ballen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung bal-len

Wortbildung mit ›ballen‹ als Erstglied: Ballung · mit ›ballen‹ als Letztglied: fest ballen · festballen · zusammenballen

Mehrwortausdrücke die Faust im Hosensack ballen · die Faust im Sack ballen · die Faust in der Tasche ballen · eine Faust in der Tasche ballen

Bedeutungsübersicht-+

1. etw., sich zu einem Ball formen
1. [bildlich] ...
2. ⟨sich ballen⟩
2. [umgangssprachlich] mit einem Ball spielen

eWDG

Bedeutungen

etw., sich zu einem Ball formen

Beispiele:

die Hand (zur Faust) ballen

die Fäuste fest ballen

die Fäuste (nach jmdm., gegen jmdn.) ballen

den Schnee zur Kugel, zerrissenes Papier zu einer Kugel ballen

Militäreine geballte Ladung

bildlich

Beispiel:

mit geballter (= konzentrierter) Kraft, Energie, Macht vorgehen, arbeiten

⟨sich ballen⟩

Beispiele:

seine Faust ballte sich in der Tasche

feuchter Schnee ballt sich leicht

die Wolken ballten sich am Himmelsrand

Rauch, Nebel ballt sich

ein Menschenknäuel hatte sich auf der Brücke geballt

Vorsicht bei geballtem Verkehr!

[die Materie] zu fernen Himmelskörpern geballt [ A. v. HumboldtKosmos1,22]

Schwarz wimmelten da, in grausem Gemisch, / Zu scheußlichen Klumpen geballt, / Der stachlige Roche, der Klippenfisch [ SchillerTaucher]

bildlich

Beispiel:

das Verhängnis, das er mit großer Schnelle sich ballen sah [ Th. MannZauberb.2,1008]

umgangssprachlich mit einem Ball spielen

Beispiele:

die Kinder ballten auf der Wiese

Adelheid, mit einer Apfelsine ballend [ G. Hauptm.BiberpelzIII]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Ball¹ · Ballspiel · ballen

Ball¹ m. ‘kugelförmiges Spiel- oder Sportgerät, runder Körper’. Die dem Nhd. formal entsprechenden starken Maskulina ahd. (9. Jh.), mhd. bal ‘Ball, Kugel, Hand-, Fußballen’ haben neben sich ein gleichbed. schwaches Maskulinum ahd. ballo (11. Jh.), mhd. balle. Die definitive Unterscheidung zwischen starkem (Spiel-)Ball und schwachem (Hand-, Fuß-, Waren-)Ballen (s. d.) kennt erst das Nhd. (doch begegnet in den obliquen Kasus schwach flektiertes Ball bis etwa 1800). Die dt. Formen sind wie mnl. nl. bal (germ. *balla-) und anord. bǫllr, schwed. boll (germ. *ballu-) sowie lat. follis ‘Schlauch, Beutel’, griech. phallós (φαλλός) ‘männliches Glied’ (s. Phallus) Bildungen zur Wurzel ie. *bhel- ‘aufblasen, aufschwellen, prall sein’; die Grundbedeutung ist demnach ‘aufgeblasener, aufgeschwollener Körper’ (Erweiterungen dieser Wurzel liegen vor in blähen, blasen, s. d.). Aus dem Germ. ist (durch langobard. Vermittlung) ital. palla, nordital. balla entlehnt (wozu ital. pallone, ballone, s. Ballon). Ballspiel n. (14. Jh.); vgl. ahd. slegibalspil (Hs. 13. Jh.). ballen Vb. ‘mit einem Ball spielen, zum Ball formen’, mhd. ballen.

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

ballen · packen · umklammern · zusammenpressen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ballen‹ (computergeneriert)

Becker-Faust Faust Hand Hosentasche Jubel-Faust Jubelfaust Klump Klumpen Knäuel Schlußpfiff Sieger-Faust Siegerfaust Siegerpose Siegesfaust Tasche Wolke anfeuern brüllen erleichtert herausschreien hinausschreien hüpfen jubelnd knirschen recken spreizen strecken triumphierend unwillkürlich zusammenballen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ballen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ballen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Frustration der Deutschen ballt sich in ihm zum Stolz.

Die Zeit, 13.02.2006, Nr. 07

Diese unsichtbare Masse ballt sich auf ein tausendfach kleineres Volumen als bisher angenommen.

Süddeutsche Zeitung, 17.10.2002

Und sie ballte im Bewußtsein ihrer Kraft die weißen Hände.

Braun, Lily: Lebenssucher. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1915], S. 2606

Er ballt die Hände hohl übereinander und streckt sie vor, als enthielten sie etwas.

Rubiner, Ludwig: Die Gewaltlosen. In: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1919], S. 16655

Scheinbar verstreute sich etwas, dann ballte es sich, und doch wuchs und wuchs und wuchs es, unaufhaltsam und bedingungslos.

Franck, Julia: Lagerfeuer, Köln: DuMont Literatur und Kunst Verlag 2003, S. 254

Zitationshilfe

„ballen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ballen>, abgerufen am 27.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Ballei Bällebad Balldame Bällchen Ballbesitzfußball	Ballenbinder Ballenpresse ballenweise Ballerbüchse Ballerei

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora