Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. auszeichnen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

auszeichnen

Grammatik Verb · zeichnet aus, zeichnete aus, hat ausgezeichnet
Aussprache 
Worttrennung aus-zeich-nen
Wortzerlegung aus- zeichnen
Wortbildung  mit ›auszeichnen‹ als Erstglied: Auszeichnung  ·  mit ›auszeichnen‹ als Grundform: ausgezeichnet

Bedeutungsübersicht+

  1. 1. jmdn. durch etw. ehren
    1. a) jmdm. eine Ehrung, Auszeichnung verleihen
    2. b) jmdn. vor andern ehrend herausheben
  2. 2. sich, jmdn., etw. (positiv) herausheben
    1. a) ⟨sich auszeichnen⟩
    2. b) ⟨etw. zeichnet jmdn., etw. aus⟩
    3. c) [spöttisch] in Verbindung mit negativen Begriffen
  3. 3. etw. mit einem Zeichen versehen
    1. a) [Kaufmannssprache] Waren mit Preiszeichen versehen
    2. b) [Forstwesen] ...
  4. 4. [Druckerei] ...
    1. a) Text durch besondere Schriftart hervorheben
    2. b) ...
eWDG

Bedeutungen

1.
jmdn. durch etw. ehren
a)
jmdm. eine Ehrung, Auszeichnung verleihen
Beispiele:
jmdn. für seine hervorragenden Leistungen mit einer Medaille, einem Orden, (Kunst)preis, einer Prämie, einem Titel auszeichnen
der Betrieb, der im sozialistischen Wettbewerb gesiegt hat, wird mit der Wanderfahne ausgezeichnet
b)
jmdn. vor andern ehrend herausheben
Beispiele:
das Publikum zeichnete den Hauptdarsteller durch wiederholte Ovationen aus
der Lehrer hat diesen Schüler vor seinen Kameraden dadurch ausgezeichnet, dass er seinen Aufsatz vorlas
Sie … schien sich durch die Gesellschaft dieses Herrn ausgezeichnet zu fühlen [ WerfelAbituriententag188]
2.
sich, jmdn., etw. (positiv) herausheben
a)
⟨sich auszeichnen⟩
Beispiele:
jmd. zeichnet sich (gegenüber, vor anderen) durch Besonnenheit, Geschicklichkeit, großes Wissen, gute Leistungen, Strenge, Gastfreundschaft, seine sportliche Figur aus
jmd. hat sich im Sport, beim Abitur ausgezeichnet
der Schriftsteller hat sich besonders als Dramatiker ausgezeichnet
etw. zeichnet sich durch Einfachheit, Klarheit, seine Größe aus
diese Vorschläge zeichnen sich (gegenüber, vor früheren) durch eine realistische Beurteilung der Lage aus
die Landschaft zeichnet sich durch den angenehmen Wechsel von Seen und Wäldern aus
b)
⟨etw. zeichnet jmdn., etw. aus⟩
Beispiele:
große Selbständigkeit zeichnet ihn (gegenüber, vor seinen Altersgenossen) aus
ein feiner Sinn für Kunst und Literatur zeichnete sie aus
günstige klimatische Bedingungen zeichnen dieses Gebiet aus
⟨durch etw. ausgezeichnet sein⟩herausragen, sich zu seinem Vorteil abheben
Beispiel:
beide waren sie vornehme Menschen, beide waren sie durch sichtbare Gaben und Zeichen vor den andern ausgezeichnet [ HesseNarziß5,23]
c)
spöttisch
Grammatik: in Verbindung mit negativen Begriffen
Beispiele:
der Schüler zeichnet sich durch besondere Faulheit aus
eine geradezu unwahrscheinliche Vergesslichkeit zeichnete ihn aus
3.
etw. mit einem Zeichen versehen
a)
Kaufmannssprache Waren mit Preiszeichen versehen
Beispiele:
der Buchhändler zeichnet die Bücher aus
die Kleider, Stoffe sind noch nicht ausgezeichnet (= ausgepreist)
b)
Forstwesen
Beispiel:
Bäume auszeichnen (= durch ein Zeichen zum Fällen bestimmen)
4.
Druckerei
a)
Text durch besondere Schriftart hervorheben
Beispiele:
die Eigennamen in diesem Buch sind durch fette Schrift, Großbuchstaben, Sperrung ausgezeichnet
Kursivschrift zeichnet wichtige Stellen aus
b)
Beispiel:
ein Manuskript auszeichnen (= zum Satz bearbeiten durch Angeben der gewünschten Drucktypen, Absätze, Einzüge)
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

zeichnen · Zeichner · zeichnerisch · Zeichnung · auszeichnen · ausgezeichnet · Auszeichnung · bezeichnen · Bezeichnung · unterzeichnen · Unterzeichnung · verzeichnen · Verzeichnis
zeichnen Vb. ‘mit einem Zeichen versehen, kenntlich machen, (durch Striche) bildlich wiedergeben’, ahd. zeihhanen ‘kennzeichnen, bezeichnen, anzeigen, Wunder tun’ (8. Jh.), mhd. zeichen(en) ‘mit einem Zeichen versehen, (be)zeichnen, aufschreiben, verzeichnen, anzeigen’, asächs. tēknian, mnd. tēken(en), mnl. tēkenen, teikenen, nl. tekenen ‘zeichnen’, aengl. tǣcnan ‘bezeichnen’ (daraus durch Schwund des stammhaften -n- aengl. tǣcan ‘zeigen, erklären, lehren’, engl. to teach ‘unterrichten’), anord. teikna ‘Zeichen geben, bezeichnen’, schwed. teckna ‘zeichnen’, got. taiknjan ‘zeigen’ und ahd. zeihhanōn ‘bezeichnen, bezeugen’ (9. Jh.), aengl. tācnian, tǣcnian ‘kennzeichnen, anzeigen’ sind jan- bzw. ōn-Ableitungen von dem unter Zeichen (s. d.) behandelten germ. Substantiv. Als frühe Bedeutung ist anzusetzen ‘mit Zeichen versehen’; dazu tritt bald ‘mit einem Zeichen ausdrücken, anzeigen, nachbilden’, woraus (spätmhd.) ‘niederschreiben’ und ‘in Linien, Strichen (künstlerisch) gestalten’ (16. Jh.), dann auch ‘seine Unterschrift unter ein Schriftstück setzen, unterschreiben’ (seit dem 17. Jh. in der Kaufmannssprache, sonst meist unterzeichnen, s. unten). – Zeichner m. ‘wer (künstlerische, technische) Zeichnungen anfertigt’ (um 1600), älter ‘wer etw. mit einem Zeichen versieht’ (16. Jh.); vom Substantiv mhd. zeichen ‘Wunder’ ist abgeleitet mhd. zeichenære ‘wer Zeichen und Wunder tut, Wundertäter’, an ahd. zeihhan schließt sich an ahd. zeihhanāri ‘Träger des Feldzeichens, Bannerträger’ (11. Jh.). zeichnerisch Adj. ‘das Zeichnen betreffend’ (17. Jh.). Zeichnung f. ‘vorwiegend in Strichen, Linien ausgeführte bildliche Darstellung, natürliche, in einem bestimmten Muster verteilte Färbung bei Tieren und Pflanzen’ (17. Jh.); vgl. ahd. zeihhanunga (um 800), mhd. zeichenunge ‘Bezeichnung, Kennzeichnung’. auszeichnen Vb. ‘mit einem Zeichen versehen, prämieren’, (reflexiv) ‘sich durch besondere Kennzeichen unterscheiden, sich (aus einer Menge) herausheben’, mhd. ūʒzeichenen ‘kennzeichnen, anmerken, auswählen’; ausgezeichnet Part.adj. ‘hervorragend, vorzüglich’ (18. Jh.); Auszeichnung f. ‘Preisangabe, Hervorhebung, Ehrung, Orden, Titel’ (18. Jh.), zuvor (vereinzelt) ‘das Auswählen’ (15. Jh.). bezeichnen Vb. ‘durch Zeichen kenntlich machen, markieren, (be)nennen, charakterisieren’, ahd. bizeihhanen, bizeihhanōn (9. Jh.), mhd. bezeichenen ‘bildlich vorstellen, mit einem Zeichen ausdrücken, bedeuten’; Bezeichnung f. ‘das Kenntlichmachen, Kennzeichnung, Benennung’, ahd. bizeihhanunga (11. Jh.), mhd. bezeichenunge ‘Vorzeichen, Symbol, Bedeutung’. unterzeichnen Vb. ‘(ein Schriftstück) mit seinem Namen unterschreiben’, eigentlich ‘sein (Namens)zeichen unter etw. setzen’; Unterzeichnung f. (beide 16. Jh.). verzeichnen Vb. ‘schriftlich festhalten, aufführen, falsch, in unzutreffenden Formen zeichnen’, übertragen ‘falsch oder übertrieben darstellen, entstellen’; Verzeichnis n. ‘Zusammenstellung in Form einer Liste, Aufstellung, Register’ (beide 15. Jh.).
www.openthesaurus.de ()

Thesaurus

Synonymgruppe
auszeichnen · dekorieren · eine Auszeichnung verleihen
Assoziationen
Synonymgruppe
(ein) Jahrhundert... (sein) · (noch) nie dagewesen · (sich) auszeichnen (durch) · (wie es/ihn/sie) die Welt noch nicht gesehen hat · Ausnahme... (+ Nomen) (sein) · beispiellos (sein) · einmalig (sein) · einzigartig (sein) · hervorragen · hervorstechen · ohne Beispiel (sein) · seinesgleichen suchen
Assoziationen
Synonymgruppe
auspreisen · auszeichnen · mit Preisen versehen
Synonymgruppe
annotieren · auszeichnen
Synonymgruppe
(jemandem) eigen sein · (jemandem) zukommen · (jemanden) auszeichnen · (jemanden) charakterisieren · (jemanden) kennzeichnen
Synonymgruppe
(positiv) herausstechen · (sich) abheben (von) · (sich) auszeichnen (durch) · (sich) herausheben · (sich) hervorheben (durch) · (sich) positiv absetzen (von) · etwas Besonderes (sein) · glänzen (mit etwas)  ●  (sich) wohltuend abheben (von)  floskelhaft
Assoziationen
  • (das) Beste vom Besten · auserlesen · exklusiv · exquisit · nicht für die breite Masse (bestimmt) · nicht für jeden  ●  handverlesen fig. · erlesen geh. · etwas Besonderes ugs. · klein aber fein ugs. · vom Feinsten ugs.
  • (ein) eigener Kopf (sein)  ●  seine eigene Agenda haben fig. · seiner eigenen Agenda folgen fig.
Antonyme
Synonymgruppe
adeln · aufwerten · auszeichnen · erheben · heben · höhere Weihen erteilen · verbessern · veredeln · verfeinern  ●  upgraden  engl. · nobilitieren  geh.
Oberbegriffe
Assoziationen
Synonymgruppe
(farblich / typografisch) hervorheben · kennzeichnen · markieren  ●  auszeichnen  fachspr.
Assoziationen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›auszeichnen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›auszeichnen‹.

Autorin Darsteller Darstellerin Engagement Gesamtwerk Grenadierregiment Hauptdarsteller Hauptdarstellerin Infanteriedivision Jury Lebenswerk Nebendarsteller Nebendarstellerin Nobelkomitee Oberleutnant Preisträger Reportage Schauspielerin Schriftsteller Schriftstellerin Stifterverband Unaufgeregtheit Unterseeboot Verdienst kürzlich mehrfach posthum soeben vielfach
DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›auszeichnen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ich habe gehofft, mich auszeichnen zu können und dann auch dienstlich von Ihnen berücksichtigt zu werden. [Reger, Erik [d.i. Dannenberger, Hermann]: Union der festen Hand, Kronberg/Ts.: Scriptor 1976 [1931], S. 190]
Sie zeichnet sich durch die merkwürdigste Vereinigung von charakteristischen Zügen aus. [Freud, Sigmund: Das Unbehagen in der Kultur, Wien: Internat. Psychoanalyt. Verl. 1930, S. 26]
Überhaupt ist das Tertiär durch reiche vulkanische Tätigkeit auf der ganzen Erde ausgezeichnet. [Reinhardt, Ludwig: Vom Nebelfleck zum Menschen, München: Reinhardt 1909, S. 603]
Keine von ihnen zeichnete sich durch eine überragende Organisation aus. [Langer, Paul F.: Japan zwischen den Kriegen. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1960], S. 14760]
Es sollen die Unternehmen mit dem besten Image ausgezeichnet werden. [Die Zeit, 02.03.2000, Nr. 10]
Zitationshilfe
„auszeichnen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/auszeichnen>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
auszehren
auszanken
auszahlen
auszahlbar
auszacken 		auszementieren
ausziehbar
ausziehen
auszieren
auszirkeln

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora