behindern

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · behindert, behinderte, hat behindert

Aussprache

[bəˈhɪndɐn]

Worttrennung be-hin-dern

Wortzerlegung be- hindern

Wortbildung mit ›behindern‹ als Erstglied: Behinderung · mit ›behindern‹ als Grundform: behindert

Bedeutungsübersicht

jmdn., etw. an etw. hindern, jmdm., einer Sache hinderlich sein
1. a) ...
2. b) etw. hemmen
3. c) [Sport] jmdn. beim Sportkampf benachteiligen

eWDG

Bedeutung

jmdn., etw. an etw. hindern, jmdm., einer Sache hinderlich sein

Beispiele:

eine Krankheit behindert jmdn.

die Schwäche hat mich sehr behindert

heftiges Herzklopfen behinderte mich zu sprechen

die schweren Gepäckstücke behinderten mich beim Wandern

das behinderte ihn bei der Arbeit, im Laufen

Mehr als drei Mann haben auf einem Waggon nicht Platz, ohne einander zu behindern […] [ A. ZweigErziehung307]

Grammatik: oft im Partizip II

Beispiele:

jmd. ist durch eine Verwundung schwer, leicht behindert

jmd. ist behindert, etw. zu tun

etw. hemmen

Beispiele:

die Pflanze im Wachstum behindern

das Gestrüpp behindert ihre Schritte

den Verkehr behindern

etw. behindert die Sicht

[…] wie er durch seinen tollkühnen Streich auch die Laufbahn seines Sohnes behindert hatte […] [ Feuchtw.Tag297]

Sport jmdn. beim Sportkampf benachteiligen

Beispiele:

den Gegner behindern

er hat den Gegenspieler durch Beinstellen, Schlagen, Treten behindert

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

hindern · behindern · verhindern · hinderlich · Hindernis · Hindernisrennen

hindern Vb. ‘jmdn. von etw. zurückhalten’, ahd. gihintaren ‘betrügen, herabwürdigen’ (9. Jh.), hintaren ‘hemmen, vorenthalten, herabwürdigen, erniedrigen’ (10. Jh.), mhd. hindern, mnd. mnl. nl. hinderen ‘zurücktreiben, stören, abhalten’, aengl. hindrian, engl. to hinder, anord. schwed. hindra sind Ableitungen von der unter hinter² Präp. (s. d.) dargestellten germ. Lokalpartikel. – behindern Vb. ‘hemmen, störend aufhalten, jmdm., einer Sache hinderlich sein, im Wege stehen’, spätmhd. behinder(e)n. verhindern Vb. ‘machen, daß etw. nicht geschieht’, ahd. firhintaren ‘betrügen, beeinträchtigen, unterschlagen’ (9. Jh.), frühnhd. verhindern ‘etw. blockieren, nicht geschehen lassen’. hinderlich Adj. ‘hemmend’ (15. Jh.), vgl. mhd. unhinderlīchen Adv. ‘ungehindert’. Hindernis n. ‘Hemmnis, Sperre’, mhd. hindernisse. Hindernisrennen n. ‘(Pferde)rennen über Hindernisse’ (2. Hälfte 19. Jh.). Vorher dafür Kirchturmrennen, wörtliche Übersetzung von engl. steeplechase ‘Querfeldeinrennen zu Pferde in Richtung auf einen weithin sichtbaren Kirchturm’ (engl. steeple), dann allgemein ‘(Pferde)rennen über Hindernisse (Gräben, Barrieren, Hecken)’.

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

beeinträchtigen · behindern · erschweren · verschärfen

beengen · behindern · beschränken · einengen ● in die Ecke treiben ugs. · in die Enge treiben ugs. · ins Bockshorn jagen ugs.

anhalten · aufhalten · behindern · verzögern

Assoziationen

lahmlegen · zum Erliegen bringen · zum Stillstand bringen

(ein) Hemmnis bilden · (jemandem) entgegentreten · (jemanden) abwehren · (sich) sperren · abhalten · behindern · blockieren · hemmen · hindern · nicht mitspielen · obstruieren · stoppen (Pläne, Verfahren, Vorgang) · versperren ● (den) Weg versperren fig. · (sich jemandem) in den Weg stellen fig. · abblocken auch figurativ · (jemandem) Knüppel zwischen die Beine werfen ugs., fig. · (sich) querstellen ugs. · Steine in den Weg legen ugs., fig. · blocken ugs. · mauern ugs. · quer im Stall stehen ugs. · reingrätschen ugs., fig.

Assoziationen

Barriere · Behinderung · Blockade · Fallstrick · Hemmnis · Hemmung · Hindernis · Hürde ● Bremsklotz fig. · Hemmschuh fig. · Stolperstein fig. · Schikane (Reit-/Motorsport) fachspr.
sabotieren · vereiteln · zum Scheitern bringen · zunichte machen ● torpedieren fig. · zu Fall bringen fig. · zuschanden machen geh.
(jemandem) in die Quere kommen · behindern · stören ● (jemandem) in die Parade fahren fig. · (jemandem) ins Gehege kommen ugs. · (jemandes) Kreise stören geh.
Behinderungsversuch · Störmanöver ● Querschuss fig.
(etwas) zu Fall bringen (Gesetzesvorhaben usw.) · (jemandes Plan) durchkreuzen · (jemandes) Pläne zunichte machen · scheitern lassen · vereiteln (Plan) ● (jemandem einen) Strich durch die Rechnung machen fig. · (jemandem) in den Arm fallen fig. · (jemandem) die Suppe versalzen ugs., fig. · (jemandem) die Tour vermasseln ugs. · (jemandem) ein Schnippchen schlagen ugs.
(jemanden) abdrängen fig. · (jemanden) an die Wand drücken fig., variabel · (jemanden) auf die Seite drängen fig. · (jemanden) ausbooten fig. · (jemanden) beiseiteschieben fig. · (jemanden) wegdrängen fig.
(jemandem) entgegentreten ● (sich jemandem) entgegenstellen auch figurativ · (jemandem) in den Weg treten ugs. · Einhalt gebieten geh. · Trotz bieten geh., altertümelnd
durchkreuzen · entgegenwirken · gegenlenken · hintertreiben · intrigieren · konterkarieren · obstruieren · sabotieren · unterlaufen ● konterminieren geh.
(einer Sache) vorbeugen · (etwas Unerwünschtes) vereiteln · (etwas) abwenden · (etwas) verhüten · unterbinden · verhindern ● präventionieren geh., sehr selten

(jemandem) in die Quere kommen · behindern · stören ● (jemandem) in die Parade fahren fig. · (jemandem) ins Gehege kommen ugs. · (jemandes) Kreise stören geh.

Assoziationen

(einer Sache) vorbeugen · (etwas Unerwünschtes) vereiteln · (etwas) abwenden · (etwas) verhüten · unterbinden · verhindern ● präventionieren geh., sehr selten
annihilieren · zunichtemachen
(ein) Hemmnis bilden · (jemandem) entgegentreten · (jemanden) abwehren · (sich) sperren · abhalten · behindern · blockieren · hemmen · hindern · nicht mitspielen · obstruieren · stoppen (Pläne, Verfahren, Vorgang) · versperren ● (den) Weg versperren fig. · (sich jemandem) in den Weg stellen fig. · abblocken auch figurativ · (jemandem) Knüppel zwischen die Beine werfen ugs., fig. · (sich) querstellen ugs. · Steine in den Weg legen ugs., fig. · blocken ugs. · mauern ugs. · quer im Stall stehen ugs. · reingrätschen ugs., fig.
abwenden (können) · zu verhindern wissen ● abbiegen (können) ugs.
(jemanden) behindern · im Weg sein · im Weg(e) stehen · stören ● sperrig herumstehen geh.
(eine Handlung) stoppen · (einem illegalen / fragwürdigen / finsteren ...) Treiben ein Ende machen · (einer unliebsamen Aktivität) ein Ende bereiten · (jemandes) Treiben ein Ende setzen · unterbinden ● (einen) Sumpf austrocknen fig. · (einen) Sumpf trockenlegen fig. · (einer unerwünschten Aktivität) einen Riegel vorschieben fig. · (jemandem) das Handwerk legen fig. · dafür sorgen, dass etwas aufhört ugs. · inhibieren fachspr.
(etwas) zu Fall bringen (Gesetzesvorhaben usw.) · (jemandes Plan) durchkreuzen · (jemandes) Pläne zunichte machen · scheitern lassen · vereiteln (Plan) ● (jemandem einen) Strich durch die Rechnung machen fig. · (jemandem) in den Arm fallen fig. · (jemandem) die Suppe versalzen ugs., fig. · (jemandem) die Tour vermasseln ugs. · (jemandem) ein Schnippchen schlagen ugs.
(etwas) gar nicht (erst) so weit kommen lassen · (etwas) schon im Ansatz unterdrücken · (etwas) schon im Vorfeld abblocken · (etwas) von vornherein unterbinden · (gar) nicht (erst) aufkommen lassen · (gar) nicht (erst) einreißen lassen ● (etwas) im Keim ersticken fig. · den Anfängen wehren geh.
sabotieren · vereiteln · zum Scheitern bringen · zunichte machen ● torpedieren fig. · zu Fall bringen fig. · zuschanden machen geh.
(jemanden) abdrängen fig. · (jemanden) an die Wand drücken fig., variabel · (jemanden) auf die Seite drängen fig. · (jemanden) ausbooten fig. · (jemanden) beiseiteschieben fig. · (jemanden) wegdrängen fig.

behindern · hemmen · hindern · stören

Assoziationen

(jemanden) abdrängen fig. · (jemanden) an die Wand drücken fig., variabel · (jemanden) auf die Seite drängen fig. · (jemanden) ausbooten fig. · (jemanden) beiseiteschieben fig. · (jemanden) wegdrängen fig.

(jemanden) behindern · im Weg sein · im Weg(e) stehen · stören ● sperrig herumstehen geh.

Unterbegriffe

(jemanden) ausbremsen · am Überholen hindern · nicht vorbeilassen

Assoziationen

(jemandem) in die Quere kommen · behindern · stören ● (jemandem) in die Parade fahren fig. · (jemandem) ins Gehege kommen ugs. · (jemandes) Kreise stören geh.
(jemanden) abdrängen fig. · (jemanden) an die Wand drücken fig., variabel · (jemanden) auf die Seite drängen fig. · (jemanden) ausbooten fig. · (jemanden) beiseiteschieben fig. · (jemanden) wegdrängen fig.
nicht helfen können · nichts für jemanden tun können ● (jemandem) keine große Hilfe sein floskelhaft

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›behindern‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›behindern‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiel für ›behindern‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Selbstverständlich darf die Einrichtung dieser Räume ein flottes Bedienen nicht behindern. [Kölling, Alfred: Fachbuch für Kellner, Leipzig: Fachbuchverl. VEB 1962 [1956], S. 28]

Frauen, welche schliefen, statt zuzuhören, behinderten ernstlich den Gang der Geschichte. [Nadolny, Sten: Selim oder Die Gabe der Rede, München: Piper 1997 [1990], S. 206]

Aber solang er nichts hat, ist er eben dadurch behindert, politisch tätig zu sein. [Meyer, Eduard: Geschichte des Altertums, Bd. IV,1. In: Geschichte des Altertums, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1901], S. 23853]

Die schwangere Frau ist auf ihre Art ebenfalls behindert; darum hetzt man gern den Hund auf sie. [Die Zeit, 16.03.2000, Nr. 12]

Daß ich eine Frau bin, hatte mich in keiner Weise behindert. [Die Zeit, 07.02.1997, Nr. 7]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
beherzt Beherztheit behexen Behexung behilflich	behindert Behinderte Behindertenausweis Behindertenbeauftragte Behinderteneinrichtung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora