beherzigen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung be-her-zi-gen

Wortbildung mit ›beherzigen‹ als Erstglied: Beherzigung · beherzigenswert · mit ›beherzigen‹ als Letztglied: unbeherzigt

eWDG

Bedeutung

sich etw. zu Herzen nehmen, etw. befolgen

Beispiele:

einen (wohlgemeinten) Rat beherzigen

jmds. Lehren, Winke, Worte, Warnung beherzigen

ich habe deine Hinweise beherzigt

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Herz · herzen · beherzt · beherzigen · herzhaft · herzig · herzlich · Herzblatt · Herzschlag

Herz n. zentrales Antriebsorgan des Blutkreislaufs, auch als Sitz der Seele, des Gemüts, des Verstandes, der Vernunft gedacht, ahd. herza (8. Jh.), mhd. herz(e), asächs. herta, mnd. mnl. herte, harte, nl. hart, aengl. heorte, engl. heart, anord. hjarta, schwed. hjärta, got. haírtō (germ. *hertan-) führt mit dehnstufigem griech. kḗr (κῆρ) ‘Herz’, schwundstufigem griech. kardíā (καρδία) ‘Herz, Magen, Mark der Pflanzen’, lat. cor (Genitiv cordis) ‘Herz’, air. cride, lit. širdìs, aslaw. srьdьce, russ. sérdce (сердце) ‘Herz’ sowie hochstufigem aslaw. srěda ‘Mitte, Mittwoch’, russ. seredína (середина) ‘Mitte’ auf ie. *k̑ē̌rd-, *k̑ṛd- ‘Herz’. Dieses schließt sich vielleicht im Sinne von ‘Springer, Hüpfer’ an die Wurzel ie. *(s)ker(ə)- ‘(herum)springen’ an (s. Scherz, schrecken¹, scheren²); vgl. Szemerényi in: Donum Balticum (= Festschr. Stang) (1970) 515 ff.. herzen Vb. ‘liebkosen, ans Herz drücken’ (15. Jh.). Unabhängig davon mhd. herzen ‘mit einem Herzen versehen, ein (mutiges) Herz annehmen’, auch nhd. (älter) beherzen ‘ein Herz nehmen, Mut fassen, zu Herzen nehmen’, mhd. beherzen ‘standhaft, mutig sein’, wozu einerseits beherzt Part.adj. ‘mutig, entschlossen’, mhd. beherzet, und andererseits beherzigen Vb. ‘sich zu Herzen nehmen, beachten, ernsthaft bedenken’ (15. Jh.). herzhaft Adj. ‘kräftig, energisch, mutig’, mhd. herzehaft ‘beherzt, besonnen, verständig’; auch (sich vom Md. aus verbreitend) ‘kräftig, würzig schmeckend’ (19. Jh.). herzig Adj. ‘lieb, das Herz rührend, nett’ (16. Jh.). herzlich Adj. ‘vom Herzen (als Sitz des Gefühls) kommend, es berührend, freundlich, lieb, innig’, mhd. herze-, herzenlich. Herzblatt n. ‘das innerste, empfindlichste, zarteste Blatt einer Pflanze’ (17. Jh.), danach auch Kosename (18. Jh.). Herzschlag m. ‘durch Kontraktion des Herzmuskels entstehender Schlag des Herzens, die rhythmische Schlagfolge, Puls’, auch ‘plötzlicher Herzstillstand’ (18. Jh.).

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(auf etwas) achten · (einer Sache) Beachtung schenken · (einer Sache) Rechnung tragen · (etwas) bedenken · (etwas) beherzigen · (etwas) im Hinterkopf behalten · berücksichtigen · denken (an) ● (etwas) beachten Hauptform

Assoziationen

(einer Sache) Rechnung tragen · bedenken · berücksichtigen · einberechnen · einbeziehen · einkalkulieren · einplanen · einrechnen · erwägen · in Betracht ziehen · in Erwägung ziehen · in Rechnung stellen · in der Kalkulation berücksichtigen · integrieren · mit einbeziehen · nicht vergessen dürfen ● einpreisen fachspr. · im Hinterkopf behalten ugs. · in Anschlag bringen geh. · inkludieren fachspr. · sehen ugs.
in Übereinstimmung stehen (mit) · konform gehen (mit) · nicht verstoßen (gegen) · vereinbar sein (mit)

Synonymgruppe

(auf jemanden) hören · (einem Rat) folgen · (einen Rat) befolgen · (einen Rat) beherzigen · (sich etwas) sagen lassen · (sich etwas) zu Herzen nehmen

Assoziationen

(einer Sache) Folge leisten · (sich) halten (an) · beachten (Vorschrift) · einhalten · erfüllen · ernst nehmen ● achten (Regel) geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›beherzigen‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›beherzigen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›beherzigen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Aber was der eine sagt, muss der andere noch lange nicht beherzigen.

Die Welt, 02.04.2001

Das hatte den Architekten Schwarz sehr verwundert, aber er beherzigte von da an die deprimierende Erfahrung.

Die Zeit, 06.06.1997, Nr. 24

Den Inhalt dieser Gebete hatte er aber offenbar nicht beherzigt.

Iserloh, Erwin u. a.: Reformation, katholische Reform und Gegenreformation. In: Jedin, Hubert (Hg.) Handbuch der Kirchengeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1967], S. 21625

Gab es womöglich eine, von anderen beherzigte, unausgesprochene Anstandsregel für das eine wie für das andere?

Kronauer, Brigitte: Die Frau in den Kissen, Stuttgart: Klett-Cotta 1990, S. 102

Diese wohlbekannte Tatsache muß nirgends mehr beherzigt werden als in der Psychologie.

Jung, Carl Gustav: Psychologische Typen. In: ders., Gesammelte Werke, Bd. VI, Zürich u. a.: Rascher 1967 [1921], S. 376

Zitationshilfe

„beherzigen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/beherzigen>, abgerufen am 26.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Beherrschungsvertrag Beherrschung Beherrschtheit beherrscht Beherrscherin	beherzigenswert Beherzigung beherzt Beherztheit behexen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora