barsch

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Wortbildung mit ›barsch‹ als Erstglied: Barschheit

eWDG

Bedeutung

rau, (allzu) kurz angebunden

Beispiele:

eine barsche Antwort, Abfuhr

eine barsche Art und Weise

mit barschen Worten

im barschen Ton sprechen

ein barscher Mensch

barsch antworten, auftreten

etw. barsch befehlen

jmdn. barsch abweisen, anfahren, behandeln, unterbrechen

jmdm. barsch ins Wort fallen

nur nicht so barsch!

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Barsch m. Fisch mit stachliger Rücken- und Afterflosse. Ahd. (11. Jh.), mhd. asächs. bars, aengl. bærs, bears, engl. (mundartlich) barse, mnl. baerse, nl. baars folgen einer s-Erweiterung der Wurzel ie. *bhar-, *bhor- ‘Hervorstehendes, Borste, Spitze’. Daneben steht mit Suffix und Umlaut ahd. bersih, frühnhd. nhd. (obd.) Bersich. Die Namen westgerm. *barsa- und *barsih- sind daher verwandt mit Borste, barsch (s. d.).

barsch · Barschheit

barsch Adj. ‘grob, unfreundlich, rauh’. Seit dem 16. Jh. belegtes nd. barsch ‘scharf, streng, ranzig’ (auf Speisen und Geschmack bezogen) entwickelt den oben genannten übertragenen Sinn. In beiden Verwendungsweisen geht es im 17. Jh. in die Literatursprache ein und wird gegen Ende des 18. Jhs. allgemein (doch kaum im Obd.) gebräuchlich. Das Adjektiv ist mit Gutturalsuffix wohl zu einer s-Erweiterung der Wurzel ie. *bhar-, *bhor- ‘Hervorstehendes, Borste, Spitze’ gebildet (s. auch Barsch, Borste, Bürste, Bart), wobei eine Übergangsbedeutung ‘stechend, scharf’ vorauszusetzen ist. Barschheit f. ‘rauhes Wesen, Unfreundlichkeit’ (18. Jh.).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

abweisend · barsch · brüsk · derb · flegelhaft · forsch · grob · grobklotzig · grobschlächtig · gröblich · kurz angebunden · rau · raubeinig · rauborstig · ruppig · rüde · rüpelhaft · schroff · uncharmant · unflätig · unfreundlich · ungalant · ungehobelt · ungeschliffen · unhöflich · unsanft · unwirsch · unzivilisiert · wenig galant · wirsch ● nicht (gerade) die feine englische Art fig. · bärbeißig geh., fig. · hantig ugs., bayr. · harsch geh. · hau-drauf-mäßig ugs. · in Wildwest-Manier ugs. · nassforsch geh. · pampig ugs. · raubauzig ugs. · rotzig ugs. · rustikal ugs., scherzhaft-ironisch · wie die Axt im Walde ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›barsch‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›barsch‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›barsch‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Jetzt sucht er durch ein übertrieben barsches Auftreten seinen Posten zu behaupten. [Jens, Walter: Nein, München: Piper 1968 [1950], S. 25]

Als man nichts fand, hieß man mich barsch, zu gehen. [Die Zeit, 31.03.1999, Nr. 14]

Daraufhin fuhr er mich in barschem Ton an, mich an einen etwa zehn Meter entfernten Baum zu stellen. [Der Spiegel, 21.12.1981]

Dieser habe alles Recht in Ruhe gesund zu werden, sagt er barsch. [Die Zeit, 04.10.2010, Nr. 40]

Der barsche Ton gegenüber seinem Chef kostete ihm sofort seinen Job. [Die Zeit, 08.07.1994, Nr. 28]

Zitationshilfe

„barsch“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/barsch>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
barrikadieren barrierefrei barrierearm baronisieren barometrisch	bartlos basal basaltartig basalten basaltig

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora