barsch

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikAdjektiv

Aussprache

Wortbildung mit ›barsch‹ als Erstglied: Barschheit

eWDG

Bedeutung

rau, (allzu) kurz angebunden

Beispiele:

eine barsche Antwort, Abfuhr

eine barsche Art und Weise

mit barschen Worten

im barschen Ton sprechen

ein barscher Mensch

barsch antworten, auftreten

etw. barsch befehlen

jmdn. barsch abweisen, anfahren, behandeln, unterbrechen

jmdm. barsch ins Wort fallen

nur nicht so barsch!

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

barsch · Barschheit

barsch Adj. ‘grob, unfreundlich, rauh’. Seit dem 16. Jh. belegtes nd. barsch ‘scharf, streng, ranzig’ (auf Speisen und Geschmack bezogen) entwickelt den oben genannten übertragenen Sinn. In beiden Verwendungsweisen geht es im 17. Jh. in die Literatursprache ein und wird gegen Ende des 18. Jhs. allgemein (doch kaum im Obd.) gebräuchlich. Das Adjektiv ist mit Gutturalsuffix wohl zu einer s-Erweiterung der Wurzel ie. *bhar-, *bhor- ‘Hervorstehendes, Borste, Spitze’ gebildet (s. auch Barsch, Borste, Bürste, Bart), wobei eine Übergangsbedeutung ‘stechend, scharf’ vorauszusetzen ist. – Barschheit f. ‘rauhes Wesen, Unfreundlichkeit’ (18. Jh.).

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

abweisend · barsch · brüsk · derb · flegelhaft · grob · grobklotzig · grobschlächtig · gröblich · kurz angebunden · rau · raubeinig · rauborstig · ruppig · rüde · rüpelhaft · schroff · uncharmant · unflätig · unfreundlich · ungalant · ungehobelt · ungeschliffen · unhöflich · unsanft · unwirsch · unzivilisiert · wenig galant · wirsch ● nicht (gerade) die feine englische Art fig. · bärbeißig geh., fig. · hantig ugs., bayr. · harsch geh. · hau-drauf-mäßig ugs. · in Wildwest-Manier ugs. · nassforsch geh. · pampig ugs. · raubauzig ugs. · rotzig ugs. · rustikal ugs., scherzhaft-ironisch · wie die Axt im Walde ugs.

Assoziationen

Unfreundlichkeit · Unhöflichkeit
einsilbig · kurz angebunden · nicht gesprächig · nicht viele Worte machen · redescheu · wortarm · wortkarg ● kurzsilbig veraltet · nicht kooperativ (gegenüber Ermittlern) Amtsdeutsch · schmallippig (reagieren) fig. · kurz ab ugs. · maulfaul ugs. · wenig auskunftsfreudig geh. · zugeknöpft ugs.
kein Gentleman · nicht gentlemanlike · nicht kulant · uncharmant · ungalant · ungefällig · unliebenswürdig · unzuvorkommend · wenig entgegenkommend
Barbar · Grobian · Raubein · Rohling · Wilder · ungehobelter Kerl ● wildes Tier fig. · Bauer ugs. · grober Klotz ugs.
ohne Feingefühl · ruppig · schroff · taktlos · undiplomatisch · unsensibel ● (wie) ein Elefant im Porzellanladen fig. · grobmotorisch unterwegs ugs., fig.
ablehnend · abweisend (Person) · distanziert · lässt niemanden an sich heran · passt auf, dass niemand ihm zu nahe kommt · unfreundlich · unnahbar
bärbeißig · gnatzig · grantig · griesgrämig · knurrig · missgelaunt · missgestimmt · missmutig · missvergnügt · mürrisch · nicht zu Späßen aufgelegt · schlecht gelaunt · unausstehlich · ungnädig · unleidlich · verdrossen · übellaunig ● grämlich dichterisch · hässig schweiz. · mit sich im Hader dichterisch · brummig ugs. · dysphorisch fachspr., medizinisch · gereizt ugs. · grummelig ugs. · miesepetrig ugs. · motzig ugs. · muffelig ugs. · sauertöpfisch ugs. · ungenießbar ugs. · unleidig geh., veraltet
Ungezogenheit · flegelhaftes Benehmen · schlechtes Benehmen · unzivilisiertes Verhalten ● Ungebührlichkeit Amtsdeutsch · nicht die feine englische Art ironisch · nicht gentlemanlike variabel · schlechtes Betragen Verwaltungssprache · (ein) Benehmen wie eine offene Hose derb · Flegelhaftigkeit geh. · Ungehörigkeit geh.
unsensibler Mensch ● Fettnäpfchen-Suchgerät ugs., scherzhaft-ironisch · Klotz ugs. · Primitivling ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›barsch‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›barsch‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiel für ›barsch‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Jetzt sucht er durch ein übertrieben barsches Auftreten seinen Posten zu behaupten. [Jens, Walter: Nein, München: Piper 1968 [1950], S. 25]

Als man nichts fand, hieß man mich barsch, zu gehen. [Die Zeit, 31.03.1999, Nr. 14]

Daraufhin fuhr er mich in barschem Ton an, mich an einen etwa zehn Meter entfernten Baum zu stellen. [Der Spiegel, 21.12.1981]

Dieser habe alles Recht in Ruhe gesund zu werden, sagt er barsch. [Die Zeit, 04.10.2010, Nr. 40]

Der barsche Ton gegenüber seinem Chef kostete ihm sofort seinen Job. [Die Zeit, 08.07.1994, Nr. 28]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Barrikadenstürmer barrikadieren Barring Barrique Barrister	Barsch Barschaft Barscheck Barschheit Barsoi

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora