von männlichen Tieren, gelegentlich auch Menschen sich (zum Zwecke der Fortpflanzung) mit einem weiblichen Individuum (gewöhnlich derselben Art) geschlechtlich vereinigen
begatten
GrammatikVerb · begattete, hat begattet
Aussprache
Worttrennungbe-gat-ten
Wortbildung
mit ›begatten‹ als Erstglied:
↗Begattung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Gatte · Ehegatte · gatten · begatten · Gattung
Gatte
m.
‘Ehemann’,
Plur.
Gatten
‘Eheleute, Ehepaar’
Mhd.
gat(e)
‘wer einem gleich ist oder es einem gleichtut, Genosse, Tiermännchen, -weibchen’,
neben
gegate
(substantivierte Form eines Adjektivs
ahd.
gigat
‘passend’,
um 1000),
asächs.
gigado,
aengl.
(ge)gada
‘seinesgleichen, Genosse, Gefährte’,
mnl.
(ghe)gade
‘Genosse, Ehepartner’,
nl.
gade
‘Ehemann, Ehefrau’
(westgerm.
*(ga)gadōn-);
vgl.
(mit einem oft die Stammes- und Familienzugehörigkeit bezeichnenden Ableitungssuffix)
ahd.
gataling
‘Stammesgenosse, Verwandter’,
Plur.
‘Eltern’
(8. Jh.),
asächs.
gaduling,
aengl.
gædeling,
got.
gadiliggs.
Außergerm. sind zu vergleichen
aind.
gádhyaḥ
‘was man gerne festhält, was einem paßt’,
aslaw.
godъ
‘Stunde, (passende) Zeit’,
russ.
god
(год)
‘Jahr’,
aslaw.
godьnъ
‘gefällig, geeignet’,
russ.
gódnyj
(годный)
‘tauglich, brauchbar, geeignet’,
výgoda
(выгода)
‘Vorteil, Nutzen, Gewinn’.
Sie führen auf die Wurzel
ie.
*ghadh-
‘vereinigen, eng verbunden sein, zusammenpassen’,
älter wohl
‘umklammern, fest- und zusammenhalten’
(vgl.
aind.
ā́gadhitaḥ
‘angeklammert’),
wozu auch
↗gut,
↗vergattern
und wohl auch
↗Gatter,
↗Gitter
(s. d.)
gehören.
Gatte,
seit Mitte des 12. Jhs. bezeugt,
gehört von Anfang an der gehobenen Sprache an;
seine Bedeutung geht von
‘gleichgestellter, ebenbürtiger Genosse’
aus,
von der Mitte des 13. Jhs. an
wird damit auch der Paarungspartner im Tierreich bezeichnet;
erst von der Mitte des 17. Jhs. an
steht es allein für den
‘ehelich verbundenen Mitmenschen’.
Vorher bedarf es, wenn auf Menschen bezogen,
der Zusammensetzung
Ehegatte
(Ende 16. Jh.),
das,
wie
Gatte,
lange Zeit auch die
‘Ehefrau’
meinen kann,
vgl.
mnd.
echtegāde
und
nl.
gade,
die beide für
‘Ehegatte’
und
‘Ehegattin’
stehen
(doch wird
nl.
gade
meist auf die
‘Ehefrau’
bezogen).
Ab Ende 18. Jh. gelten
Ehegatte,
Gatte
allein für den
‘Ehemann’,
nachdem
Ehegattin
(um 1700)
und
Gattin
(1. Hälfte 18. Jh.)
üblich werden.
gatten
Vb.
reflexiv
‘sich paaren’,
in der Kaufmannssprache früher
‘ordnen, sortieren’
(Waren gatten);
mhd.
gaten
‘zusammenkommen, genau zusammenpassen, vereinigen’,
reflexiv
‘sich in- oder aneinanderfügen, zusammenpassen’,
vgl.
mhd.
gegaten
reflexiv
‘sich fügen’
und s.
↗vergattern
‘die Wache verpflichten’.
begatten
Vb.
reflexiv
‘sich paaren’
(Anfang 17. Jh.);
vgl.
ahd.
bigatōn
‘jmdn. treffen, jmdm. zuteil werden’
(11. Jh.),
mhd.
begaten
‘erreichen, übereinkommen, einrichten’,
reflexiv
‘sich gesellen’,
mnd.
begāden.
Gattung
f.
‘Gesamtheit von Einzeldingen, Einzelwesen, die in wesentlichen Eigenschaften übereinstimmen, Sorte, Art’,
in der Biologie für
Genus
im System der Lebewesen
(zwischen Familie und Art stehend),
spätmhd.
gatunge;
die in der Kaufmannssprache erhaltene Ausgangsbedeutung
‘Zusammenstellung des Zusammengehörigen’
wird durch
Sorte,
Sortiment
verdrängt.
www.openthesaurus.de (08/2018)
Thesaurus
Biologie
Synonymgruppe
(seinen) ehelichen Pflichten nachkommen
·
↗(sich) lieben
·
Geschlechtsverkehr haben
·
Verkehr haben
·
intim werden (mit)
·
↗verkehren
●
Sex haben
Hauptform
·
den Beischlaf vollführen
Amtsdeutsch
·
↗erkennen
biblisch
·
es kommt zum Geschlechtsverkehr
Amtsdeutsch
·
mit jemandem schlafen
verhüllend
·
(den) Lachs buttern
derb
·
(ein) Rohr verlegen
derb
·
(eine) Nummer schieben
ugs.
·
↗(es) treiben (mit)
ugs.
·
↗(jemanden) flachlegen
ugs.
·
↗(jemanden) vernaschen
ugs.
·
Liebe machen
ugs.
·
Sex machen
ugs.
·
begatten
fachspr.
·
↗bimsen
derb
·
↗bumsen
ugs.
·
einen wegstecken
ugs.
·
↗ficken
vulg.
·
↗kohabitieren
geh.
·
↗koitieren
geh.
·
↗kopulieren
fachspr.
·
↗nageln
derb
·
↗pimpern
derb
·
↗poppen
ugs.
·
↗pudern
ugs., österr.
·
↗rammeln
ugs.
·
schnackseln
ugs.
·
↗vögeln
ugs.
Oberbegriffe
-
↗Auftreten
·
↗Benehmen
·
↗Betragen
·
↗Gebaren
·
↗Habitus
·
↗Handeln
·
↗Handlungsweise
·
↗Tun
·
↗Verhalten
·
↗Verhaltensweise
●
Tun und Lassen
ugs.
Unterbegriffe
-
nehmen, was übrig bleibt (für Sex)
●
Reste ficken
vulg., abwertend
Assoziationen
-
Sex zu dritt
●
↗Dreier
ugs.
·
↗Ménage-à-trois
geh., franz.
·
↗Sandwich
ugs.
·
flotter Dreier
ugs.
-
Missionarstellung
●
Sex (liegend) von vorne
ugs.
·
ventro-ventrale Kopulation (wiss.)
fachspr.
-
↗Akt
·
↗Geschlechtsakt
·
↗Sex
·
körperliche Liebe
·
sinnliche Liebe
●
GV
Abkürzung
·
↗Geschlechtsverkehr
Hauptform
·
↗Verrichtung
Amtsdeutsch,
verhüllend
·
↗Vollzug
verhüllend
·
↗Begattung
fachspr.
·
↗Beilager
geh., veraltet
·
↗Beischlaf
geh.
·
↗Beiwohnung
geh., veraltet
·
↗Bums
vulg.
·
↗Coitus
fachspr.
·
↗Fick
vulg.
·
↗Geficke
vulg.
·
↗Gevögel
vulg.
·
↗Kohabitation
fachspr.
·
↗Koitus
fachspr.
·
↗Kopulation
fachspr.
·
↗Liebesakt
geh.
·
↗Nummer
ugs.
·
↗Schäferstündchen
ugs., verhüllend
·
↗Verkehr
geh.
·
fleischliche Beiwohnung
geh., veraltet
-
(ein) Verhältnis haben
●
(noch) aktuell sein
fig.
·
(et)was haben mit (jemandem)
ugs., Hauptform
·
(et)was läuft (zwischen)
ugs.
·
(et)was miteinander haben
ugs.
-
(sich) ganz hingeben
·
↗(sich) verschenken (emphatisch)
·
↗(sich) verschwenden (emphatisch)
·
↗(sich) verströmen (emphatisch)
●
↗(sich) vergeuden (an)
geh.
Typische Verbindungen
computergeneriert
Königin
Männchen
Weib
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›begatten‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Eine Neunzehnjährige ließ sich in Köln in 24 Stunden von 64 Männern begatten.
Bild, 13.08.2005
In dichten Geschwadern summen sie umeinander, aber sie begatten sich nicht mehr.
Die Zeit, 13.08.1965, Nr. 33
Als er sie genügend alkoholisiert erachtete, ließ er sie sich begatten und Junge erzeugen.
Gerling, Reinhold: Was muß man vor der Ehe von der Ehe wissen? In: ders., Das große Aufklärungswerk für Braut- und Eheleute, Dresden: Buchversand Gutenberg 1933 [1901], S. 231
Dafür lässt sie sich ab und an von Kranz begatten - auch Rolf will das so, denn dann kann er in Ruhe arbeiten.
Die Welt, 27.05.2002
Die Weibchen lassen sich Jahr für Jahr von anderen Männchen begatten und stellen jedes Mal nur einen Eiball her.
Bücherl, Wolfgang: Das Haus der Gifte, Stuttgart: Franckh'sche Verlagshandlung 1963, S. 136
Zitationshilfe
„begatten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/begatten>, abgerufen am 24.10.2018.
Gatte · Ehegatte · gatten · begatten · Gattung
Gatte
m.
‘Ehemann’,
Plur.
Gatten
‘Eheleute, Ehepaar’
Mhd.
gat(e)
‘wer einem gleich ist oder es einem gleichtut, Genosse, Tiermännchen, -weibchen’,
neben
gegate
(substantivierte Form eines Adjektivs
ahd.
gigat
‘passend’,
um 1000),
asächs.
gigado,
aengl.
(ge)gada
‘seinesgleichen, Genosse, Gefährte’,
mnl.
(ghe)gade
‘Genosse, Ehepartner’,
nl.
gade
‘Ehemann, Ehefrau’
(westgerm.
*(ga)gadōn-);
vgl.
(mit einem oft die Stammes- und Familienzugehörigkeit bezeichnenden Ableitungssuffix)
ahd.
gataling
‘Stammesgenosse, Verwandter’,
Plur.
‘Eltern’
(8. Jh.),
asächs.
gaduling,
aengl.
gædeling,
got.
gadiliggs.
Außergerm. sind zu vergleichen
aind.
gádhyaḥ
‘was man gerne festhält, was einem paßt’,
aslaw.
godъ
‘Stunde, (passende) Zeit’,
russ.
god
(год)
‘Jahr’,
aslaw.
godьnъ
‘gefällig, geeignet’,
russ.
gódnyj
(годный)
‘tauglich, brauchbar, geeignet’,
výgoda
(выгода)
‘Vorteil, Nutzen, Gewinn’.
Sie führen auf die Wurzel
ie.
*ghadh-
‘vereinigen, eng verbunden sein, zusammenpassen’,
älter wohl
‘umklammern, fest- und zusammenhalten’
(vgl.
aind.
ā́gadhitaḥ
‘angeklammert’),
wozu auch
↗gut,
↗vergattern
und wohl auch
↗Gatter,
↗Gitter
(s. d.)
gehören.
Gatte,
seit Mitte des 12. Jhs. bezeugt,
gehört von Anfang an der gehobenen Sprache an;
seine Bedeutung geht von
‘gleichgestellter, ebenbürtiger Genosse’
aus,
von der Mitte des 13. Jhs. an
wird damit auch der Paarungspartner im Tierreich bezeichnet;
erst von der Mitte des 17. Jhs. an
steht es allein für den
‘ehelich verbundenen Mitmenschen’.
Vorher bedarf es, wenn auf Menschen bezogen,
der Zusammensetzung
Ehegatte
(Ende 16. Jh.),
das,
wie
Gatte,
lange Zeit auch die
‘Ehefrau’
meinen kann,
vgl.
mnd.
echtegāde
und
nl.
gade,
die beide für
‘Ehegatte’
und
‘Ehegattin’
stehen
(doch wird
nl.
gade
meist auf die
‘Ehefrau’
bezogen).
Ab Ende 18. Jh. gelten
Ehegatte,
Gatte
allein für den
‘Ehemann’,
nachdem
Ehegattin
(um 1700)
und
Gattin
(1. Hälfte 18. Jh.)
üblich werden.
gatten
Vb.
reflexiv
‘sich paaren’,
in der Kaufmannssprache früher
‘ordnen, sortieren’
(Waren gatten);
mhd.
gaten
‘zusammenkommen, genau zusammenpassen, vereinigen’,
reflexiv
‘sich in- oder aneinanderfügen, zusammenpassen’,
vgl.
mhd.
gegaten
reflexiv
‘sich fügen’
und s.
↗vergattern
‘die Wache verpflichten’.
begatten
Vb.
reflexiv
‘sich paaren’
(Anfang 17. Jh.);
vgl.
ahd.
bigatōn
‘jmdn. treffen, jmdm. zuteil werden’
(11. Jh.),
mhd.
begaten
‘erreichen, übereinkommen, einrichten’,
reflexiv
‘sich gesellen’,
mnd.
begāden.
Gattung
f.
‘Gesamtheit von Einzeldingen, Einzelwesen, die in wesentlichen Eigenschaften übereinstimmen, Sorte, Art’,
in der Biologie für
Genus
im System der Lebewesen
(zwischen Familie und Art stehend),
spätmhd.
gatunge;
die in der Kaufmannssprache erhaltene Ausgangsbedeutung
‘Zusammenstellung des Zusammengehörigen’
wird durch
Sorte,
Sortiment
verdrängt.
Biologie
Synonymgruppe
(seinen) ehelichen Pflichten nachkommen
·
↗(sich) lieben
·
Geschlechtsverkehr haben
·
Verkehr haben
·
intim werden (mit)
·
↗verkehren
●
Sex haben
Hauptform
·
den Beischlaf vollführen
Amtsdeutsch
·
↗erkennen
biblisch
·
es kommt zum Geschlechtsverkehr
Amtsdeutsch
·
mit jemandem schlafen
verhüllend
·
(den) Lachs buttern
derb
·
(ein) Rohr verlegen
derb
·
(eine) Nummer schieben
ugs.
·
↗(es) treiben (mit)
ugs.
·
↗(jemanden) flachlegen
ugs.
·
↗(jemanden) vernaschen
ugs.
·
Liebe machen
ugs.
·
Sex machen
ugs.
·
begatten
fachspr.
·
↗bimsen
derb
·
↗bumsen
ugs.
·
einen wegstecken
ugs.
·
↗ficken
vulg.
·
↗kohabitieren
geh.
·
↗koitieren
geh.
·
↗kopulieren
fachspr.
·
↗nageln
derb
·
↗pimpern
derb
·
↗poppen
ugs.
·
↗pudern
ugs., österr.
·
↗rammeln
ugs.
·
schnackseln
ugs.
·
↗vögeln
ugs.
| Oberbegriffe |
|
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Königin
Männchen
Weib
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›begatten‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Eine Neunzehnjährige ließ sich in Köln in 24 Stunden von 64 Männern begatten.
Bild, 13.08.2005
In dichten Geschwadern summen sie umeinander, aber sie begatten sich nicht mehr.
Die Zeit, 13.08.1965, Nr. 33
Als er sie genügend alkoholisiert erachtete, ließ er sie sich begatten und Junge erzeugen.
Gerling, Reinhold: Was muß man vor der Ehe von der Ehe wissen? In: ders., Das große Aufklärungswerk für Braut- und Eheleute, Dresden: Buchversand Gutenberg 1933 [1901], S. 231
Dafür lässt sie sich ab und an von Kranz begatten - auch Rolf will das so, denn dann kann er in Ruhe arbeiten.
Die Welt, 27.05.2002
Die Weibchen lassen sich Jahr für Jahr von anderen Männchen begatten und stellen jedes Mal nur einen Eiball her.
Bücherl, Wolfgang: Das Haus der Gifte, Stuttgart: Franckh'sche Verlagshandlung 1963, S. 136
Zitationshilfe
„begatten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/begatten>, abgerufen am 24.10.2018.
Königin
Männchen
Weib
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›begatten‹.
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Eine Neunzehnjährige ließ sich in Köln in 24 Stunden von 64 Männern begatten.
Bild, 13.08.2005
In dichten Geschwadern summen sie umeinander, aber sie begatten sich nicht mehr.
Die Zeit, 13.08.1965, Nr. 33
Als er sie genügend alkoholisiert erachtete, ließ er sie sich begatten und Junge erzeugen.
Gerling, Reinhold: Was muß man vor der Ehe von der Ehe wissen? In: ders., Das große Aufklärungswerk für Braut- und Eheleute, Dresden: Buchversand Gutenberg 1933 [1901], S. 231
Dafür lässt sie sich ab und an von Kranz begatten - auch Rolf will das so, denn dann kann er in Ruhe arbeiten.
Die Welt, 27.05.2002
Die Weibchen lassen sich Jahr für Jahr von anderen Männchen begatten und stellen jedes Mal nur einen Eiball her.
Bücherl, Wolfgang: Das Haus der Gifte, Stuttgart: Franckh'sche Verlagshandlung 1963, S. 136
„begatten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/begatten>, abgerufen am 24.10.2018.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
begasten begasen Begarde Begängnis begangen |
Begatterich Begattung Begattungsorgan Begattungstrieb begaunern |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||