bekleiden

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · bekleidet, bekleidete, hat bekleidet

Aussprache

Worttrennung be-klei-den

Wortzerlegung be- kleiden

Wortbildung mit ›bekleiden‹ als Erstglied: Bekleidung

Bedeutungsübersicht

1. [häufig] ⟨bekleidet sein⟩
1. [umgangssprachlich] ⟨leicht bekleidet sein⟩ wenig Kleidungsstücke anhaben
2. [papierdeutsch] ⟨mit etw. bekleidet sein⟩ etw. anhaben
3. ⟨sich bekleiden⟩ sich anziehen
2. [gehoben] ⟨jmdn. mit etw. bekleiden⟩ jmdn. mit etw. versehen
1. ⟨etw. mit etw. bekleiden⟩ etw. mit etw. bedecken
3. [gehoben] ⟨ein Amt bekleiden⟩ ein Amt innehaben

eWDG

Bedeutungen

häufig ⟨bekleidet sein⟩

umgangssprachlich ⟨leicht bekleidet sein⟩wenig Kleidungsstücke anhaben

Beispiel:

er war bei der Hitze leicht, nur mit Hemd und Hose, nur notdürftig bekleidet

papierdeutsch ⟨mit etw. bekleidet sein⟩etw. anhaben

Beispiel:

der Vermisste war mit einem blauen Mantel bekleidet

⟨sich bekleiden⟩sich anziehen

Beispiel:

er hatte sich notdürftig mit einer dünnen Jacke bekleidet

gehoben ⟨jmdn. mit etw. bekleiden⟩jmdn. mit etw. versehen

Beispiele:

jmdn. mit Macht, Würde bekleiden

Herzog Albrecht kann die angestammte Majestät so wenig ablegen, als Euch damit bekleiden [ HebbelAgnes BernauerV 2]

⟨etw. mit etw. bekleiden⟩etw. mit etw. bedecken

Beispiele:

ein mit einem Überzug bekleidetes Sofa

die Wände [waren] mit sauberen Bastmatten bekleidet [ G. Hauptm.2,171]

Es gelang ihm im Laufe der Jahre … die Tischlampen mit rötlichen Schirmen zu bekleiden [ J. RothRadetzkymarsch81]

gehoben ⟨ein Amt bekleiden⟩ein Amt innehaben

Beispiele:

ein Staatsamt, eine angesehene Stelle, einen neuen, einflussreichen Posten bekleiden

seit langem bekleidet er einen hohen Rang

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

amtieren (als) · arbeiten (als) · ausüben (Funktion) · bekleiden (Amt) · innehaben (Position, Funktion, Amt) · tätig sein (als) · versehen (Dienst) · wirken (als)

Assoziationen

(sich) betätigen (als) · aktiv sein · arbeiten · tätig sein · werken · wirken ● schaffen ugs., schwäbisch · zugange sein ugs., salopp
(für etwas) verantwortlich (sein) · (jemandes) Aufgabe sein · (jemandes) Zuständigkeit unterliegen · Sache (des / der ...) sein · in jemandes Zuständigkeit fallen · in jemandes Zuständigkeitsbereich fallen · unter jemandes Mandat fallen · zu jemandes Aufgaben gehören · zuständig (für) ● in jemandes Ressort fallen veraltend, fig. · (ein) Fall für (...) sein ugs., auch figurativ · (einen Fall) auf dem Schreibtisch liegen haben ugs., fig. · (jemandem) obliegen fachspr., Amtsdeutsch · (jemandes) Job sein ugs., salopp · befasst (mit) fachspr., Amtsdeutsch, Jargon · betraut (mit) geh. · für etwas bezahlt werden ugs. · gefragt sein ugs. · in jemandes Händen liegen geh., fig. · in jemandes Verantwortung liegen geh. · zu jemandes Obliegenheiten gehören geh.
Anstellung · Arbeit · Arbeitsplatz · Arbeitsstelle · Arbeitsverhältnis · Beschäftigung · Position · Posten · Stelle · Stellung ● Aufgabe fig. · Beschäftigungsverhältnis Amtsdeutsch · (die) Stätte seines Wirkens geh. · Amt fachspr. · Job ugs.
(eine) Arbeit annehmen · (einen) Arbeitsvertrag abschließen · (einen) Arbeitsvertrag unterschreiben ● (sich) verdingen veraltet · anheuern (bei) fachspr., auch figurativ, seemännisch · unterschreiben (bei) ugs.
Was machen Sie beruflich? ● (Und,) was machen Sie so? ugs. · Was arbeitest du? ugs. · Was machst du so? ugs. · Womit verdienen Sie (so) Ihre Brötchen? ugs. · Womit verdienst du deine Brötchen? ugs., Redensart

(sich / jemandem) Kleidung anlegen · (sich / jemanden) ankleiden · (sich / jemanden) anziehen · (sich / jemanden) bekleiden ● (sich) schmeißen in ugs. · (sich) werfen in ugs.

Oberbegriffe

(Kleidung) anlegen · (ein Kleidungsstück) anziehen · (hinein)schlüpfen (in) · (sich / jemandem) Kleidung anlegen · (sich / jemanden) ankleiden · (sich / jemanden) anziehen · (sich / jemanden) bekleiden · (sich) werfen (in) · steigen (in) ● (sich) schmeißen in ugs. · (sich) werfen in ugs. · antun geh.

Assoziationen

(eine) Anprobe machen · anprobieren · hineinschlüpfen · überziehen ● reinschlüpfen ugs.
(elegant / schlecht / warm) angezogen sein · (etwas) tragen (Kleidung) · (irgendwie) gekleidet sein · (sich irgendwie) gekleidet haben · (sich) (schick / nach der neuesten Mode / leger / ...) kleiden · angezogen haben (Kleidung) · bekleidet sein (mit) ● (in / mit etwas) herumlaufen ugs., salopp · (in einen Hausanzug / in Ordenstracht / schlicht ...) gewandet (sein) geh. · (sich) (auffällig / ganz in Schwarz / ...) gewanden geh. · anhaben (Kleidung) ugs.

(Kleidung) anlegen · (ein Kleidungsstück) anziehen · (hinein)schlüpfen (in) · (sich / jemandem) Kleidung anlegen · (sich / jemanden) ankleiden · (sich / jemanden) anziehen · (sich / jemanden) bekleiden · (sich) werfen (in) · steigen (in) ● (sich) schmeißen in ugs. · (sich) werfen in ugs. · antun geh.

Unterbegriffe

(etwas) anlegen (Kleidung) · (sich etwas) umbinden (Kleidung) ● (etwas) anziehen ugs.
anziehen · aufsetzen (Hut, Mütze) · auftun
(Kleidung) ziehen (über) · (etwas) d(a)rüber ziehen · (sich etwas) überstreifen · (sich etwas) überziehen (Kleidung)
(sich / jemandem) Kleidung anlegen · (sich / jemanden) ankleiden · (sich / jemanden) anziehen · (sich / jemanden) bekleiden ● (sich) schmeißen in ugs. · (sich) werfen in ugs.
(sich) schnell anziehen · in die Kleider fahren · in die Kleider springen

Assoziationen

(eine) Anprobe machen · anprobieren · hineinschlüpfen · überziehen ● reinschlüpfen ugs.
(sich) aufhübschen · (sich) auftakeln · (sich) ausstaffieren · (sich) fein machen · (sich) herausputzen · (sich) in Staat werfen · (sich) schick anziehen · (sich) schick machen · (sich) schön machen · (sich) stadtfein anziehen ● (sich) aufbrezeln ugs. · (sich) aufdonnern ugs. · (sich) auftussen ugs. · (sich) hochstylen ugs. · (sich) in Schale schmeißen ugs. · (sich) in Schale werfen ugs. · (sich) piekfein anziehen ugs. · (sich) piekfein machen ugs. · (sich) stylen ugs. · (sich) zurechtmachen ugs.
(elegant / schlecht / warm) angezogen sein · (etwas) tragen (Kleidung) · (irgendwie) gekleidet sein · (sich irgendwie) gekleidet haben · (sich) (schick / nach der neuesten Mode / leger / ...) kleiden · angezogen haben (Kleidung) · bekleidet sein (mit) ● (in / mit etwas) herumlaufen ugs., salopp · (in einen Hausanzug / in Ordenstracht / schlicht ...) gewandet (sein) geh. · (sich) (auffällig / ganz in Schwarz / ...) gewanden geh. · anhaben (Kleidung) ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›bekleiden‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›bekleiden‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›bekleiden‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ferner wurde ihm für die Dauer von 2 Jahren die Fähigkeit abgesprochen, ein öffentliches Amt zu bekleiden. [Vossische Zeitung (Morgen-Ausgabe), 02.03.1911]

Ein Amt an einer größeren Kirche hat er nie bekleidet. [Reimann, Margarete: Kortkamp (Familie). In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1958], S. 28400]

Mit einem sensorischen Overall bekleidet liegt die Person im Bett. [C’t, 1999, Nr. 22]

Außer diesen Posten haben Sie keine anderen leitenden Ämter bekleidet? [o. A.: Einhundertsechzigster Tag. Freitag, 21. Juni 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 11125]

Ich selber bekleide viele Positionen, und ich habe keine finanziellen Probleme. [Die Zeit, 28.01.1999, Nr. 5]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
beklauen bekleben bekleckern beklecksen bekleiben	Bekleidung Bekleidungsamt Bekleidungsgeschäft Bekleidungsgewerbe Bekleidungshandwerk

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora