belagern

Grammatik Verb

Aussprache

[bəˈlaːgɐn]

Worttrennung be-la-gern

Grundform ↗lagern

Wortbildung mit ›belagern‹ als Erstglied: ↗Belagerer · ↗Belagerung

Bedeutungsübersicht-+

1. um einen (befestigten) Ort Truppen lagern, um ihn einzunehmen
2. [umgangssprachlich, übertragen] jmdn., etw. umringen, umdrängen

eWDG

Bedeutungen

um einen (befestigten) Ort Truppen lagern, um ihn einzunehmen

Beispiele:

eine Festung, Stadt, Burg, feindliche Stellung belagern

von einem Heer, Feldherrn belagert werden

vor der Übergabe wurde die Stadt monatelang belagert, belagert gehalten

umgangssprachlich, übertragen jmdn., etw. umringen, umdrängen

Beispiele:

Journalisten belagern den ausländischen Gast

das Publikum belagerte den Künstler wegen eines Autogramms

den ganzen Tag von Besuch belagert sein

ein Geschäft, die Kinokasse belagern

Kinder belagerten die Schaukel

jmdn. mit Bitten, Briefen belagern (= bedrängen)

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Lager · lagern · Lagerstatt · Lagerstätte · belagern · verlagern

Lager n. ‘Ort zum Liegen’, ahd. legar (9. Jh.), mhd. leger ‘(Tier-, Kranken)lager, Grabstätte, Belagerung’, asächs. legar, mnd. lēger, mnl. lēgher, nl. leger, aengl. leger ‘Beilager, Bett, Grab’, engl. lair ‘Wildlager’, anord. legr ‘Grab, Beilager’, schwed. läger ‘Bett, Heerlager’, got. ligrs ‘Bett, Lager’ (germ. *legra-) gehören (mit germ. ra-Suffix bei gleicher Stammbildung, aber unterschiedlichem Genus) zu dem unter ↗liegen (s. d.) behandelten Verb. Die alte Form Leger, Läger begegnet bis ins 17. Jh. Daneben tritt Lager seit dem 14. Jh. im Omd. auf, offenbar gefördert durch Anlehnung an ↗Lage (s. d.). Omd. Lager, von Luther bevorzugt, setzt sich seit dem 16. Jh. allmählich durch. Zu der Grundvorstellung ‘Liegestatt’ treten als dominierende Bedeutung im Mhd. ‘Heerlager’, seit dem Frühnhd. ‘Rastort eines Fürsten mit seinem Gefolge’ (Hoflager), ‘Aufbewahrungsraum für Waren’ (Warenlager), bergmannssprachlich ‘Vorkommen von Bodenschätzen’ (Erzlager) sowie im Bereich der Technik ‘Fläche, auf der ein Gegenstand aufliegt oder mit der er aufliegt’. In der Gegenwart häufig ‘vorübergehende Unterkunftsmöglichkeit (in Baracken oder Zelten) für größere Menschenmassen’ (vgl. Barackenlager, Zeltlager, so besonders auch in Zusammensetzungen wie Ferien-, Flüchtlings-, Sammel-, Trainingslager). lagern Vb. ‘für längere Zeit aufbewahren, auf Lager liegen’, mhd. legeren, legern ‘liegen, (sich) in gehörige Stellung bringen’. Lagerstatt f. ‘Lager, Bett’, mhd. legerstat, in fast allen Verwendungen des Bestimmungswortes, in der Gegenwart besonders ‘Schlafstätte’. Lagerstätte f. ‘Vorkommen von Bodenschätzen’ (19. Jh.), auch ‘Bett’ (17. Jh.). belagern Vb. ‘mit einem Heer(lager) umgeben’, spätmhd. belegern. verlagern Vb. ‘an einen anderen Ort bringen, anders lagern’, frühnhd. verlägern (16. Jh.).

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

belagern · ↗besetzen · in Beschlag nehmen

Synonymgruppe

↗(auf jemanden) eindringen · ↗(jemandem) zusetzen · (jemanden) drängen (zu) · (jemanden) in Bedrängnis bringen · ↗bedrängen · ↗befallen · ↗beknien · ↗drangsalieren · im Nacken sitzen · ↗löchern · ↗traktieren · unter Druck setzen ● ↗(in jemanden) dringen geh., veraltet · (jemandem) auf den Pelz rücken ugs. · (jemandem) auf die Pelle rücken ugs. · (jemandem) die Hölle heiß machen ugs. · belagern ugs. · bitteln und betteln ugs. · keine Ruhe geben ugs. · nicht in Ruhe lassen (mit) ugs.

Assoziationen

↗anfassen · ↗berühren · ↗tangieren ● ↗(an etwas) drankommen ugs.
↗(jemandem) auf die Nerven gehen · ↗...schreck · lästig werden · ↗nerven · Überdruss / Ablehnung hervorrufen ● ↗(jemandem) auf den Keks gehen ugs. · ↗(jemandem) auf den Sack gehen derb · (jemandem) auf den Senkel gehen ugs. · (jemandem) auf den Wecker fallen ugs. · ↗(jemandem) auf den Wecker gehen ugs. · ↗(jemandem) auf den Zeiger gehen ugs. · ↗(jemandem) auf die Eier gehen derb · (jemandem) auf die Nüsse gehen derb · (jemandem) den letzten Nerv rauben ugs. · (jemanden) auf den Mond schießen (können) ugs., fig.
(jemandem) arg zusetzen · (jemanden) hart angehen · (jemanden) hart rannehmen · (jemanden) nicht schonen · ↗in die Mache nehmen · nicht mit Samthandschuhen anfassen ● ↗(intensiv) bearbeiten fig. · (jemand hat) keine ruhige Minute mehr übertreibend · ↗(jemandem) (tüchtig / ordentlich) einheizen fig. · (jemandem) ans Leder gehen fig. · ↗(jemanden) in die Zange nehmen fig. · (mit jemandem) Schlitten fahren fig. · (jemandem) die Hölle heißmachen ugs., fig. · (jemanden) bei den Eiern packen ugs., fig. · durch die Mangel drehen ugs., fig. · ↗in die Mangel nehmen ugs., fig.
↗einreden (auf) ● (jemandem) die Hucke volllabern ugs., salopp · (jemandem) die Ohren vollblasen ugs. · (jemandem) die Ohren volllabern ugs. · (jemandem) die Ohren vollquatschen ugs. · (jemandem) die Ohren vollsülzen ugs. · (jemandem) ein Ohr abkauen ugs., fig. · (jemandem) ein Ohr abknabbern ugs., fig. · (jemandem) einen Knopf an die Backe labern ugs., fig. · (jemandem) in den Ohren liegen (mit) ugs. · (jemanden) an die Wand quatschen ugs., fig. · (jemanden) in Grund und Boden reden ugs., variabel, fig. · (jemanden) totquatschen ugs., fig. · (jemanden) volllabern ugs. · (jemanden) vollquatschen ugs. · (jemanden) vollsülzen ugs., abwertend · (jemanden) volltexten ugs. · (jemanden) zuquasseln ugs. · ↗(jemanden) zuschwallen ugs. · ↗(jemanden) zutexten ugs. · (wie) wild einreden auf ugs., Verstärkung
↗(auf jemanden) einwirken · (jemandem) gut zureden · ↗(jemanden) traktieren · ↗einreden (auf jemanden) ● (auf jemanden) mit Engelszungen einreden fig., variabel · zu überreden versuchen Hauptform · (jemandem) in den Ohren liegen (mit) ugs. · (jemandem) zureden wie einem kranken Gaul ugs. · ↗(jemanden) bereden geh., veraltet · ↗(jemanden) beschwatzen ugs. · ↗(jemanden) beschwätzen ugs., süddt. · (sich) Fransen an den Mund reden ugs., sprichwörtlich · (sich) den Mund fusselig reden ugs., sprichwörtlich · (so lange) belatschern (bis) ugs. · ↗beackern ugs. · ↗bearbeiten ugs. · ↗beknien ugs., fig. · ↗bequatschen ugs. · ↗besabbeln ugs. · ↗breitschlagen (wollen) ugs., fig. · herumkriegen wollen ugs. · immer wieder anfangen von ugs. · immer wieder ankommen mit ugs. · ↗rumkriegen (wollen) ugs. · ↗überreden (wollen) ugs.
↗(jemanden) umstimmen · (jemanden) zum Einlenken bewegen · ↗erweichen · zum Nachgeben bewegen ● ↗(jemanden) bekehren fig. · (jemanden) bringen zu ugs. · weichklopfen ugs. · weichkochen ugs.
↗(jemandem) zusetzen · ↗hänseln · ↗necken · ↗plagen · ↗quälen · ↗sticheln · ↗traktieren · zu schaffen machen ● zwicken und zwacken fig. · auf die Schippe nehmen ugs. · ↗aufziehen ugs. · ↗piesacken ugs. · ↗triezen ugs. · utzen ugs. · ↗uzen ugs. · ↗vexieren geh., veraltet · ↗ärgern ugs.
(jemandem etwas) nicht durchgehen lassen · zur Rechenschaft ziehen ● ↗(sich jemanden) vornehmen Hauptform · ↗(sich jemanden) greifen ugs. · ↗(sich jemanden) kaufen ugs., veraltend · ↗(sich jemanden) vorknöpfen ugs. · (sich jemanden) zum Geburtstag schenken ugs. · (sich jemanden) zur Brust nehmen ugs.
(sich) bedrängt fühlen · (sich) eingeengt fühlen · (sich) genötigt fühlen (zu) ● (sich) in die Enge getrieben fühlen fig. · (sich) unter Druck gesetzt fühlen fig. · (sich) gedrängt fühlen geh.
(jemanden) bedrängen (mit) · (jemanden) bombardieren mit · auf jemanden einstürmen (mit) ● (jemanden) bestürmen (mit) fig., Hauptform
↗peinigen · ↗quälen
↗mobben · ↗piesacken · ↗triezen ● ↗schikanieren Hauptform · ↗aufs Korn nehmen ugs. · ↗fertigmachen ugs. · ↗kujonieren geh. · ↗schurigeln ugs. · zur Sau machen derb, fig.
↗angreifen · in die Offensive gehen · offensiv vorgehen ● (jemandem) an die Eier gehen derb, fig. · (jemandem) ans Leder gehen ugs., variabel, fig. · Zähne zeigen ugs., fig. · hart rangehen ugs.

Synonymgruppe

↗(sich) (zahlreich) versammeln · ↗(sich) breitmachen · Platz beanspruchen · belagern · besetzt haben · besetzt halten · in Beschlag nehmen · mit Beschlag belegen ● ↗(sich) ausbreiten ugs. · ↗(sich) breit machen ugs. · ↗(sich) dickmachen ugs.

Assoziationen

↗(sich) festsetzen · nicht wieder wegzubekommen (sein) ● ↗(sich) einnisten abwertend · nicht wieder loswerden (können) ugs. · nicht wieder wegzukriegen (sein) ugs.
(irgendwohin) gehen, um zu bleiben · ↗(irgendwohin) ziehen · ↗(sich) ansiedeln · (sich) häuslich einrichten · (sich) häuslich niederlassen · ↗(sich) niederlassen · ansässig werden · ↗einwurzeln · festen Fuß fassen · heimisch werden · kommen um zu bleiben ● (seine) Heimat finden auch figurativ · ↗(sich) breitmachen abwertend · seine Zelte aufschlagen fig. · (es sich) gemütlich machen ugs., auch figurativ
↗(sich irgendwo) herumdrücken · ↗(sich) herumtreiben · ↗herumlungern · ↗herumstehen · ↗rumhängen ● ↗(sich) rumtreiben ugs. · ↗abhängen ugs. · ↗herumgammeln ugs. · rumlungern ugs. · ↗rumstehen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›belagern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›belagern‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›belagern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Umgebung der beiden Schulen, in denen die Kinder unterrichtet wurden, würden ständig belagert.

Die Zeit, 15.03.2012 (online)

Aber als ich kam, war das Haus schon von Reportern belagert.

Die Welt, 25.11.2005

Die meisten ließen sich ohne weiteres gewinnen, nur wenige mußten belagert werden.

Welles, C. Bradford: Die hellenistische Welt. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1962], S. 7816

Wir sind schon seit vielen, vielen Tagen gezwungen, diese gemeinen Verbrecher zu belagern.

Werfel, Franz: Die Vierzig Tage des Musa Dagh II, Stockholm: Bermann - Fischer 1947 [1933], S. 296

Sulla kam mit einem Heer von 30000 Mann hinüber und belagerte zunächst Athen.

Delbrück, Hans: Geschichte der Kriegskunst im Rahmen der politischen Geschichte - Erster Teil: Das Altertum, Berlin: Directmedia Publ. 2002 [1920], S. 6103

Zitationshilfe

„belagern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/belagern>, abgerufen am 21.01.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Belagerer Belag Beladung beladen belackmeiern	Belagerung Belagerungsheer Belagerungskrieg Belagerungsmaschine Belagerungsring

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora