begehren

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennung be-geh-ren

Wortbildung mit ›begehren‹ als Erstglied: Begehrnis · mit ›begehren‹ als Letztglied: abbegehren · aufbegehren · fortbegehren · heimbegehren · heiß begehrt · heißbegehrt · viel begehrt · vielbegehrt · zurückbegehren

eWDG

Bedeutung

gehoben um etw. (fordernd) bitten

Beispiele:

ein Zimmer, Nachtquartier begehren

Einlass begehren

seinen Lohn, sein Recht begehren

etw. zu wissen begehren

jmdn. zu sprechen begehren

etw. wünschen, erstreben

Beispiele:

ein Mädchen zur Frau, zur Ehe begehren

er hat alles, was das Herz begehrt

jmds. Rat, Hilfe begehren

biblischDu sollst nicht begehren deines Nächsten Weib

Den Dank, Dame, begehr' ich nicht [ SchillerHandschuh]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

begehren · Begehr · begehrlich · begehrenswert · aufbegehren

begehren Vb. ‘wünschen, verlangen’. Ahd. gerōn (8. Jh.), mhd. gern sind wie die dazugehörige Präfixbildung mhd. begern, begirn Ableitungen von einem Adjektiv, das in ahd. (8. Jh.), mhd. ger ‘begierig, verlangend’ bewahrt ist. Zu dessen Etymologie und Verwandtschaft s. Gier und gern. Dazu begehrt Part. Prät. ‘erwünscht, erstrebt, gefragt’. An das Verb schließt sich an (heute unübliches) Begehr m. n. mhd. beger ‘Wunsch, Verlangen’ (heute Begehren n., mhd. begern), wozu begehrlich Adj. mhd. begerlich, und begehrenswert Adj. ‘erstrebenswert, verlangend’ (18. Jh.), sowie Begierde, Begier (s. Gier). – Verstärkend aufbegehren Vb. ‘sich auflehnen, empören; aufbrausen’ (Ende 18. Jh.).

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

(inständig) verlangen (nach) · (jemandem) steht der Sinn (nach) · (sehr) verlangen nach · (sich) sehnen (nach) · ...närrisch · Lust haben (auf) · aus sein (auf) · begehren · begehrlich (nach) · begierig (auf / nach) · brennen (auf) · fiebern nach · gieren (nach) · herbeisehnen · herbeiwünschen · kaum erwarten können · nicht warten können (auf) · schmachten (nach) · sehnlichst begehren · sehnlichst vermissen · spitzen (auf) · süchtig (nach) · unbedingt haben wollen · vergehen (nach) · verrückt (nach) · versessen (auf) · vor Lust (auf etwas) vergehen · vor Verlangen (nach etwas) vergehen ● hinter etwas her (sein) wie der Teufel hinter der armen Seele sprichwörtlich · hungern (nach) fig. · (einen) Gieper haben (auf) ugs. · (einen) Jieper haben (auf) ugs., norddeutsch · (etwas) ersehnen geh. · (ganz) wild (auf) ugs. · (jemandem) (das) Wasser im Mund zusammenlaufen (beim Gedanken an) ugs. · (jemanden) gelüsten (nach) geh. · (sehr) her (sein hinter) ugs. · begehren (nach) geh. · dürsten (nach) geh., poetisch, fig. · erpicht (auf) geh., veraltend · geil (auf) ugs. · giepern (nach) ugs., regional · heiß (auf) ugs. · jiepern (nach) ugs., regional · lange Zähne kriegen ugs., selten · lechzen (nach) geh. · scharf (auf) ugs. · sich alle zehn Finger lecken (nach) ugs., fig. · sich die Finger lecken (nach) ugs., fig. · sich verzehren (nach) geh. · spitz sein (auf) ugs. · verrückt (auf) ugs. · verschmachten (nach) geh.

Oberbegriffe

mögen (fälschlich "möchten") · wollen · wünschen

Assoziationen

Heißhunger · Heißhungerattacke · Hungeranfall · Hungerast (Ausdauersport) · Unterzuckerung ● Fress-Flash ugs. · Fressanfall ugs. · Fressattacke ugs. · Gieper ugs. · Jieper ugs. · Schmacht ugs.
(etwas / jemanden) vermissen · (jemandem) fehlen · entbehren ● (einer Sache) ermangeln geh., veraltet · missen (meist redensartlich) geh., veraltend · schmerzlich vermissen geh., floskelhaft
Begehren · Begehrlichkeit · Begierde · Geilheit · Gier · Lust (auf) · heftiges Verlangen ● Konkupiszenz fachspr., lat.
(eine) (große) Rolle spielen · (für jemanden) Bedeutung haben · (für jemanden) relevant (sein) · (großen) Wert legen auf · (jemandem) lieb und teuer sein · (jemandem) lieb und wert sein · (jemandem) nicht egal sein · (jemandem) wichtig sein · nicht gleichgültig sein · von (großer) Wichtigkeit (sein) · von Bedeutung (sein) · von Belang (sein) ● (jemandem) ankommen auf variabel · (jemandem) auf den Nägeln brennen fig. · (jemandem) unter den Nägeln brennen fig. · (jemandem etwas) ausmachen ugs. · (jemandem) (ein) Herzensbedürfnis sein geh., variabel · (jemandem) am Herzen liegen ugs. · bedacht (sein) auf geh.
am liebsten · bereitwillig · für sein Leben gern · gern · gerne · mit Freude · mit Lust und Liebe · mit Vergnügen · von Herzen ● mit Freuden geh.
(auf etwas) aus sein · (erreichen) wollen · (etwas) in den Blick nehmen · (sich etwas) fest vornehmen · (sich etwas) in den Kopf setzen · (sich etwas) zum Programm gemacht haben · (sich etwas) zum Ziel setzen · (sich) konzentrieren (auf) · abzielen (auf) · anpeilen · anstreben · anvisieren · bezwecken · darauf aus sein (zu + Infinitiv) · erstreben · es abgesehen haben auf · es anlegen auf · im Sinn(e) haben · ringen um · streben nach · vorhaben ● (etwas) im Schilde führen negativ · (sich etwas) auf die Fahnen geschrieben haben fig. · abstellen (auf) geh. · hinter etwas her sein ugs. · sinnen (auf) geh., veraltend · trachten (nach) geh., veraltend · willens sein geh.
Appetit (auf) · Begehren · Lust (auf) · Sehnen (nach) · Sehnsucht (nach) · Trieb · Verlangen (nach) · Wunsch (nach) ● Appetenz fachspr. · einen Zahn haben (auf) ugs.
(jemanden) neugierig machen · (jemandes) Interesse wecken · antörnen ● (jemanden) ködern fig. · (jemanden) anfixen ugs., auch figurativ · (jemanden) anfüttern ugs., fig. · (jemanden) heißmachen ugs.
(jemanden) haben wollen · (jemanden) kriegen wollen · (sein) Interesse zeigen · (sich) interessieren (für) · (sich) interessiert zeigen (an) · Lust (haben) auf · hinter jemandem her · interessiert an · nicht uninteressiert · zurückflirten ● (sich) angeln wollen fig. · ein Auge werfen (auf) fig. · (sich) an Land ziehen wollen ugs., fig. · geil (sein) auf ugs. · heiß (sein) auf ugs. · kriegen wollen ugs. · scharf auf ugs.
(etwas) mit allen Fasern seines Herzens (wollen) · alles einem Ziel unterordnen · nur noch ein (einziges) Ziel kennen · nur noch ein Ziel haben · nur noch ein(e)s im Sinn haben ● (jemandes) ganzes Sinnen und Trachten (ist) variabel · nur noch für (ein Ziel) leben variabel
(sich) ausbitten · erbitten · fordern · verlangen
(sich) reißen um · haben wollen · heiß begehrt sein · scharf sein (auf) · sehr gefragt sein ● Schlange stehen (bei) fig. · heiß sein (auf) ugs.
(etwas) für gut befinden · (ganz) begeistert sein (von) · (jemandem) belieben · (sich) begeistern (für) · eine Vorliebe haben für · gerne mögen · mögen ● (eine) Schwäche haben (für) ugs., fig. · (sich) loben geh. · abfahren auf ugs. · es jemandem angetan haben geh. · ich lobe mir geh. · liken ugs., engl. · stehen auf ugs.
...lüstern ● ...gierig (nach etwas) abwertend · ...hungrig (nach etwas) fig. · ...geil (auf etwas) ugs., abwertend · heiß (auf etwas) ugs.

Antonyme

(jemanden) gleichgültig lassen · kein Interesse haben · nichts wissen wollen (von) · (jemandem) zuwider sein

...begehren · Anliegen · Antrag · Antragstellung · Begehren · Bitte (um) · Ersuchen · Gesuch · Nachfrage · Wunsch ● Ansuchen österr. · ...anfrage fachspr. · Anfrage fachspr. · Desiderium geh., lat. · freundliches Ersuchen geh., formell

Unterbegriffe

Bauantrag · Baugesuch
Muthung · Mutung
Wunschliste ● Desiderat geh. · Desideratum fachspr., lat.

Assoziationen

(...) möchte · (...) würde gerne · (einen) Wunsch haben · (jemandem) (ein) Anliegen sein · (jemandem) (ein) Bedürfnis sein · am Herzen liegen
(etwas) erfragen · (um etwas) ansuchen · betteln (um) · bitten (um) · erbetteln · fordern · fragen (nach) ● heischen veraltet · (jemanden um / wegen etwas) anhauen ugs., salopp · (jemanden um etwas) angehen geh. · (jemanden) ersuchen (zu) geh. · (sich etwas) erbitten geh. · einkommen (um) geh., altertümelnd
(jemanden um etwas) anflehen · (um etwas) flehen · appellieren (an) · flehentlich bitten (um) · inständig bitten · unter Tränen (an)flehen · unter Tränen bitten ● (jemanden) auf Knien anflehen fig. · (etwas) erflehen geh. · bitteln und betteln ugs.
Bettelbrief · Bittbrief · Bittschreiben
(ein) Anliegen haben · (ein) Anliegen vortragen · (irgendwo) vorsprechen (wegen) · (sich) wenden an (in einer Angelegenheit) · erbitten · vorstellig werden (bei jemandem in einer Angelegenheit)
Angelegenheit · Causa · Fall · Punkt · Sache · Sachverhalt · Thema ● Chose ugs. · Ding ugs. · Issue fachspr., Jargon, Denglisch · Kiste ugs.
(sich) mit einem (überraschenden) Anliegen an jemanden wenden · etwas (Bestimmtes) von jemandem wollen · wollen, dass (jemand etwas tut) ● ein Attentat (auf jemanden) vorhaben ugs., scherzhaft, fig. · einen Anschlag (auf jemanden) vorhaben ugs., fig., scherzhaft

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›begehren‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›begehren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›begehren‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Damals aber hatte er noch keine Ursache, sie zu begehren. [Reger, Erik [d.i. Dannenberger, Hermann]: Union der festen Hand, Kronberg/Ts.: Scriptor 1976 [1931], S. 236]

Doch – doch, du sollst nicht nur sein Haus, auch sein Land, sein Leben sollst du begehren. [Dohm, Hedwig: Der Mißbrauch des Todes. In: Lehmstedt, Mark (Hg.) Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1915], S. 3387]

Bei den Städten ist es aber so begehrt, daß es vom kommenden Jahr an absurderweise immer an mehrere Städte gleichzeitig vergeben wird. [Die Zeit, 11.03.1999, Nr. 11]

Man begehrt nie den anderen selbst, sondern man liebt es, von ihm geliebt zu werden. [Die Zeit, 04.02.1999, Nr. 6]

Der Mann ist begehrt wie noch nie in seinem Leben. [Die Zeit, 18.07.1997, Nr. 30]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Begegnungszentrum Begegnungszone begehbar begehen Begehr	Begehren begehrenswert begehrlich Begehrlichkeit Begehrlichkeiten wecken

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora