⟨jmd. befragt jmdn.⟩jmdm. Fragen stellen, jmdn. (im Rahmen einer Umfrage) um Auskunft bitten
siehe auch interviewen
Kollokationen:
mit Adverbialbestimmung: jmdn. regelmäßig, direkt befragen
mit Akkusativobjekt: Menschen, Personen, Bürger, Männer, Frauen, Schüler, Jugendliche, Wahlberechtigte befragen; Unternehmen befragen
hat Präpositionalgruppe/-objekt: jmdn. für eine Studie, eine Umfrage befragen; jmdn. zu einem Thema befragen
Beispiele:
Die Befragten müssen sich selbst in vier Kategorien einordnen, wenn
sie befragt werden: von »sehr glücklich« über
»ziemlich glücklich« und »weniger glücklich« bis »überhaupt nicht
glücklich«. [Welt am Sonntag, 12.08.2018]
dichterisch»Nie sollst du mich
befragen«, stellt der Gralsritter
[Lohengrin in der gleichnamigen Oper von Richard Wagner] der Fürstentochter Elsa zur Bedingung, als er sie
durch ein Gottesgericht rettet. [Die Welt, 25.07.2018]
Für die repräsentative Auftaktstudie zur Flüchtlingshilfe in
Deutschland befragte die Bertelsmann Stiftung
[…] 2017 mehr als 1.400
Menschen in Deutschland […]. [Der Spiegel, 27.03.2017 (online)]
Ansonsten [neben den Fragen zum Bachelor-Abschluss] ging es in dem Online‑Fragebogen, mit
dem gezielt 2.000 FH‑ und Uni‑Studenten im Alter zwischen 18 und 29 Jahren
befragt wurden, um Abschluss,
Studienfinanzierung, Perspektiven und Chancen. [Der Spiegel, 10.06.2014 (online)]
Im Auftrag des Bundesverbandes der Verbraucherzentralen wurden Bürger
befragt, wo sie Missstände bei der Herstellung
unserer Nahrung sehen. [Die Zeit, 22.01.2014]
Alle Institute […]
[die Wahlprognosen veröffentlichen] geben an,
regelmäßig einen repräsentativen Ausschnitt der Bevölkerung zu
befragen. [Die Zeit, 22.09.2013]
Auf seinen Wegen befragt er [der König] alle möglichen Leute, doch keiner weiß Rat
[wie seiner Tochter zu helfen ist]. [C’t, 1999, Nr. 20]
a)
spezieller jmdn. bei der Polizei, vor Gericht oder in einem Untersuchungsausschuss vernehmen, verhören
Kollokationen:
mit Adverbialbestimmung: jmdn. erneut befragen
mit Akkusativobjekt: Zeugen befragen
in vergleichender Wort-/Nominalgruppe: jmdn. als Zeugen, Zeugin befragen
Beispiele:
Als ersten Zeugen befragt das Gericht den
Polizisten, der als Erster am Tatort war. [Die Welt, 11.01.2019]
Die Ministerin selbst gab sich schmallippig, als sie
[…] im Haushaltsausschuss
befragt wurde, und verwies auf die laufenden
Aufklärungsbemühungen einer internen Ermittlungsgruppe. [Die Welt, 19.10.2018]
Als der Mann […] vor dem
Landesmuseum von der Polizei befragt wurde,
wollte er nicht aussagen. [Neue Zürcher Zeitung, 08.01.2014]
Die beiden [verdächtigen] Männer
wurden rund sechs Stunden [von der Polizei]
befragt und erkennungsdienstlich erfasst. [Neue Zürcher Zeitung, 17.01.2003]
Gerhard O., den der Ausschuss nie persönlich befragt
hatte, konnte sich gegen die Vorwürfe
[sich Vergünstigungen beim Bau seines Eigenheims beschafft zu haben] nicht wehren. [Die Zeit, 10.02.2000]
b)
⟨jmd. befragt sich (selbst)⟩über etw. nachdenken, was die eigene Person, das eigene Verhalten betrifft, etw. kritisch reflektieren
Beispiele:
Jeder Mensch, der sich befragt, wie er
geworden ist, was er ist, wird einen Moment des Innehaltens nennen:
durch ein Buch, ein Gedicht, ein Stück, einen Film. [Süddeutsche Zeitung, 01.07.2017]
Zugleich muss sich eine Gesellschaft kritisch selbst
befragen, ob der derzeitige Flächenbedarf
eines jeden Einzelnen angemessen ist. [Neue Zürcher Zeitung, 29.09.2016]
Und so hat der Erfolglose die Pflicht, sich selbst zu
befragen, was verpaßt oder nicht richtig
getan wurde. [Schulze, Ingo: Neue Leben, Berlin: Berlin Verlag 2005, S. 760]
c)
übertragen, gehoben ⟨jmd. befragt etw.⟩mit Hilfe von etw. einer Sache nachforschen, etw. zu erfahren suchen
Beispiele:
Im delphischen Apollontempel bekam, wer das Orakel
befragen und im Innersten des Heiligtums eine
Weissagung erwirken wollte, in der Vorhalle bereits das Nötige
mitgeteilt […]. [Neue Zürcher Zeitung, 02.05.2017]
Ein Sternekoch habe ihn einmal gefragt, was er von der
Kombination von Ketchup und Kaviar halte. [Der Mitbegründer der Foodpairing Company] Lahousse befragte den
Computer und […] fand heraus, dass sich die
Aromen ähneln und das Rezept funktionieren kann. [Süddeutsche Zeitung, 15.03.2017]
Wenn sich dann der Vorhang hebt, werden böse Schwiegermütter
sprechende Spiegel befragen und sich schöne
Mädchen hinter sieben Bergen verstecken, werden kleine Menschen eine
große Hilfe und rote Äpfel giftig sein … [Schneewittchen und die 7 Zwerge, 04.12.2016, aufgerufen am 19.12.2019]
Individualreisende, die Pauschalangebote hassen und sich lieber
alles selbst zusammenstellen wollen, befragen die
Fahrplanauskunft der Deutschen Bundesbahn oder den European Railway
Server. [C’t, 1999, Nr. 4]
d)
Phrasem:
⟨auf Befragen
(= auf Nachfrage)⟩
Beispiele:
Innerhalb der EU muss jemand nur auf
Befragen mitteilen, wenn er Bargeld im Wert
von 10.000 Euro oder mehr dabeihat. [Welt am Sonntag, 09.06.2013]
Er ist, wie er auf Befragen gestand, weder
von Arbeitslosigkeit noch von Krankheit bedroht. [Die Zeit, 05.11.1998]
