beherrschen

GrammatikVerb · beherrscht, beherrschte, hat beherrscht

Aussprache

Worttrennung be-herr-schen

Wortbildung mit ›beherrschen‹ als Erstglied: Beherrscher · Beherrschung · beherrschbar
· mit ›beherrschen‹ als Binnenglied: allbeherrschend · feldbeherrschend · marktbeherrschend
· mit ›beherrschen‹ als Grundform: beherrscht

Mehrwortausdrücke etw. im Schlaf beherrschen · etw. wie im Schlaf beherrschen

Bedeutungsübersicht

eWDG

Bedeutungen

über etw., jmdn. herrschen, etw., jmdn. in der Gewalt haben

Beispiele:

ein Reich, das Land, Volk beherrschen

den Markt beherrschen

eine Situation beherrschen

die Politik beherrscht sein Denken

Sanftmut beherrscht ihr ganzes Wesen

jmd. ist von einem Gefühl, Wunsch beherrscht

Sportden Gegner beherrschen (= ihm überlegen sein)

Wenn die Herrschenden gesprochen haben / Werden die Beherrschten sprechen […] [ BrechtMutter14]

etw., sich zähmen, zügeln

Beispiele:

seine Leidenschaften, Zunge, Worte, Miene beherrschen

seinen Zorn beherrschen

mit ruhiger, beherrschter Stimme sprechen

ein beherrschtes Auftreten

er ist, erscheint stets beherrscht

⟨sich beherrschen⟩

Beispiele:

jmd. kann sich nur mühsam beherrschen

ich weiß mich zu beherrschen

saloppich kann mich beherrschen! (= ich werde es keinesfalls tun!)

etw. meisterhaft können

Beispiele:

eine Sprache beherrschen

er beherrscht Französisch

die Rechtschreibung beherrschen

Gesetze, Regeln beherrschen

der Schauspieler beherrscht seine Rolle

die Technik (des Klavierspielens) gut beherrschen

etw. vollkommen, virtuos, souverän, mit Meisterschaft beherrschen

Zwar beherrschte er die Form nicht völlig und verbeugte sich zu früh […] [ Th. MannKönigl. Hoheit7,26]

ein bestimmendes Charakteristikum von etw. bilden

Beispiele:

die Höhenzüge beherrschen die ganze Landschaft

die Kirchtürme beherrschen das Stadtbild

das Westufer wird von Fjorden und Inseln beherrscht

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

herrschen · Herrscher · anherrschen · beherrschen · Beherrschung · vorherrschen

herrschen Vb. ‘die Gewalt eines Herrn haben, befehlen, regieren’, ahd. hērisōn (um 900), mhd. hērschen, hē̌rsen ‘Herr sein, die Macht eines Herrn haben’ sowie (aus dem Hd. übernommen?) mnd. hērschen, mnl. heerscen, nl. heersen ist zum Komparativ des unter hehr (s. d.) behandelten Adjektivs gebildet (ahd. hēriro) und bedeutet daher eigentlich ‘älter, würdiger sein’, wird aber bald inhaltlich an das unter Herr (s. d.) dargestellte Substantiv angelehnt. Im Mhd. bzw. Nhd. wird rs zu rsch weiterentwickelt. – Herrscher m. ‘wer herrscht, Gewalt, Macht ausübt, Regent’, ahd. hērisāri ‘Herrscher, Imperator’ (11. Jh.), mhd. herscher. anherrschen Vb. ‘herrisch anreden, anfahren’ (Mitte 19. Jh.). beherrschen Vb. ‘über etw. oder jmdn. Gewalt, Macht haben, regieren, (seine Gefühle) in der Gewalt haben, zügeln, bezwingen’ (15. Jh.); dazu Beherrschung f. ‘Herrschaft, Regierung, Regiment, das Bezähmen, Sichzügeln, Diszipliniertsein’ (15. Jh.). vorherrschen Vb. ‘vor anderem Einfluß, Wirkung haben, überwiegen, dominieren’ (15. Jh., geläufig seit 19. Jh.).

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

ausüben (Macht, Amt) · beherrschen · geltend machen (Einfluss)

beherrschen · herrschen · managen · regeln

beherrschen · bestimmen was gemacht wird · dominieren · vorherrschen · überragen · überwiegen ● die erste Geige spielen ugs., fig.

Assoziationen

(die) Oberhand haben · (einen) Vorteil haben · (sich) durchsetzen (gegenüber) · bestimmen (können), was gespielt wird · das Momentum haben · im Vorteil sein · mehr Einfluss haben · mehr Einfluss nehmen (können) · mehr zu sagen haben ● (jemandem etwas) diktieren können fig. · am längeren Hebel sitzen fig. · das Spiel bestimmen fig. · am Drücker sein ugs.

(einer Sache) mächtig (sein) · (etwas) beherrschen · (etwas) können · beherrschen (zu) · fähig sein · im Stande sein (zu) · imstande sein (zu) · in der Lage sein · umgehen können (mit) ● (jemandem) gegeben sein geh. · drauf haben ugs., salopp · vermögen (zu) geh.

Unterbegriffe

(etwas) im Schlaf können · (etwas) sehr gut können · Meister sein (in) · absolut sicher (sein) (in) · aus dem Effeff beherrschen · meisterlich beherrschen · sehr gut beherrschen · vorwärts und rückwärts herunterbeten können ● (etwas) rückwärts pfeifen können ugs.

Assoziationen

(eine Sache) beherrschen · Fähigkeiten haben ● (es) (einfach) draufhaben ugs. · (etwas) auf dem Kasten haben ugs. · (schwer) was drauf haben ugs. · das Zeug dazu haben ugs. · im Griff haben ugs. · viel auf dem Kasten haben ugs. · was können ugs.
Könner · der richtigen Dreh raushaben · die Kunst (des/der ...) beherrschen · wissen, wie es geht · wissen, wie es gemacht wird · wissen, wie man's richtig macht · wissen, wie's gemacht wird ● (sein) Handwerk verstehen fig. · Gelernt ist gelernt! ugs., sprichwörtlich · den Bogen (he)raushaben ugs., fig.
firm · fähig · qualifiziert · tauglich ● fit ugs.
(der) Situation gewachsen (sein) · (die) Sache im Griff haben · Herr der Lage (sein / bleiben) ● (das) Heft nicht aus der Hand geben fig. · (eine schwierige) Situation meistern variabel · (sich) das Heft (des Handelns) nicht aus der Hand nehmen lassen fig.

beeinflussen · beherrschen · lenken · manipulieren · steuern · verändern

Oberbegriffe

(mit etwas) in Wechselwirkung treten (Sache) · aufeinander einwirken · interagieren · sich gegenseitig beeinflussen

Unterbegriffe

fingern · fummeln · knispeln · werkeln ● basteln ugs. · bosseln ugs. · fieseln ugs. · friemeln ugs. · nesteln fachspr., medizinisch · pfriemeln ugs. · wurschteln ugs.
putzen · reinigen · sauber machen · saubermachen · säubern ● purifizieren fachspr.

Assoziationen

(den) Fokus der Diskussion (gezielt) verschieben ● Derailing (betreiben) Neologismus, engl.
Einfluss · Kraft · Stärke

(sich) beherrschen (etwas zu tun) · Abstand nehmen (von etwas) · absehen (von) · aufhören (mit / zu + Infinitiv) · nicht machen · nicht tun · unterlassen ● (etwas) bleibenlassen ugs. · (etwas) lassen ugs. · (sich etwas) verkneifen ugs. · (sich von etwas) fernhalten geh. · (von etwas) die Finger lassen ugs. · bleiben lassen ugs. · gar nicht erst versuchen ugs. · sausen lassen ugs. · sein lassen ugs.

Unterbegriffe

nicht aussprechen · unterdrücken ● (eine Bemerkung) hinunterschlucken fig. · (etwas) runterschlucken fig. · (sich etwas) verbeißen ugs. · (sich) (eine Bemerkung) verkneifen ugs. · (sich) auf die Zunge beißen ugs., fig.
(es) gut sein lassen · (etwas) einstellen · (etwas) lassen · aufhören (mit / zu) · nicht länger tun · nicht weiter tun ● (etwas) drangeben ugs., regional
(ein Lachen / Gähnen / Stöhnen / ....) unterdrücken · (sich ein Grinsen / Lächeln / Schmunzeln / ....) verkneifen ● an sich halten müssen, um nicht zu (+ Infinitiv) geh.

Assoziationen

(darauf) verzichten (noch ... zu) · (einer Sache) nicht weiter nachgehen · (es) bewenden lassen (mit) · auf sich beruhen lassen · es belassen (bei) · nicht weiterverfolgen ● (etwas) mag sein Bewenden haben (mit) geh., kommentierend · (etwas) nicht noch weiter (zu tun) brauchen ugs.
absagen (Termin) · ausfallen lassen (regelmäßige Termine) · streichen ● canceln engl. · abblasen (Feier, Veranstaltung) ugs.
(ein Vorhaben) nicht weiterverfolgen · vergessen (können) ● (sich etwas) aus dem Kopf schlagen fig. · (sich) verabschieden (von etwas) fig. · (sich etwas) abschminken ugs., fig. · (sich etwas) in die Haare schmieren können derb, fig. · (sich etwas) von der Backe putzen ugs., salopp · abhaken (können) ugs. · knicken können ugs., salopp · nicht weiter d(a)rüber nachdenken ugs.
(einer Sache) nichts hinzuzufügen (sein) · (es) belassen bei · es bewenden lassen (mit / bei) · sein Bewenden haben (mit / bei) ● (es) ist gut (mit) ugs. · (etwas) soll (mal) genug sein ugs.
gar nicht erst anfangen (etwas / mit etwas) · nicht antreten (Stelle, Ausbildung, Dienst) · nicht machen (Ausbildung, Fortbildung, Schulung ...) · sausen lassen (Studium, Ausbildung)
(jemanden) verschonen (mit) scherzhaft · (sich / jemandem etwas) ersparen floskelhaft · (sich etwas) schenken floskelhaft · (sich etwas) sparen floskelhaft · verzichten (auf) floskelhaft
(die) Finger lassen (von) · nicht anfassen · nicht anrühren ● nicht anpacken ugs. · nicht gehen an ugs.
(einer Sache) ein Ende machen · (sich) abwenden von · (sich) verabschieden von · aufgeben · beenden · fallen lassen · fallenlassen · hinter sich lassen · sausen lassen · stoppen · vergessen ● (einen) Schlussstrich ziehen fig. · Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. sprichwörtlich · beerdigen fig. · über den Haufen werfen (Planungen) fig. · (davon) Abschied nehmen ugs. · ablassen (von) geh. · abräumen (politische Position) ugs., fig. · ad acta legen geh., bildungssprachlich · an den Nagel hängen ugs., fig. · den Rücken kehren ugs., fig. · einstampfen ugs., fig. · sterben lassen ugs., fig. · zu Grabe tragen ugs., fig. · über Bord werfen ugs., fig.
nicht zur Nachahmung empfohlen ● (etwas) besser lassen ugs.

(sich) beherrschen · (sich) im Griff haben · (sich) im Zaum halten · (sich) mäßigen · (sich) nicht gehen lassen · (sich) unter Kontrolle haben · (sich) zusammennehmen · (sich) zusammenreißen · (sich) zügeln · an sich halten · nicht die Selbstbeherrschung verlieren · seinen Emotionen (Temperamenten o.ä.) nicht freien Lauf lassen ● (dreimal) tief schlucken ugs. · (seine) Zunge hüten geh., veraltend, literarisch · den Ball flach halten ugs., fig. · den Ball flachhalten ugs., fig. · nicht ausklinken ugs. · nicht ausrasten ugs.

Assoziationen

(sich) nicht aus der Ruhe bringen lassen · (sich) nicht kirre machen lassen · (sich) unbeeindruckt zeigen · Ruhe bewahren · die Ruhe selbst (sein) · durch nichts aus der Ruhe zu bringen (sein) · ruhig bleiben ● tiefenentspannt (sein) ironisch · (etwas) kann jemandem nichts anhaben ugs. · (sich) nicht anfechten lassen (von) geh., veraltend · cool bleiben ugs. · die Contenance wahren geh. · die Ruhe weghaben ugs., regional · ruhig Blut bewahren ugs.
(durch etwas) nicht zu erschüttern (sein) · eiskalt bleiben · eiskalt reagieren · gleichgültig reagieren · sich (durch etwas) nicht beeindrucken lassen · sich durch etwas nicht tangieren lassen · sich durch nichts erschüttern lassen · sich nicht aus der Ruhe bringen lassen · unbeeindruckt reagieren ● ruhig Blut bewahren ugs.
Haltung bewahren · sich zusammenreißen ● (die) Arschbacken zusammenkneifen derb · (die) Contenance wahren geh., franz.
(die) Kontrolle behalten (über) · im Zaum halten · in Zaum halten · mäßigen · unter Kontrolle halten · zügeln ● in Schach halten fig.
(sich) korrekt verhalten · den guten Ton wahren · die Form wahren · höflich bleiben ● der Etikette Genüge tun geh.
sich mäßigen · sich zurückhalten ● Zurückhaltung üben geh. · an sich halten ugs. · sich (etwas) verkneifen ugs. · sich Zurückhaltung auferlegen geh. · sich am Riemen reißen ugs., fig. · sich bremsen ugs., fig. · sich einbremsen ugs., österr., süddt. · sich in Zurückhaltung üben geh. · sich zurücknehmen geh.

(eine Sache) beherrschen · Fähigkeiten haben ● (es) (einfach) draufhaben ugs. · (etwas) auf dem Kasten haben ugs. · (schwer) was drauf haben ugs. · das Zeug dazu haben ugs. · im Griff haben ugs. · viel auf dem Kasten haben ugs. · was können ugs.

Assoziationen

(den) Durchblick haben · (ganz) in seinem Element sein · beschlagen (sein) · bestens vertraut sein (mit) · sattelfest (sein) · sich auskennen (mit) · versiert sein · wissen wo's langgeht · zu Hause sein (in) ● (auf einem Gebiet / in etwas) etwas weghaben ugs. · (ein) Fässle (sein) ugs., schwäbisch · Ahnung haben ugs. · Kenne haben ugs. · ist mein zweiter Vorname! ugs. · sich verstehen (auf) ugs. · weiß, was er tut ugs.
lässig · mit Leichtigkeit · mit leichter Hand · mit routinierter Gelassenheit · mit spielerischer Leichtigkeit · mühelos · ohne Anstrengung · ohne Mühe · ohne die geringste Mühe · ohne jede Anstrengung · spielerisch · unangestrengt ● aus dem Handgelenk fig. · mit dem kleinen Finger fig. · (immer) locker vom Hocker ugs., Spruch · aus dem Effeff ugs. · ganz easy ugs. · im Schlaf ugs., fig. · mal eben so ugs. · mit links ugs.
Ass · Autorität · Experte · Großmeister · Kapazität · Koryphäe · Meister aller Klassen · Meister seines Fachs · Wunderknabe ● (ein) Supermann ugs., fig. · (ein/e ...) von hohen Graden geh. · Crack ugs. · Granate ugs. · Guru ugs. · Kanone ugs. · Kapazunder ugs., österr., scherzhaft · Leuchte ugs.
(eine) Kompetenz · (persönliche) Stärke · ausgeprägte Fähigkeit · besondere Fähigkeit · starke Seite ● mein zweiter Vorname ugs., scherzhaft
(einer Sache) mächtig (sein) · (etwas) beherrschen · (etwas) können · beherrschen (zu) · fähig sein · im Stande sein (zu) · imstande sein (zu) · in der Lage sein · umgehen können (mit) ● (jemandem) gegeben sein geh. · drauf haben ugs., salopp · vermögen (zu) geh.
firm · fähig · qualifiziert · tauglich ● fit ugs.
(du bist ja) schlauer als ich dachte! · So viel Verstand hätte ich dir gar nicht zugetraut! ● (doch) nicht so dumm wie du aussiehst! derb · Du bist mir ja ein pfiffiges Kerlchen! ugs.
Bereich · Disziplin · Domäne · Fach · Fachbereich · Fachdisziplin · Fachgebiet · Forschungsgebiet · Gebiet · Lehrfach · Sachgebiet · Sparte · Wissenschaftsdisziplin

(etwas) beherrschen · (etwas) kontrollieren · (etwas) unter Kontrolle haben · kontrolliert werden von · unter jemandes Kontrolle stehen ● (irgendwo) das Sagen haben ugs. · am Drücker sein ugs., fig. · sagen, wie es zu laufen hat ugs.

Assoziationen

Herr des Verfahrens (sein) · alles unter Kontrolle haben · sagen, was zu tun ist ● alle Fäden in der Hand haben fig. · alle Fäden in der Hand halten fig. · die Fäden in der Hand haben fig. · die Fäden in der Hand halten fig. · alles fest im Griff haben ugs. · alles im Griff haben ugs. · sagen, wo es langgeht ugs.
(die) Kontrolle behalten (über) · (die) Kontrolle haben (über) · den Ton angeben · dominieren · führen · führend sein · kontrollieren · leiten · lenken · vorangehen ● (den) Takt vorgeben fig. · (die) Leitungsfunktion innehaben Papierdeutsch · das Heft in der Hand haben fig. · das Heft in der Hand halten fig. · das Kommando haben militärisch, auch figurativ · das Zepter in der Hand haben fig. · das Zepter in der Hand halten fig. · (der) Chef sein ugs., fig. · (der) Chef von't Janze sein ugs., berlinerisch · das Sagen haben ugs. · die Richtschnur vorgeben ugs. · die erste Geige spielen ugs., fig. · sagen, wo es langgeht ugs. · was zu sagen haben ugs.
(der) Situation gewachsen (sein) · (die) Sache im Griff haben · Herr der Lage (sein / bleiben) ● (das) Heft nicht aus der Hand geben fig. · (eine schwierige) Situation meistern variabel · (sich) das Heft (des Handelns) nicht aus der Hand nehmen lassen fig.
Chef · Leiter · Vorgesetzter ● (der) Alte ugs., salopp · (jemandes) Herr und Meister ugs., scherzhaft · Boss ugs. · Chef von't Janze ugs., salopp, berlinerisch · Chefität ugs., österr. · Dienstherr fachspr. · Dienstvorgesetzter fachspr. · Geschäftsherr fachspr., juristisch · Oberindianer ugs., fig., salopp · Oberjuhee ugs., schweiz., salopp · Obermacker ugs., salopp · Obermotz ugs., salopp · Obermufti ugs., fig., salopp · Prinzipal geh., veraltet · hohes Tier ugs.
Einflussbereich · Herrschaftsgebiet · Hoheitsgebiet · Machtbereich · Revier (Tiere, Jagd, Forst, Polizei) · Territorium · Zuständigkeitsbereich (z.B. Polizei)

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›beherrschen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›beherrschen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiel für ›beherrschen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das Ritual der langen Reden, die die Diskussion ersetzten, beherrschte er wie alle kommunistischen Führer. [Brandt, Willy: Erinnerungen, Berlin: Ullstein 1997 [1989], S. 179]

Ich wollte an dieser Stelle lachen, aber ich beherrschte mich. [Genazino, Wilhelm: Die Liebesblödigkeit, München, Wien: Carl Hanser Verlag 2005, S. 2]

Als ich aber dann heimwärts fuhr, beherrschte mich nicht mehr jene niederdrückende Empfindung, mit leeren Händen zu kommen. [Braun, Lily: Memoiren einer Sozialistin. In: Lehmstedt, Mark (Hg.) Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1911], S. 2003]

Er beherrschte die fünf Tänze der Zeit wie kein anderer Musiker, und er blieb bei diesen Tänzen durch 55 Jahre. [Nick, Edmund: Strauß (Familie). In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1965], S. 21086]

Er kannte das Land nicht, und er beherrschte seine Sprache nicht. [Die Zeit, 13.04.2000, Nr. 16]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Beherbergungsgewerbe Beherbergungstaxe Beherbergungsverbot beherrschbar Beherrschbarkeit	Beherrscher Beherrscherin beherrscht Beherrschtheit Beherrschung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora