bedanken

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung be-dan-ken

Grundform ↗danken

Wortbildung mit ›bedanken‹ als Letztglied: ↗unbedankt

Bedeutungsübersicht-+

⟨sich bedanken⟩ jmdm. danken, seinen Dank sagen
1. [salopp, spöttisch] ⟨dafür bedanke ich mich (bestens)⟩ davon will ich nichts wissen, das lehne ich ab
2. [gehoben] ⟨sei bedankt (dafür)⟩ habe Dank (dafür)!
3. [süddeutsch, österreichisch] ⟨jmdn. bedanken⟩ jmdm. danken
4. ⟨etw. bedanken⟩ für etw. danken

eWDG

Bedeutung

⟨sich bedanken⟩jmdm. danken, seinen Dank sagen

Beispiele:

er bedankte sich höflich, herzlich, sehr

bedank(e) dich schön!

sich bei jmdm. für etw. bedanken

salopp, spöttisch ⟨dafür bedanke ich mich (bestens)⟩davon will ich nichts wissen, das lehne ich ab

Beispiele:

ich möchte nur dieses Buch haben, für das andere bedanke ich mich

ich würde mich schön dafür bedanken

Zuerst ... sollte ich Bauer werden. Ich bedankte mich [↗ WelkGrambauer63]

Nie [will ich Dorothea freigeben]! – Bedanken Sie sich bei Ihrem Bruder Hubert dafür! (= suchen Sie die Schuld bei Ihrem Bruder) [↗ G. Hauptm.AngermannIV]

gehoben ⟨sei bedankt (dafür)⟩habe Dank (dafür)!

Beispiel:

Nun sei bedankt, mein lieber Schwan! [↗ WagnerLohengrinI 3]

süddeutsch, österreichisch ⟨jmdn. bedanken⟩jmdm. danken

Beispiel:

der Redner wurde mit herzlichem Beifall für seine Ausführungen bedankt

⟨etw. bedanken⟩für etw. danken

Beispiel:

die Ausführungen des Redners wurden mit lebhaftem Beifall bedankt

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(jemandem) Dank aussprechen · (jemandem) Dank sagen · (seinen) Dank ausdrücken · (seinen) Dank bekunden · (seinen) Dank äußern · (sich) bedanken · Dank abstatten · Dank zollen ● danken Hauptform

Assoziationen

(jemandem) Dank wissen · (jemandem) verbunden · Dank schulden · ↗dankbar (sein) · voller Dankbarkeit · von Dank erfüllt · von Dankbarkeit erfüllt
danke Ihnen! · danke dir! · danke schön · danke sehr · danke vielmals · ich habe zu danken · vielen Dank · vielen lieben Dank · vielen vielen Dank! · wir haben zu danken ● danke Hauptform · (ganz) herzlichen Dank ugs. · Firma dankt! ugs., Spruch · Gott vergelt's ugs. · besten Dank ugs. · heißen Dank ugs. · lieben Dank ugs. · man dankt ugs. · ↗merci ugs. · verbindlichsten Dank ugs. · vergelt's Gott ugs.
Aber bitte gerne! · Aber gerne (doch)! · Aber nicht doch! (höflich) · Bitte sehr · Das war (doch) (ganz) selbstverständlich. · Gern geschehen · Gerne wieder · Jederzeit! · Nichts zu danken · bitte schön · immer wieder gerne! · keine Ursache ● bitte! (Reaktion auf 'danke!') Hauptform · (Das) geht (schon) in Ordnung ugs. · (Ist) nicht der Rede wert ugs. · Da nich(t) für ugs., norddeutsch · Es war mir ein Vergnügen! geh. · Gerne! ugs., Hauptform · Ist okay ugs. · Komm schon ugs. · Lass (mal) gut sein ugs. · Lass stecken ugs. · Passt schon ugs., süddt. · Schon gut ugs. · Schon okay ugs. · Wofür hat man (denn) Freunde! ugs., Spruch, variabel · Wofür? ugs. · kein Ding ugs. · kein Problem ugs. · kein Thema ugs.
↗Dank · ↗Dankbarkeit · ↗Dankfest · ↗Dankgefühl · ↗Danksagung · ↗Erkenntlichkeit ● ↗Dankeschön Jargon

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›bedanken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›bedanken‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›bedanken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der bedankte sich dann, als ihm der Preis für den besten europäischen Schauspieler dieses Jahres zuteil wurde, auf ganz besondere Weise.

Der Tagesspiegel, 07.12.2003

Nie hätte ich mir in meinem früheren Leben vorstellen können, mich mal bei der WELT bedanken zu wollen.

Die Welt, 18.10.2003

Und so habe ich denn als letzter mich bedanken müssen.

Neutsch, Erik: Spur der Steine, Halle: Mitteldeutscher Verl. 1964 [1964], S. 644

Als ich fertig war, ging ich zu dem Mann im Cut, mich zu bedanken.

Alexander Granach, Da geht ein Mensch: Leck: btb Verlag 2007, S. 251

Einen angebotenen Platz nimmt man nicht als selbstverständlich hin, sondern bedankt sich dafür sehr höflich.

Smolka, Karl: Gutes Benehmen von A - Z. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1957], S. 28203

Zitationshilfe

„bedanken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/bedanken>, abgerufen am 06.05.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Bedampfung bedampfen Bedachung Bedachtsamkeit bedachtsam	Bedarf Bedarfsanalyse Bedarfsartikel Bedarfsbefriedigung Bedarfsdeckung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora