bedächtig

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung be-däch-tig

Wortbildung mit ›bedächtig‹ als Erstglied: Bedächtigkeit

Bedeutungsübersicht-+

nicht übereilt
1. a) gemessen, langsam
2. b) vorsichtig, umsichtig

eWDG

Bedeutung

nicht übereilt

gemessen, langsam

Beispiele:

mit bedächtigem Schritt

sie stieg bedächtig bergan

er wiegte bedächtig den Kopf, nickte bedächtig

er trank langsam und bedächtig seinen Wein

nach einigen bedächtigen Zügen aus seiner Pfeife

er sagte bedächtig (= ruhig) ...

vorsichtig, umsichtig

Beispiele:

er reinigte langsam und bedächtig (= sorgfältig) seine Pfeife

An dem Prokuristen Herrn Marcus habe ich ja einen erfahrenen und bedächtigen Helfer [ Th. MannBuddenbrooks1,177]

die Bedächtigen rieten, besser sei es, etwas zu retten, als alles zu verlieren [ FreytagAhnen9,187]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

bedenken · Bedenken · bedenklich · bedenkenlos · Bedenkenlosigkeit · Bedacht · bedächtig · Bedächtigkeit

bedenken Vb. ‘nachdenken, überlegen, erwägen’, ahd. bithenken (8. Jh.), mhd. bedenken ‘sein Denken worauf richten, überlegen, erwägen’, auch jmdn. mit etw. bedenken ‘für jmdn. sorgen, jmdn. mit etw. beschenken’ und in frühnhd. Zeit sich bedenken ‘mit sich zu Rate gehen, sich besinnen’, asächs. bithenkian, afries. bithanka, aengl. beþencan, got. biþagkjan. Zur Etymologie s. denken. Dazu der substantivierte Infinitiv Bedenken n. ‘Überlegung, die Zweifel, Sorge, Vorbehalt enthält’, (15. Jh.); bedenklich Adj. ‘zweifelnd, voll Sorge, Vorbehalt’ (15. Jh.), dann auch ‘zweifelhaft, besorgniserregend’. bedenkenlos Adj. ‘ohne Bedenken, rücksichtslos’ und Bedenkenlosigkeit f. sind Ableitungen jüngster Zeit (19. Jh.). Bedacht m. nur noch in festen Wendungen mit, voll, ohne Bedacht ‘mit, voll, ohne Bedenken, Überlegung, Sorgfalt’, mhd. bedāht ‘Erwägung, Bedenkzeit’, Verbalsubstantiv zu bedenken (s. oben und s. Andacht); bedächtig Adj. ‘vorsichtig, umsichtig, langsam, gemächlich’, mhd. bedæhtic, ahd. bithāhtīg (8. Jh.). Bedächtigkeit f. mhd. bedæhticheit.

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

bedächtig · geruhsam · in langsamem Tempo · in mäßigem Tempo · langsam · ruhig

Unterbegriffe

(nur) millimeterweise · im Schritttempo · in Zeitlupe · quälend langsam · schleichend · schleppend ● im Schneckentempo übertreibend · im Zeitlupentempo übertreibend · sehr langsam Hauptform · (etwas) kommt so langsam wie beim Ochsen die Milch ugs., scherzhaft · im Schleichtempo ugs. · im Schnarchgang ugs., fig., negativ
begriffsstutzig · denkfaul · langsam (im Kopf) · stumpfsinnig ● dösig ugs. · schlafmützig ugs.
allmählich · graduell · mit der Zeit · nach und nach · ratenweise · schrittweise · sukzessiv · sukzessive · zögernd ● peu à peu franz. · langsam aber sicher ugs. · langsam langsam ugs. · mählich geh., veraltend · zizerlweis ugs., österr., bayr.
behäbig · lahm · langsam · schleppend · schwerfällig · träge ● beamtenhaft ugs., fig., abwertend · bummelig ugs. · lahmarschig derb · tranig ugs.
(ganz) gelassen · (ganz) gemütlich · im Schlendergang · in gemütlichem Tempo · in langsamem Tempo · in lässiger Gangart · langsam · ohne (jede) Hektik · ohne die geringste Spur von Eile · ohne die mindeste Eile ● ganz entspannt ugs. · gemessenen Schrittes geh. · in chilligem Tempo ugs. · tiefenentspannt ugs., ironisch

Assoziationen

bedachtsam · mit Bedacht · umsichtig · wohlüberlegt
behäbig · lahm · langsam · schleppend · schwerfällig · träge ● beamtenhaft ugs., fig., abwertend · bummelig ugs. · lahmarschig derb · tranig ugs.
ausgedehnt · enervierend (langsam) · ganz allmählich · geraume Zeit dauernd · langatmig · lange Zeit dauernd · lange dauernd · langwierig · mühsam · nervtötend · quälend · schleppend · umständlich · viel Zeit kostend · weitläufig · zeitraubend ● harzig schweiz.
andachtsvoll · andächtig · feierlich · gemessen (Bewegungen) · weihevoll · würdevoll
Schrittchen für Schrittchen fig. · in Trippelschritten (zum Ziel) fig. · kleinschrittig fig. · mit Trippelschritten fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›bedächtig‹ (computergeneriert)

Eidgenosse Gangart Naturell Nicken Schwabe Sprechweise Temperament Tonfall Westfale abwägend agierend argumentierend auftretend behutsam behäbig eher formulierend kauen langsam leise nachdenklich nicken nippen ruhig schreiten sprechend vorsichtig wiegen wirkend zögernd

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›bedächtig‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›bedächtig‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Bedächtig greift man zum Krug und führt denselbigen moderat, aber zielsicher zum Kopf.

Der Tagesspiegel, 14.07.2002

Erst dann dürfen die ventillosen Hörner bedächtig in ihr berüchtigtes Solo einsteigen.

Die Welt, 19.05.2001

Er sah uns aus seinen wasserblauen bedächtigen Augen ruhig an.

Cotton, Jerry [d.i. Hober, Heinz Werner]: Die Killer sind unter uns, Bergisch Gladbach: Bastei [1971] [1956], S. 7

Ja, meinte er bedächtig, da liegt es nun, hochgeborener Herr!

Schaper, Edzard: Der Henker, Zürich: Artemis 1978 [1940], S. 260

Sie brachte, was sie zu sagen hatte, bedächtig, und doch graziös vor.

Steiner, Rudolf: Mein Lebensgang, Eine nicht vollendete Autobiographie. In: Oliver Simons (Hg.), Deutsche Autobiographien 1690 - 1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1925], S. 178

Zitationshilfe

„bedächtig“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/bed%C3%A4chtig>, abgerufen am 29.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Bedachte Bedacht bedachen Bed and Breakfast Becquereleffekt	Bedächtigkeit bedächtlich Bedachtnahme bedachtsam Bedachtsamkeit

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora