autonom

GrammatikAdjektiv

Aussprache

Worttrennung au-to-nom

Wortbildung mit ›autonom‹ als Letztglied: linksautonom · privatautonom · teilautonom
· mit ›autonom‹ als Grundform: Autonome

Herkunft zu autónomos_griech (αὐτόνομος) ‘unabhängig, besonders politisch selbständig’

eWDG

Bedeutung

verwaltungsmäßig selbstständig, unabhängig

Beispiele:

diese Institution besitzt eine autonome Stellung

die Bildung autonomer Staaten aus ehemaligen Kolonien

die Politik eines autonomen Landes

eine Autonome Sozialistische Sowjetrepublik

autonom sein, handeln

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Autonomie · autonom

Autonomie f. ‘das Recht, die Möglichkeit, (innerhalb eines Staatsverbandes) nach eigenen Gesetzen zu leben, (politische) Selbstverwaltung, Selbständigkeit’, entlehnt (2. Hälfte 18. Jh.) aus gleichbed. griech. autonomía (αὐτονομία); in latinisierter und flektierter Form begegnet Autonomia(m) allerdings schon Ende des 16. Jhs. im Dt. Griech. autonomía ist abgeleitet von griech. autónomos (αὐτόνομος) ‘unabhängig, besonders politisch selbständig’, einem mit griech. autós (αὐτός) ‘selbst, eigen’ (s. auto-) gebildeten Possessivkompositum zu griech. nómos (νόμος) ‘Brauch, Sitte, Ordnung, Gesetz’, also wörtlich ‘eigenes Gesetz habend’. – autonom Adj. ‘verwaltungsmäßig selbständig, unabhängig’ wird erst in der Mitte des 19. Jhs. aus dem Griech. entlehnt; älter, aber im wesentlichen auf die 1. Hälfte des 19. Jhs. beschränkt, ist autonomisch.

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

auf eigene Verantwortung · auf eigenes Risiko · autark · autonom · eigenständig · eigenverantwortlich · im eigenen Namen · in Eigenregie · in eigener Regie · in eigener Verantwortung · selbstbestimmt · selbstständig · selbstverantwortlich · selbständig · unabhängig ● auf die eigene Kappe ugs. · auf eigene Faust ugs. · auf eigene Rechnung ugs.

Assoziationen

(ganz) alleine · einzeln · für sich · im Alleingang · ohne fremde Hilfe · selber · solo · vor sich hin...
allein(e) · durch eigener Hände Arbeit · eigenhändig · mit eigenen Augen · selbst · selbständig ● selber ugs.
(die) Verantwortung tragen · (etwas) verantworten · (etwas) vertreten müssen · (etwas) zu verantworten haben · (für etwas) verantwortlich zeichnen (in einer Sache) · verantwortlich (sein) ● auf jemandes Kappe gehen ugs., fig. · den Hut aufhaben ugs., fig. · geradestehen (müssen) (für) ugs., fig. · responsabel geh., veraltet
eigenmächtig · eigenverantwortlich · eigenwillig · nach (seinen) eigenen Regeln · nach eigenem Ermessen · nach eigenem Gutdünken · ohne (erst) um Erlaubnis zu bitten · ohne (erst) um Erlaubnis zu fragen · ohne Genehmigung · unbefugt(erweise) · unerlaubterweise ● auf eigene Faust ugs.
(ganz) auf sich gestellt · (sich) selbst überlassen · (völlig) allein · (völlig) isoliert · allein auf weiter Flur · allein gelassen · auf sich (allein) gestellt · einsam und allein · ganz allein · mutterseelenallein · niemand kümmert sich um · sehr allein · von Gott und allen guten Geistern verlassen
aus eigener Kraft (schaffen) · autonom (sein) ● keinen anderen brauchen variabel · nicht auf andere angewiesen variabel · (gut) alleine klarkommen ugs.
Aktion eines Einzelnen · Alleingang · Eigenmächtigkeit · Einzelaktion · eigenmächtiges Handeln · unabgestimmte Aktion
Eigeninitiative · Selbstständigkeit · eigenverantwortliches Handeln · persönlicher Einsatz · persönliches Engagement

aus eigener Kraft (schaffen) · autonom (sein) ● keinen anderen brauchen variabel · nicht auf andere angewiesen variabel · (gut) alleine klarkommen ugs.

Assoziationen

eigenbrötlerisch · einzelgängerisch · isoliert · kontaktarm · kontaktgestört · kontaktschwach · menschenscheu · weltabgewandt
auf eigene Verantwortung · auf eigenes Risiko · autark · autonom · eigenständig · eigenverantwortlich · im eigenen Namen · in Eigenregie · in eigener Regie · in eigener Verantwortung · selbstbestimmt · selbstständig · selbstverantwortlich · selbständig · unabhängig ● auf die eigene Kappe ugs. · auf eigene Faust ugs. · auf eigene Rechnung ugs.
(ein) Unternehmen führen · (sich) selbständig gemacht haben · Chef eines (...) Unternehmens sein · Unternehmer sein · unternehmerisch tätig sein ● (der) Chef sein ugs. · sein eigener Chef sein ugs.
(alles) selbst entscheiden (können) · kein Befehlsempfänger (sein) · sein eigener Herr (sein) · selbstständig (sein) ● ihre eigene Frau (sein) sehr selten · nicht weisungsgebunden (sein) Amtsdeutsch · niemanden über sich haben (der ihm sagen kann, was er zu tun und zu lassen hat) Verwaltungsbereich · sein eigener Chef beruflich
(alles) selbst entscheiden (können) ● niemanden haben, der einem reinredet ugs.
(alles) selbst entscheiden (müssen) · (mit etwas) allein(e) dastehen · auf sich selbst gestellt sein · ohne Unterstüzung ● alleine klarkommen müssen ugs.
(ganz) alleine · einzeln · für sich · im Alleingang · ohne fremde Hilfe · selber · solo · vor sich hin...
eigenmächtig · eigenverantwortlich · eigenwillig · nach (seinen) eigenen Regeln · nach eigenem Ermessen · nach eigenem Gutdünken · ohne (erst) um Erlaubnis zu bitten · ohne (erst) um Erlaubnis zu fragen · ohne Genehmigung · unbefugt(erweise) · unerlaubterweise ● auf eigene Faust ugs.
(ganz) für sich · allein · einsam · eremitenhaft · eremitisch · solo · wie ein Einsiedler · wie ein Eremit · zurückgezogen
selbstgefällig · selbstgerecht · selbstgewiss · selbstherrlich · sich selbst genug · von sich (selbst) eingenommen · von sich selbst überzeugt ● (die) Wahrheit für sich gepachtet haben Redensart, variabel · selbstbesoffen derb · von keinem Zweifel angekränkelt geh.
Selfmademan ● (einer,) der es (nach oben) geschafft hat ugs.

(sein) eigenes Programm verfolgen · autonom (sein) · keiner (bekannten) Gruppierung zuzurechnen · nicht in das System passen · nirgendwo einzuordnen sein ● durch alle Raster fallen fig. · in keine Schublade passen fig.

Assoziationen

Sonderregelung · Sonderweg · eigene Wege gehen · sein eigenes Ding (machen) · seinen eigenen Weg gehen
Phantast abwertend · Wirrkopf abwertend · Chaot ugs., abwertend · Konfusling ugs., selten · Krauskopf geh., fig. · Spinner ugs., abwertend

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›autonom‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›autonom‹.

Auto Bezirk Fahren Fahrzeug Frauenhaus Gebiet Gemeinschaft Individuum Jugendzentrum Kreis Nachvollzug Nervensystem Provinz Region Republik Roboter Status Subjekt Szene Waffensystem antiimperialistisch autark autokephal fahrend ferngesteuert halbautonom heteronom teilautonom tributpflichtig vernetzt

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiel für ›autonom‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der Begriff der »Stadt« als eines Trägers autonomer Rechte fehlte in Japan völlig. [Weber, Max: Die Wirtschaftsethik der Weltreligionen. In: Weber, Marianne (Hg.) Gesammelte Aufsätze zur Religionssoziologie, Bd. II, Tübingen: Mohr 1921 [1920-1921], S. 288]

Trotzdem hielten nach 1918 die Kirchen in ihren autonom gesetzten Verfassungen noch an der Bezeichnung L. fest, während sie nach 1945 aufgegeben wird. [Scheuner, U.: Landeskirche. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1960], S. 23273]

Während ihres rund zweieinhalbstündigen Abstiegs muß sie auf alle Ereignisse autonom reagieren. [o. A.: Der neue Kandidat. In: Bild der Wissenschaft auf CD-ROM, Stuttgart: Dt. Verl.-Anst. 1998 [1997]]

Nein, glaub mir, an vollkommen autonom schreibende Computer dürfen wir vorerst noch nicht denken. [C’t, 1994, Nr. 5]

Auch in der Sprache weiß die autonome Dichtung sich eng auf die religiöse Wirklichkeit bezogen, so wie sie sich durch Sprache vermittelt hat. [Mann, O.: Dichtung und Religion. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1958], S. 21688]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Automobilwirtschaft Automobilzulieferer Automodell Automotor Autonation	Autonome Autonomie Autonomieanspruch Autonomiebehörde Autonomiebestrebung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora