grimmig, brummig
Beispiele:
eine bärbeißige Antwort
ein bärbeißiger Gesichtsausdruck
bärbeißig antworten, reagieren, dreinschauen
bärbeißig
GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungbär-bei-ßig
formal verwandt mit
↗Bärenbeißer
Wortbildung
mit ›bärbeißig‹ als Erstglied:
↗Bärbeißigkeit
·
formal verwandt mit:
↗Bärbeißer
eWDG, 1967
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Bär1 · bärbeißig · Bär(en)beißer · Bärenhaut · Bärenhäuter · Bären-
Bär1
m.
Aus Tabugründen meidet das Germ.
ebenso wie das Balt. und Slaw.
den ie. Namen für den Bären,
wie er in
aind.
ṛ́kṣaḥ,
lat.
ursus,
griech.
árktos
(ἄρκτος)
vorliegt und als
ie.
*ṛksos,
*ṛktos,
eigentlich
‘Zerstörer, Schädling’,
anzusetzen ist.
Man möchte das gefährliche Tier
nicht durch Nennung seines wahren Namens herbeirufen.
Die Slawen sprechen von ihm als dem
‘Honigesser’,
vgl.
aslaw.
medvědь,
russ.
medvéd’
(медведь).
Für die Germanen ist er
‘der Braune’,
indem sie ihn mit Bildungen zur Wurzel
ie.
*bher-
‘braun’
bezeichnen,
die in ie. Sprachen
mehrfach in Benennungen brauner Tiere erscheint
(s.
↗braun
und
↗Biber).
Germ.
*beran-
ergibt
ahd.
bero
(8. Jh.),
mhd.
ber,
mnd.
bāre,
bār,
bēre,
mnl.
bere,
nl.
beer,
aengl.
bera,
engl.
bear
und wohl auch die Kompositionsform
anord.
ber-
‘Bären-’
(s.
↗Berserker),
während
anord.
bjǫrn
‘Bär’
germ.
*bernu-
voraussetzt.
Großer Bär,
Kleiner Bär
für zwei Sternbilder am nördlichen Himmel,
zuerst
Großbär,
Kleinbär
(Anfang 17. Jh.),
sind Wiedergaben antiker Ausdrücke
(s.
↗arktisch).
Schon
Homer
kennt
Árktos
(Ἄρκτος)
f.
‘Bärin’
bzw.
‘Bär’
für das größere der beiden Sternbilder.
Die Bezeichnungsweise der Griechen
reicht möglicherweise bis in ie. Zeit zurück;
vgl.
Gestirnnamen
(1953) 131 ff. und 176 ff.
bärbeißig
Adj.
‘grimmig’,
eigentlich
‘der Art eines Bärenbeißers entsprechend, so bissig wie ein Bärenbeißer’
(2. Hälfte 18. Jh.),
zu
Bär(en)beißer
m.
Bezeichnung eines zur Bären- und Büffeljagd verwendeten
dickköpfigen, schweren und scharfen Hundes von bösem Aussehen,
seit Ende des 17. Jhs. in der Jagdliteratur beschrieben;
sachlich und sprachlich vergleicht sich
↗Bullenbeißer
(s. d.);
zum zweiten Kompositionsglied des Adjektivs s.
↗bissig.
Bärenhaut
f.
‘Haut, Fell eines Bären’,
mhd.
bernhūt.
Meist in der Wendung
auf der Bärenhaut liegen
‘müßig gehen, faulenzen’
(16. Jh.),
im Anschluß an
Tacitus
(Germania),
nach dem die Germanen
in Friedenszeiten nichts tun.
Daran anküpfend
Bärenhäuter
m.
Schimpfwort
‘Nichtstuer, Faulenzer, Taugenichts’
(16. Jh.).
Ausgehend von metaphorischem Gebrauch
entwickelt das Kompositionsglied
Bären-
in nominalen Zusammensetzungen die Bedeutungen
‘überaus groß, stark’,
vgl.
Bärenkraft
(16. Jh.),
bärenstark
(19. Jh.),
Bärenhunger
(19. Jh.),
Bärenkälte
(20. Jh.),
und
‘besonders robust, widerstandsfähig’,
vgl.
Bärengesundheit
(20. Jh.)
sowie
Bärennatur
(20. Jh.),
früher
(16. bis 18. Jh.)
‘grimmiges, grausames Wesen’.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
bärbeißig
·
↗grantig
·
↗griesgrämig
·
↗knurrig
·
↗launisch
·
↗missgelaunt
·
↗missgestimmt
·
↗misslaunig
·
↗missmutig
·
↗missvergnügt
·
mit sich im Hader
·
mit sich und der Welt im Unreinen
·
↗mürrisch
·
nicht zu Späßen aufgelegt
·
nicht zu(m) Scherzen aufgelegt
·
↗unausstehlich
·
↗unleidlich
·
↗unwillig
·
↗unwirsch
·
↗unzufrieden
·
↗verdrießlich
·
↗verdrossen
·
↗übellaunig
●
↗schlecht gelaunt
Hauptform
·
(Gesicht) wie sieben Tage Regenwetter
ugs.
·
(sich selbst) nicht leiden können
ugs., scherzhaft-ironisch,
fig.
·
↗brummig
ugs.
·
↗dysphorisch
fachspr., medizinisch
·
↗gereizt
ugs.
·
grummelig
ugs.
·
kann sich selbst nicht leiden
ugs.
·
↗miesepetrig
ugs.
·
↗muffelig
ugs.
·
↗sauertöpfisch
ugs.
·
schlecht drauf
ugs.
·
schlechte Stimmung verbreitend
ugs.
·
↗ungemütlich
ugs.
·
↗ungenießbar
ugs.
·
↗ungnädig
ugs., ironisch
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗abweisend
·
↗barsch
·
↗brüsk
·
↗derb
·
↗flegelhaft
·
↗forsch
·
↗grob
·
↗grobklotzig
·
↗grobschlächtig
·
↗gröblich
·
kurz angebunden
·
↗rau
·
↗raubeinig
·
↗rauborstig
·
↗ruppig
·
↗rüde
·
↗rüpelhaft
·
↗schroff
·
uncharmant
·
↗unflätig
·
↗unfreundlich
·
↗ungalant
·
↗ungehobelt
·
↗ungeschliffen
·
↗unhöflich
·
↗unsanft
·
↗unwirsch
·
↗unzivilisiert
·
wenig galant
·
↗wirsch
●
bärbeißig
fig.
·
nicht (gerade) die feine englische Art
fig.
·
↗hantig
ugs., bair.
·
↗harsch
geh.
·
hau-drauf-mäßig
ugs.
·
in Wildwest-Manier
ugs.
·
↗nassforsch
geh.
·
↗pampig
ugs.
·
raubauzig
ugs.
·
↗rotzig
ugs.
·
↗rustikal
ugs., scherzhaft-ironisch
·
wie die Axt im Walde
ugs.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›bärbeißig‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Charme
General
Humor
Kommissar
eher
manchmal
sonst
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›bärbeißig‹.
Verwendungsbeispiele für ›bärbeißig‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Er ist so explosiv wie verinnerlicht, flexibel wie scharf kontrolliert, bärbeißig wie witzig.
Die Zeit, 28.03.1980, Nr. 14
In der Öffentlichkeit gilt Ihr Mann oft als bärbeißig, introvertiert und ernst.
Bild, 05.04.2000
Um hier von vornherein alle Schwierigkeiten abzuschneiden, beschloß ich, die unruhigen Elemente durch ein energisches, wohl gar bärbeißiges Auftreten einzuschüchtern.
Deussen, Paul: Mein Leben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1922], S. 23048
Gerade klärte Kunze sie, bärbeißig wie immer, über diesen Umstand auf.
Mann, Heinrich: Der Untertan, Gütersloh: Bertelsmann 1990 [1918], S. 244
Diese Ahnenkette knüpft nicht selten an alte bärbeißige, als preußisch verschriene Urahnen an.
Commer, Heinrich: Managerknigge. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1985], S. 8809
Zitationshilfe
„bärbeißig“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/b%C3%A4rbei%C3%9Fig>, abgerufen am 23.01.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Bärbeißer barbeinig Barbecue Barbe Barbarismus |
Bärbeißigkeit Barbestand Barbetrag Barbette Barbier |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora