⟨sich bedanken⟩jmdm. danken, seinen Dank sagen
Beispiele:
er bedankte sich höflich, herzlich, sehr
bedank(e) dich schön!
sich bei jmdm. für etw. bedanken
salopp, spöttisch ⟨dafür bedanke ich mich (bestens)⟩davon will ich nichts wissen, das lehne ich ab
Beispiele:
ich möchte nur dieses Buch haben, für das andere bedanke ich mich
ich würde mich schön dafür bedanken
Zuerst ... sollte ich Bauer werden. Ich bedankte mich [WelkGrambauer63]
Nie [will ich Dorothea freigeben]! – Bedanken Sie sich bei Ihrem Bruder Hubert dafür!
(= suchen Sie die Schuld bei Ihrem Bruder) [G. Hauptm.AngermannIV]
gehoben ⟨sei bedankt (dafür)⟩habe Dank (dafür)!
Beispiel:
Nun sei bedankt, mein lieber Schwan! [WagnerLohengrinI 3]
süddeutsch, österreichisch ⟨jmdn. bedanken⟩jmdm. danken
Beispiel:
der Redner wurde mit herzlichem Beifall für seine Ausführungen bedankt
⟨etw. bedanken⟩für etw. danken
Beispiel:
die Ausführungen des Redners wurden mit lebhaftem Beifall bedankt