bübisch

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung bü-bisch

GrundformBube

eWDG

Bedeutung

gehoben, abwertend schurkisch

Beispiele:

ein bübischer Kerl, Mordgeselle

das ist bübischer Verrat!

das Glück meines Lebens [ist] bübisch … hinwegbetrogen [ SchillerRäuberIV 3]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Bube · Bub · buben · Büberei · Bubenstreich · Bubenstück · Bubikopf · Bubi · bübisch · Lausbub · Lausebub · Spitzbube · spitzbübisch

Bube, Bub m. ‘Junge, Knabe, Schuft’. Ahd. nur als Männername Buobo (ebenso asächs. Bōƀo, aengl. Bōba, Bōfa), mhd. buobe (md. auch buofe, bufe) ‘Knabe, zuchtloser Mensch’ (doch insgesamt selten), mnd. bōve ‘Spitzbube, Räuber’, mnl. boeve, boef ‘Knecht, Bube’, nl. boef ‘Schurke’ sind ursprünglich wohl als kindersprachliche reduplizierende Bildung aufzufassen. Auf Grund der Ausgangsbedeutung ‘männliches Kind’ wird verschiedentlich (wie für Buhle, s. d.) Umbildung der vorgerm. Form für Bruder (s. d.) erwogen. Ablautend steht neben ahd. Buobo der Name Babo, dem u. a. alem. Bābi, obsächs. Bäbel ‘kleines Kind’, mengl. babe (engl. baby, s. Baby) und, mit abweichender Bedeutung, Wörter slaw. Sprachen wie russ. bába (баба) ‘alte Frau’ entsprechen. Bube, Bub ‘Knabe’ ist im Obd. allgemein geläufig wie Junge (s. d.) im Nordd., so auch in Zusammensetzungen wie Lehrbub neben Lehrjunge. Die stark pejorative Bedeutung ‘Schurke, Nichtswürdiger’, die aus der Verwendung für ‘Knecht, Troßknecht’ herzuleiten ist, geht vor allem vom Nd. und Md. aus und findet sich in Komposita wie Lotter-, Spitzbube. Abgeleitet buben Vb. ‘ein unsittliches, ein Lotterleben führen’, mhd. buoben; nach dem 18. Jh. unüblich. Dazu Büberei f. ‘verächtliche Tat’, mhd. buoberīe (neben buobenīe) ‘bübisches Wesen, Untat’, öfters seit Anfang 14. Jh.; frühnhd. auch für die Gesamtheit der Troßknechte. Büberei, md. auch Büferei, ist im 15. bis 17. Jh. stark verbreitet und geht dann allmählich zurück. Bubenstreich m. (16. Jh.) gleichbedeutend mit Bubenstück; auch ‘harmloser Streich von Kindern’. Bubenstück n. ‘Untat’, gebräuchlich vom 16. bis 19. Jh. Bubikopf m. ‘kurze Damenfrisur’ (nach Art eines Jungenhaarschnitts), zu der seit Anfang 19. Jh. gebräuchlichen Koseform Bubi nach 1920 gebildet. bübisch Adj. ‘verschmitzt, schelmisch, schurkisch’, spätmhd. büebisch. Lausbub, Lausebub m. ‘ungezogener, kecker Junge’ (Anfang 19. Jh.), auch für ‘schäbiger Mensch’, s. das ältere Lauser. Spitzbube m. ‘Betrüger, Gauner’ (16. Jh.), zunächst auch ‘Falschspieler’, zu spitz ‘schlau, gerissen’. spitzbübisch Adj. ‘schurkisch’, seit Anfang 16. Jh.; jetzt nur noch im Sinne ‘verschmitzt’.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

bübisch · flegelhaft · lausbubenhaft · lümmelhaft · unmanierlich ● rotzfrech ugs. · rotzig ugs. · rotznäsig ugs. · schnöselig ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›bübisch‹ (berechnet)

Freude Grinsen Lächeln

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›bübisch‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›bübisch‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Es ist aber ein Vergnügen, die bübische Lust eines weisen Mannes genießen zu können. [Die Welt, 06.01.2001]

Und wieder dieses Lachen, hoch und keckernd, bübisch klingend, aber auch listig, als solle es den Gegner dazu bringen, ihn zu unterschätzen. [Die Zeit, 16.10.2000, Nr. 42]

Setzt ein bübisches Lächeln auf und sagt nur "Meister, Alfred". [Süddeutsche Zeitung, 09.10.2001]

Kohl gab sich launig und eher verschmitzt, Schäuble erschien – wie so oft – etwas unscheinbar und bübisch neben dem Kanzler. [Süddeutsche Zeitung, 21.06.1994]

Zu vorgerückter Stunde löst er gern mal seine Barkeeper ab, dann komponiert er mit bübischem Grinsen raffinierte Drinks und zeigt, was Lebensgefühl sein kann. [Die Welt, 02.07.2005]

Zitationshilfe

„bübisch“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/b%C3%BCbisch>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
böttchern böswillig böslich böses Mundwerk böses Erwachen	bücken büffeln büffelstark bügelbeständig bügelecht

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora