Flecken
Fleck
m.
‘von der Oberfläche sich abhebende Stelle, loses Stückchen, Ortschaft’,
bildlich
‘Fehler, Makel’.
Die etymologische Zuordnung von
ahd.
flec
(8. Jh.)
und
flecko
(um 800),
mhd.
vlec
und
vlecke,
die sich durch starke
(
germ.
*flekka-)
und schwache
(
germ.
*flekkōn)
Deklination unterscheiden,
ferner von
mnd.
vlek,
vlecke,
mnl.
vlecke,
nl.
vlek,
anord.
flekkr,
schwed.
fläck
ist ungeklärt.
Teils wird Verwandtschaft mit
↗
Fleisch
(s. d.)
angenommen und Anschluß an
ie.
*plēik̑-,
*plīk̑-
‘(ab)reißen’,
abgeleitet von der Wurzel
ie.
*plē-,
*plə-
‘abspalten, abreißen’,
erwogen,
teils wird an die Wurzel
ie.
*pel-
‘bedecken, verhüllen; Haut, Fell’
angeknüpft
und an Verwandtschaft mit
↗
Fell,
↗
befehlen
(s. d.)
gedacht.
beflecken
Vb.
‘verunreinigen’,
mhd.
bevlecken
(vgl.
ahd.
gifleckōn
‘beschmutzen’,
10. Jh.).
fleckig
Adj.
‘mit (Schmutz)flecken übersät’,
mhd.
vleckic
(vgl. älteres
nhd.
fleckicht,
mhd.
vleckeht,
vlekoht,
ahd.
fleckohti,
8. Jh.).
Marktflecken
m.
‘Ort mit Marktrecht’
(15. Jh.).
Fleckfieber
n.
Infektionskrankheit,
zu deren Symptomen ein fleckiger Hautausschlag gehört
(17. Jh.),
auch
Flecktyphus.
