Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
Bitte unterstützen Sie das Projekt mit Ihrer Teilnahme an unserer aktuellen Umfrage!

auswärts

Grammatik Adverb
Aussprache 
Worttrennung aus-wärts
Wortzerlegung aus1 -wärts
Wortbildung  mit ›auswärts‹ als Erstglied: Auswärtsbewegung · Auswärtsbilanz · Auswärtshürde · Auswärtsmannschaft · Auswärtsniederlage · Auswärtsserie · Auswärtssieg · Auswärtsspiel · Auswärtstor · auswärtsgehen · auswärtsschwach · auswärtssetzen · auswärtsstark · auswärtsstellen
 ·  mit ›auswärts‹ als Letztglied: dorfauswärts · stadtauswärts
eWDG

Bedeutungen

1.
außerhalb
a)
des Hauses
Beispiele:
auswärts wohnen, schlafen (= nicht zu Hause wohnen, schlafen)
am Sonntag auswärts essen
b)
des Wohnortes
Beispiele:
in Geschäften auswärts sein
jmdn. auswärts beschäftigen
sein Brot auswärts verdienen
nach auswärts
nach außerhalb
Beispiele:
Maschinen nach auswärts verkaufen
jmdn. nach auswärts schicken
von auswärtsvon außerhalb
Beispiele:
eine Nachricht von auswärts bekommen
von auswärts kommen
Waren von auswärts bestellen, beziehen
2.
nach außen gerichtet
in gegensätzlicher Bedeutung zu einwärts
Beispiele:
ein auswärts gewendetes Futter
nach auswärts geneigte Balken
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

-wärts · abwärts · aufwärts · auswärts · auswärtig · vorwärts
-wärts Adv. ‘nach einer bestimmten Richtung gewendet, gerichtet auf’, ahd. mhd. -wart, -wert, -wertes, asächs. -ward, -werd, mnd. -wērt, -wārt(s), mnl. -wert(s), -weert(s), -waert(s), nl. -waarts, aengl. -weard, engl. -ward, -wards, anord. -verðr, got. -wairþs, nur als Grundwort in Komposita (vgl. ahd. antwart ‘gegenwärtig, anwesend’, um 800, asächs. and-, antward, aengl. andweard, anord. ǫndverðr ‘entgegengewandt’, got. andwairþs ‘gegenwärtig’, s. auch Gegenwart unter gegen, widerwärtig unter wider). Zugrunde liegt ein zu der unter werden (s. d.) behandelten Dentalerweiterung ie. *u̯ert- ‘drehen, wenden’ gebildetes Adjektiv mit der Bedeutung ‘wohin gewendet’. Bereits in ahd. Zeit werden Adverbien mit (ursprünglich genitivischem) -es abgeleitet, s. unten auswärts, vorwärts. – abwärts Adv. ‘hinab, unten, von … weg, beiseite, abseits’, mhd. abwertes; vgl. ahd. ab(a)wart ‘abwesend, fern, abgekehrt’ (8. Jh.). aufwärts Adv. ‘hinauf, oben’, ahd. ūfwert (11. Jh.), ūfwertes (10. Jh.), mhd. ūfwert, spätmhd. ūfwertes. auswärts Adv. ‘nach draußen, außerhalb’, ahd. ūʒwert ‘draußen’ (9. Jh.), ūʒwertes (8. Jh.), mhd. ūʒwert(es) ‘äußerlich, auswärts, nach außen hin’; dazu auswärtig Adj. ‘von auswärts kommend, nicht einheimisch, ausländisch’, ahd. ūʒwertīg ‘äußerer, von außen’ (9. Jh.), mhd. ūʒwertic ‘äußerlich, von außen kommend’. vorwärts Adv. ‘nach vorn, voran’, ahd. furiwert ‘von nun an’ (9. Jh.), furiwertes ‘auf den folgenden Tag, auf künftig’ (11. Jh.), mhd. vürwert, -wart ‘voran, weiter’ (räumlich und zeitlich).

Thesaurus

Linguistik/Sprache
Synonymgruppe
Fremdsprache  ●  nicht deutsch  variabel · ausländisch  ugs., scherzhaft · auswärts  ugs., scherzhaft
Oberbegriffe
  • Verständigungsmittel · mündliches Kommunikationsmittel · schriftliches Kommunikationsmittel · verbales Kommunikationsmittel  ●  Sprache  Hauptform
Synonymgruppe
auswärtig · auswärts · nicht bei uns · nicht hier  ●  außerhalb  ugs.

Typische Verbindungen zu ›auswärts‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›auswärts‹.

Zitationshilfe
„auswärts“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ausw%C3%A4rts>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
auswärtig
auswärmen
auswählen
auswägen
auswuchten
auswärtsgehen
auswärtsschwach
auswärtssetzen
auswärtsstark
auswärtsstellen