beherbergen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung be-her-ber-gen

Grundformherbergen

eWDG

Bedeutung

jmdm. eine Herberge, Unterkunft bieten, jmdn. als Gast aufnehmen

Beispiele:

einen Gast (einige Tage, über Nacht) in seinem Haus, unter seinem Dach, bei sich beherbergen

er wurde freundlich beherbergt

das Gebäude beherbergt viele Menschen

die Wohnungen können mehrere Familien beherbergen

gehoben, bildlich etw. in sich tragen

Beispiele:

eine Hoffnung, ein Gefühl bei sich beherbergen

es erwies sich, daß er … auch nicht den geringsten Gedanken mehr in seinem Kopfe beherbergte [ Th. MannZauberb.2,102]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Herberge · beherbergen · herbergen

Herberge f. ‘einfaches Gasthaus mit Übernachtungsmöglichkeit, billige Unterkunft’. Das nur im Dt. und Nl. heimische Substantiv ahd. (9. Jh.), asächs. heriberga, mhd. mnd. herberge, mnl. herberghe, nl. herberg (anord. herbergi, -birgi, -byrgi aus dem Mnd.) ist ein Kompositum aus dem unter Heer (s. d.) behandelten Substantiv und einem in anord. bjǫrg f. ‘Bergung, Schutz, Hilfe’ bezeugten Abstraktum (germ. *bergō) zu dem unter bergen (s. d.) angeführten Verb (vgl. noch aengl. hēafodbeorg f. ‘Kopfschutz, Helm’, beorg n. ‘Schutz, Hilfe’), daher eigentlich ‘ein das Heer bergender Ort’. Über ‘Heer-, Feldlager’ (so schon in ahd. und mhd. Zeit) entwickelt sich die Bedeutung zu ‘Unterkunft für eine Schar, für einen einzelnen Fremden, Obdach, Wohnung’, schließlich zu ‘Haus, in dem Fremde für die Nacht Unterkunft finden, Gast-, Logierhaus’. Aus dem Anord. vermutlich aengl. herebeorg, engl. harbour, das sich über ‘Zufluchtsort (für Schiffe)’ zu ‘Hafen’ entwickelt. beherbergen Vb. ‘jmdn. unterbringen, als Gast aufnehmen’, mhd. beherbergen. Älteres herbergen Vb. ‘Aufenthalt in einer Herberge nehmen, übernachten’, auch ‘jmdm. Unterkunft bieten’, ahd. heribergōn (um 800), mhd. herbergen, ist heute unüblich.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

beherbergen · beinhalten · einbeziehen · einschließen · enthalten · in sich bergen · inkludieren · integrieren · involvieren · tragen · umfassen · umschließen ● bergen geh. · mitbringen ugs.

Synonymgruppe

(jemandem) Quartier geben · (jemanden bei sich) aufnehmen · (jemanden bei sich) einquartieren · (jemanden) beherbergen · (jemanden) unterbringen ● (jemanden bei sich) wohnen lassen ugs. · (jemanden) unterkriegen ugs.

Assoziationen

abstellen (Fahrzeug) · parken ● parkieren schweiz. · (etwas irgendwo) lassen ugs. · stehenlassen ugs.
einräumen · einsortieren · unterbringen · verstauen · wegpacken · wegräumen ● verräumen Jargon · versorgen schweiz., österr.
(jemanden) bei sich einquartiert haben · (jemanden) bei sich untergebracht haben · (jemanden) zu Gast haben ● (jemandem) Unterkunft geboten haben geh. · (jemanden) bei sich wohnen haben ugs.
(jemandem) eine Übernachtungsmöglichkeit besorgen · (jemanden irgendwo) einquartieren · (jemanden irgendwo) unterbringen · für ein Quartier sorgen · für eine Unterbringung sorgen · für eine Übernachtungsmöglichkeit sorgen ● dafür sorgen, dass jemand (irgendwo) unterkommt ugs.

Synonymgruppe

(sich) konstituieren aus · aufnehmen · beherbergen · bestehen aus · enthalten · umfassen · unterbringen · zusammengesetzt sein aus

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›beherbergen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›beherbergen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›beherbergen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Es beherbergte in großen lichten Sälen mehr als hundert Kinder. [Werfel, Franz: Die Vierzig Tage des Musa Dagh I, Stockholm: Bermann - Fischer 1947 [1933], S. 378]

Einige sind noch heute zu besichtigen, manche von ihnen beherbergen sogar Touristen. [Die Zeit, 06.05.2009, Nr. 19]

Diese Lager beherbergen bisher 9000 Personen, von denen bisher erst 31 geflüchtet sind. [Die Zeit, 27.01.1958, Nr. 04]

So viele konnten wir natürlich nicht beherbergen, und ein Teil mußte im Dorf untergebracht werden. [Die Zeit, 06.08.1953, Nr. 32]

Bald wird es mehr Gäste beherbergen als irgendein anderer Ort auf der Welt. [Süddeutsche Zeitung, 24.03.1999]

Zitationshilfe

„beherbergen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/beherbergen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
behemdet behelmt behelmen behelligen behelfsweise	beherrschbar beherrschen beherrscht beherzigen beherzigenswert

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora