bedanken

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung be-dan-ken

Grundformdanken

Wortbildung mit ›bedanken‹ als Letztglied: unbedankt

Bedeutungsübersicht-+

⟨sich bedanken⟩ jmdm. danken, seinen Dank sagen
1. [salopp, spöttisch] ⟨dafür bedanke ich mich (bestens)⟩
2. [gehoben] ⟨sei bedankt (dafür)!⟩
3. [süddeutsch, österreichisch] ⟨jmdn. bedanken⟩ jmdm. danken
4. ⟨etw. bedanken⟩ für etw. danken

eWDG

Bedeutung

⟨sich bedanken⟩jmdm. danken, seinen Dank sagen

Beispiele:

er bedankte sich höflich, herzlich, sehr

bedank(e) dich schön!

sich bei jmdm. für etw. bedanken

salopp, spöttisch ⟨dafür bedanke ich mich (bestens) (= davon will ich nichts wissen, das lehne ich ab)⟩

Beispiele:

ich möchte nur dieses Buch haben, für das andere bedanke ich mich

ich würde mich schön dafür bedanken

Zuerst … sollte ich Bauer werden. Ich bedankte mich [ WelkGrambauer63]

Nie [will ich Dorothea freigeben]! – Bedanken Sie sich bei Ihrem Bruder Hubert dafür! (= suchen Sie die Schuld bei Ihrem Bruder) [ G. Hauptm.AngermannIV]

gehoben ⟨sei bedankt (dafür) (= habe Dank (dafür))!⟩

Beispiel:

Nun sei bedankt, mein lieber Schwan! [ WagnerLohengrinI 3]

süddeutsch, österreichisch ⟨jmdn. bedanken⟩jmdm. danken

Beispiel:

der Redner wurde mit herzlichem Beifall für seine Ausführungen bedankt

⟨etw. bedanken⟩für etw. danken

Beispiel:

die Ausführungen des Redners wurden mit lebhaftem Beifall bedankt

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A2.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(jemandem) Dank aussprechen · (jemandem) Dank sagen · (seinen) Dank ausdrücken · (seinen) Dank bekunden · (seinen) Dank äußern · (sich) bedanken · Dank abstatten · Dank zollen ● danken Hauptform

Assoziationen

(jemandem) Dank wissen · (jemandem) verbunden · Dank schulden · dankbar (sein) · voller Dankbarkeit · von Dank erfüllt · von Dankbarkeit erfüllt
danke Ihnen! · danke dir! · danke schön · danke sehr · danke vielmals · ich habe zu danken · vielen Dank · vielen lieben Dank · vielen vielen Dank! · wir haben zu danken ● danke Hauptform · (ganz) herzlichen Dank ugs. · Firma dankt! ugs., Spruch · Gott vergelt's ugs. · besten Dank ugs. · heißen Dank ugs. · lieben Dank ugs. · man dankt ugs. · merci ugs. · verbindlichsten Dank ugs. · vergelt's Gott ugs.
Aber bitte gerne! · Aber gerne (doch)! · Aber nicht doch! (höflich) · Bitte sehr · Das war (doch) (ganz) selbstverständlich. · Gern geschehen · Gerne wieder · Jederzeit! · Nichts zu danken · bitte schön · immer wieder gerne! · keine Ursache ● bitte! (Reaktion auf 'danke!') Hauptform · (Das) geht (schon) in Ordnung ugs. · (Ist) nicht der Rede wert ugs. · Da nich(t) für ugs., norddeutsch · Es war mir ein Vergnügen! geh. · Gerne! ugs., Hauptform · Ist okay ugs. · Komm schon ugs. · Lass (mal) gut sein ugs. · Lass stecken ugs. · Passt schon ugs., süddt. · Schon gut ugs. · Schon okay ugs. · Wofür hat man (denn) Freunde! ugs., Spruch, variabel · Wofür? ugs. · kein Ding ugs. · kein Problem ugs. · kein Thema ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›bedanken‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›bedanken‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›bedanken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und so habe ich denn als letzter mich bedanken müssen. [Neutsch, Erik: Spur der Steine, Halle: Mitteldeutscher Verl. 1964 [1964], S. 644]

Als ich fertig war, ging ich zu dem Mann im Cut, mich zu bedanken. [Alexander Granach, Da geht ein Mensch: Leck: btb Verlag 2007, S. 251]

Ich möchte mich auch von dieser Stelle aus dafür noch einmal sehr herzlich bedanken. Es war ein unvergesslicher Abend. [Archiv der Gegenwart, 2001 [2000]]

Umgehend bedankte sich der Kardinal in einem Brief stellvertretend für alle, die von dieser Hilfe profitiert hatten. [Die Zeit, 12.04.1996, Nr. 16]

Ich bedanke mich auch für die Art, wie wir in den letzten Monaten miteinander umgehen konnten. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1994]]

Zitationshilfe

„bedanken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/bedanken>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
bedampfen bedachtsam bedacht bedachen beckmessern	bedarfsgerecht bedarfsorientiert bedauerlich bedauerlicherweise bedauern

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora