Dieser Artikel wird demnächst von der Redaktion des DWDS weiter ausgearbeitet.

begleiten

GrammatikVerb · begleitete, hat begleitet
Aussprache
Worttrennungbe-glei-ten (computergeneriert)
Wortbildung mit ›begleiten‹ als Erstglied: ↗Begleit-Service · ↗Begleitband · ↗Begleitbrief · ↗Begleitbuch · ↗Begleiter · ↗Begleiterkrankung · ↗Begleiterscheinung · ↗Begleitflugzeug · ↗Begleitinstrument · ↗Begleitkommando · ↗Begleitmannschaft · ↗Begleitmusik · ↗Begleitpapier · ↗Begleitperson · ↗Begleitpersonal · ↗Begleitprogramm · ↗Begleitschein · ↗Begleitschiff · ↗Begleitschreiben · ↗Begleitservice · ↗Begleittext · ↗Begleitumstand
 ·  mit ›begleiten‹ als Letztglied: ↗einbegleiten · ↗heimbegleiten · ↗hinaufbegleiten · ↗hinausbegleiten · ↗hinunterbegleiten · ↗zurückbegleiten
 ·  mit ›begleiten‹ als Binnenglied: ↗Straßenbegleitgrün  ·  formal verwandt mit: ↗unbegleitet
eWDG, 1967

Bedeutungen

1.
jmdm. das Geleit geben, mit jmdm. mitgehen
Beispiele:
jmdn. nach Hause, ein Stück (Wegs), bis an die Tür, bis vors Haus, zum Bahnhof, auf einer Reise begleiten
jmdn. als Dolmetscher, als Schutz begleiten
der Förster war stets von seinem Hund begleitet
gehoben, bildlich
Beispiele:
das Gewitter war von einem heftigen Sturm begleitet
einem Geschenk ein paar begleitende Zeilen beifügen
seine Worte mit lebhaften Gesten begleiten
jmds. (ferneres) Leben mit guten Wünschen, seiner Teilnahme begleiten
seine Arbeit ist von Erfolg begleitet (= hat Erfolg)
von großer Not begleitete Kriegszeiten
Das dichte Laubwerk, das den schmalen Pfad zu beiden Seiten begleitete [GanghoferHubertus445]
Wenn gute Reden sie begleiten, / Dann fließt die Arbeit munter fort [SchillerGlocke]
2.
Beispiele:
den Gesang, ein Lied begleiten (= ein Instrument dazu spielen)
er begleitete ihren Vortrag auf dem, am Klavier
sie begleitete meisterhaft
eine Sängerin begleiten
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

begleiten · Begleitung
begleiten Vb. ‘mit jmdm. gehen, verbunden sein’. Die Verben ahd. bileiten, mhd. beleiten ‘führen, geleiten’ (nhd. beleiten wird im 17. Jh. aufgegeben) und gleichbed. mhd. nhd. geleiten (s. ↗leiten) verschmelzen bereits gegen Ende des 14. Jhs. zu einer Mischform begleiten ‘mitgehen, hinbringen’ (vgl. nl. begeleiden). In der Sprache der Musik verdeutscht begleiten ‘Gesang oder ein melodieführendes Instrument instrumental ergänzen’ (17. Jh.) das auf frz. accompagner, ital. accompagnare zurückgehende akkompagnieren. Begleitung f. (16. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
begleiten · ↗eskortieren
Synonymgruppe
begleiten · ↗flankieren
Synonymgruppe
anhaften · begleiten · ↗innewohnen
Synonymgruppe
begleiten · ↗mitkommen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Anfang Auftritt Ausstellung Besuch Börsengang Delegation Demonstration Fahrt Fotograf Gesang Gitarre Kamera Klavier Musiker Orchester Pfiff Pianist Polizist Projekt Protest Prozeß Reise Tour Tritt Weg Wirtschaftsdelegation bis er kritisch sie

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›begleiten‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ich bin mit ihnen aufgewachsen, sie werden mich mein ganzes Leben begleiten.
Die Zeit, 25.06.2006, Nr. 26
Eines Tages hatte mich ihre Mutter gebeten, sie zu begleiten.
Schrott, Raoul: Tristan da Cunha oder die Hälfte der Erde; Hanser Verlag 2003, S. 444
Eine Kamera begleitet wieder zwei schwarze Frauen durch den Tag.
Der Tagesspiegel, 14.02.2004
Bereits in jungen Jahren stand er in dem Ruf, meisterhaft zu begleiten.
Young, Percy M.: Wood. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1968], S. 39444
Wir sahen das Fasten den geschichtlichen Gang der Völker begleiten.
Buchinger, Otto: Das Heilfasten und seine Hilfsmethoden als biologischer Weg, Stuttgart: Hippokrates-Verl. 1982 [1935], S. 154
Zitationshilfe
„begleiten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/begleiten>, abgerufen am 17.09.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Begleitbuch
Begleitbrief
Begleitband
Begleitadresse
Begleit-Service
Begleiter
Begleiterin
Begleiterkrankung
Begleiterscheinung
Begleitflugzeug