belauern

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung be-lau-ern

Wortzerlegung be- lauern

eWDG

Bedeutung

jmdn., etw. versteckt wartend (scharf) beobachten

Beispiele:

jmdn. auf Schritt und Tritt, beim Nachhausekommen belauern

die Ein‑ und Ausgehenden, einen Verbrecher belauern

ein Tier im Walde belauern

die Katze belauert den Vogel, die Maus

[er] belauerte aber durch das Blattwerk der Reben hindurch die Freunde [ WeismantelRiemenschneider123]

jmdn., etw. prüfend (scharf) beobachten

Beispiele:

jmdn. misstrauisch belauern

jmdn. in seinem Mienenspiel belauern

jeden Blick, jedes Wort genaustens belauern

ein belauernder Blick

Dann belauerte er den Eindruck, welchen diese Nachricht auf den Nachbar machen würde [ Rosegger12,19]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

lauern · Lauer¹ · auflauern · belauern

lauern Vb. ‘auf jmdn. in feindlicher Absicht warten’, spätmhd. mnd. lūren ‘im Hinterhalt liegen, aus der Deckung heraus beobachten’ (14. Jh.), nl. loeren ‘lauern’, auch ‘schielen, finster blicken’, engl. to lour ‘düster, mürrisch blicken’. Die Herkunft ist unbekannt. Zieht man unter Annahme affektisch bedingter Lautvarianten vergleichend semantisch nahestehendes anord. lymskr ‘schlau, niederträchtig’, schwed. lömsk ‘(heim)tückisch, hinterhältig’, nl. loens ‘schielend, scheel’, luipen ‘schief ansehen, finster blicken’, nd. lūnen ‘sauer, mürrisch aussehen’ heran, so läßt sich eine Ausgangsbedeutung ‘mit halbgeschlossenen Augen blicken’ erschließen. Lauer¹ f. ‘Hinterhalt’, mhd. lūre, lūr (14. Jh.); geläufig in Verbindungen wie auf der Lauer liegen. auflauern Vb. (16. Jh.). belauern Vb. (18. Jh.).

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

belauern · fortwährend ansehen · fortwährend in jemandes Richtung blicken · im Auge behalten · misstrauisch beäugen · nicht aus den Augen lassen

Assoziationen

(jemanden) belauern · beobachten · im Auge behalten · nicht aus den Augen lassen · observieren · ständig im Blick haben · überwachen
(in jemandes Sachen) herumschnüffeln · (jemandes Sachen) kontrollieren · hinterherschnüffeln · hinterherspionieren · nachschnüffeln · nachspionieren
Ausschau halten · auf der Lauer liegen · lauern · spähen
im Auge (haben / behalten) · im Blickfeld · im Fadenkreuz · im Fokus · im Visier · unter Beobachtung ● fest im Blick floskelhaft · auf dem Kieker (misstrauisch) ugs.
(jemandem) auf die Finger schauen · (jemandem) über die Schulter schauen · (jemanden) kontrollieren
(jemandem) hinterherblicken · (jemandem) hinterherschauen · (jemandem) mit seinen Blicken folgen · (jemandem) nachschauen · (mit Blicken) verfolgen
(jemandem / einer Sache) mit den Blicken folgen · (seinen) Blick geheftet haben (auf) · nicht aus den Augen lassen
(als Voyeur) spannen · (einen) verstohlenen Blick werfen (auf) · (heimlich) spähen · (jemanden) belauern · (verbotenerweise) gucken · aus den Augenwinkeln beobachten · ausspähen · ein Auge riskieren · einen Blick riskieren · heimlich beobachten · lauern · lauernd mit Blicken verfolgen · lugen · spionieren ● linsen ugs., regional · lucki-lucki machen ugs., veraltet · lünkern ugs., ruhrdt.

Synonymgruppe

(jemanden) belauern · beobachten · im Auge behalten · nicht aus den Augen lassen · observieren · ständig im Blick haben · überwachen

Assoziationen

auskundschaften · ausspionieren · ausspähen · erkunden ● ausbaldowern ugs.
aufspüren · ausforschen · auskundschaften · ausspähen · durchstöbern · nachschlagen · nachspüren · recherchieren · suchen
(sich) umhören · Erkundigungen einziehen · Informationen einholen · herumfragen · nachhorchen ● abklopfen fig. · ausloten fig. · sondieren fig. · (die) Ohren offen halten ugs. · (sich) schlaumachen ugs. · herumhorchen ugs.
(jemandem) nachstellen · beschatten · bespitzeln · hinter jemandem her sein · verfolgen
belauern · fortwährend ansehen · fortwährend in jemandes Richtung blicken · im Auge behalten · misstrauisch beäugen · nicht aus den Augen lassen
abhören · ablauschen · aushorchen · belauschen · lauschen · mithören · mitschneiden
(jemandem) folgen wie sein Schatten · (jemandem) unauffällig folgen · ausspähen · beschatten · bewachen · observieren · überwachen ● bespitzeln ugs.
Ausschau halten · auf der Lauer liegen · lauern · spähen
Abwehr · Deckung · Defensive · Hintermannschaft · Verteidigung
(jemandem) hinterherblicken · (jemandem) hinterherschauen · (jemandem) mit seinen Blicken folgen · (jemandem) nachschauen · (mit Blicken) verfolgen
(jemandem / einer Sache) mit den Blicken folgen · (seinen) Blick geheftet haben (auf) · nicht aus den Augen lassen
(jemanden) unter Beobachtung haben · beobachtet werden · überwacht werden ● unter Beobachtung stehen Hauptform · unter Beobachtung sein ugs.
(als Voyeur) spannen · (einen) verstohlenen Blick werfen (auf) · (heimlich) spähen · (jemanden) belauern · (verbotenerweise) gucken · aus den Augenwinkeln beobachten · ausspähen · ein Auge riskieren · einen Blick riskieren · heimlich beobachten · lauern · lauernd mit Blicken verfolgen · lugen · spionieren ● linsen ugs., regional · lucki-lucki machen ugs., veraltet · lünkern ugs., ruhrdt.

Synonymgruppe

(als Voyeur) spannen · (einen) verstohlenen Blick werfen (auf) · (heimlich) spähen · (jemanden) belauern · (verbotenerweise) gucken · aus den Augenwinkeln beobachten · ausspähen · ein Auge riskieren · einen Blick riskieren · heimlich beobachten · lauern · lauernd mit Blicken verfolgen · lugen · spionieren ● linsen ugs., regional · lucki-lucki machen ugs., veraltet · lünkern ugs., ruhrdt.

Oberbegriffe

angucken · anschauen · beobachten · besehen · betrachten · beäugen · blicken · gucken · mustern · schauen ● (jemanden / etwas) ansehen Hauptform · glotzen abwertend · kieken berlinerisch · (sich etwas) reinziehen derb · beaugapfeln ugs. · lugen ugs. · spannern ugs.

Assoziationen

(etwas) im Blick haben · (jemandem/etwas) Beachtung schenken · (jemanden/etwas) aufmerksam mitverfolgen · (sein) Augenmerk richten (auf) · beachten · beobachten · bewachen · ein (waches) Auge haben (auf) · hüten · im Blick behalten ● (etwas) in Evidenz halten österr. · (etwas) im Auge behalten ugs. · ein Auge auf etwas werfen ugs.
belauern · fortwährend ansehen · fortwährend in jemandes Richtung blicken · im Auge behalten · misstrauisch beäugen · nicht aus den Augen lassen
auskundschaften · ausspionieren · ausspähen · erkunden ● ausbaldowern ugs.
(jemanden) belauern · beobachten · im Auge behalten · nicht aus den Augen lassen · observieren · ständig im Blick haben · überwachen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›belauern‹ (computergeneriert)

Favorit Gegner Kamera Katze Tritt argwöhnisch bekriegen bekämpfen belauschen beobachten bewachen eifersüchtig gegenseitig mißtrauen mißtrauisch ständig umkreisen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›belauern‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›belauern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Jeder belauert jeden, und natürlich spielt jeder ein falsches Spiel.

Der Tagesspiegel, 18.05.2000

Jahrzehntelang belauerten sie sich argwöhnisch, jeder ging konsequent seiner eigenen Wege.

Die Zeit, 18.10.1996, Nr. 43

Er war wach, belauerte sie und wartete auf den Moment, zuzuschlagen und sie zu vernichten.

Hohlbein, Wolfgang: Das Druidentor, Stuttgart: Weitbrecht 1993, S. 161

Er war für gewöhnlich recht schweigsam, beobachtete stumm seine Umgebung, so wie ein Tiger das Dschungel belauert.

Knittel, John: Via Mala, Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft 1957 [1934], S. 156

Hundert Augen begannen den Pfarrhof zu bewachen und zu belauern.

Ganghofer, Ludwig: Lebenslauf eines Optimisten. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1911], S. 18364

Zitationshilfe

„belauern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/belauern>, abgerufen am 18.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Belaubung belauben belatschern belatschen Belastungszeuge	Belauf belaufen belauschen Belcanto Belche

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora