auswalzen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung aus-wal-zen

Wortzerlegung aus- walzen¹

Bedeutungsübersicht-+

1. [Technik] Metalle mit Walzmaschinen lang und breit walzen, verformen
2. [salopp, abwertend, übertragen] etw. breitwalzen, ausweiten

eWDG

Bedeutungen

Technik Metalle mit Walzmaschinen lang und breit walzen, verformen

Beispiele:

Stahl auswalzen

Blech zu dünnen Folien auswalzen

Im Blockwalzwerk werden Stahlblöcke zu Schienen ausgewalzt [ Natur u. Heimat1959]

salopp, abwertend, übertragen etw. breitwalzen, ausweiten

Beispiele:

eine Novelle zu einem Roman auswalzen

einen Stoff nach allen Richtungen hin auswalzen

Der Schriftsteller … hat das Problem in einem noch ungedruckten Werke auf etwa sechzig Gedichte ausgewalzt [ RemarqueSchwarzer Obelisk64]

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

ausrollen · auswalken · auswalzen

Synonymgruppe

totreden · zerreden ● auswalzen fig. · bis zum Überdruss durchkauen variabel, fig. · breittreten (ein Thema) Hauptform, fig. · breitwalzen fig. · totreiten fig. · zu Tode reiten fig.

Oberbegriffe

(etwas) bereden · (etwas) besprechen · (etwas) diskutieren · (etwas) durchsprechen · Gesprächsstoff sein · Thema sein (zwischen) · eingehen (auf) · erörtern · reden (über) · sprechen (über) · wälzen (Probleme, Pläne) ● wörteln österr.

Assoziationen

ausführlich · ausgedehnt · ausgiebig · detailgenau · detailliert · differenziert · eingehend · erschöpfend · gründlich · haarklein · im Detail · in allen Details · in allen Einzelheiten · in aller Ausführlichkeit · in der Breite · in seiner ganzen Breite · ins Einzelne gehend · umfangreich · umfassend · umfänglich ● en détail franz.
(sehr) weit ausholen(d) · ausgedehnt · ausschweifend · ausufernd · ermüdend · erschöpfend (im Wortsinn) · geschwätzig · in aller Ausführlichkeit · in epischer Breite · in ermüdender Ausführlichkeit · lang und breit · langatmig · raumgreifend · seitenlang · umständlich · viele Worte machen · weit augreifend · weitläufig · weitschweifend · weitschweifig · wortreich · überausführlich ● abendfüllend fig. · in extenso bildungssprachlich · Oper(n) quatschen ugs., fig. · Roman ugs., fig. · ausgreifend geh. · des Langen und (des) Breiten geh. · schwafelig ugs. · verbos fachspr., Jargon
bis zum Überdruss · im Übermaß · mehr als genug · mehr als gut tun würde · mehr als gut wäre · über... · übergenug · überreichlich ● ad nauseam geh., lat. · bis der Arzt kommt ugs., fig. · bis die Haare bluten ugs., fig. · bis es jemandem zu den Ohren (wieder) herauskommt ugs. · bis zum Abwinken ugs., fig. · bis zum Erbrechen ugs., fig. · bis zum Gehtnichtmehr ugs. · bis zum Tezett ugs., veraltend · bis zum Umfallen ugs., fig. · bis zum tz ugs., veraltend · bis zur Vergasung derb, fig., veraltend · ohne Ende ugs.
überstrapaziert fig. · (hinlänglich) durchgekaut ugs., fig. · ausgelutscht ugs., fig. · durch ugs. · kann nichts mehr davon hören ugs. · nichts mehr drin ugs. · nichts mehr herauszuholen ugs.
(alles) durchsprechen · (komplett) durchsprechen · in aller Ausführlichkeit diskutieren · von A bis Z besprechen · zu Ende besprechen · zu Ende diskutieren ● (etwas) ausdiskutieren Hauptform · (etwas) durchkauen ugs., fig. · (etwas) durchquatschen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›auswalzen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›auswalzen‹.

breit dünn genüßlich

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›auswalzen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Er walze den Horror aus in dünner Sprache, heißt es. [Süddeutsche Zeitung, 24.05.2002]

Wenn es nutzt, wird das Private ausgewalzt – je breiter, desto besser. [Bild, 25.06.2001]

Ich möchte das hier jetzt auch nicht weiter auswalzen oder mich einer tiefenpsychologischen Analyse unterziehen. [Die Zeit, 04.11.2002, Nr. 44]

Aber die Autoren walzen den allgemeinen historischen Kontext unnötig aus. [Süddeutsche Zeitung, 23.05.2003]

Und man hatte den Eindruck, Sie hatten Freude daran, das auszuwalzen. [Süddeutsche Zeitung, 25.04.1998]

Zitationshilfe

„auswalzen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/auswalzen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
auswallen auswalken auswachsen ausverschämt ausverkaufen	auswandern auswanderungswillig auswarten auswaschbar auswaschen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora