1. Startseite
  2. Wortinformation zu „beleben“

beleben

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungbe-le-ben
Grundform ↗leben
Wortbildung mit ›beleben‹ als Erstglied: ↗Belebung  ·  mit ›beleben‹ als Letztglied: ↗neubeleben · ↗wiederbeleben  ·  mit ›beleben‹ als Grundform: ↗Belebtheit · ↗belebt  ·  formal verwandt mit: ↗unbelebt

Bedeutungsübersicht+

  1. 1. jmdm., einer Sache (wieder) Leben geben
    1. ⟨sich beleben⟩ (wieder) Leben bekommen
    2. [bildlich] ⟨etw. neu, wieder beleben⟩ etw. auffrischen
    3. ⟨sich beleben⟩
  2. 2. jmdn., etw. anregen, in Schwung bringen
    1. häufig im Part. Präs.
    2. lebhaft werden
    3. rege werden
  3. 3. etw. (durch Abwechslung) interessant, lebendig gestalten
  4. 4. in, auf etw. leben
eWDG, 1967

Bedeutungen

1.
jmdm., einer Sache (wieder) Leben geben
Beispiele:
den Ertrunkenen durch Atemübungen beleben
belebender Regen, Sonnenschein
die belebte (= organische) Natur
Durch des Frühlings holden, belebenden Blick [GoetheFaustI 904]
⟨sich beleben⟩(wieder) Leben bekommen
Beispiel:
Erinnerungen, tote Buchstaben beleben sich in der Phantasie
bildlich ⟨etw. neu, wieder beleben⟩etw. auffrischen
Beispiele:
alte Verbindungen, Sitten, die verwandtschaftlichen Beziehungen neu beleben
eine alte Kunstform, ein bestimmtes literarisches Genre wieder beleben
die Künste zu neuer Blüte beleben
⟨sich beleben⟩
Beispiel:
die Vereinsarbeit belebte sich neu unter seiner Leitung
2.
jmdn., etw. anregen, in Schwung bringen
Beispiele:
der Bohnenkaffee, Wein, ein warmes Getränk belebte ihn
den Handel, die Wirtschaft, Produktion beleben
jmd. fühlt sich wie neu belebt
Grammatik: häufig im Part. Präs.
Beispiele:
seine Gegenwart wirkt belebend auf die Unterhaltung
eine belebende Kraft
die belebende Wirkung einer Tablette, Medizin
ein belebendes Gefühl der Freude
sich beleben
lebhaft werden
Beispiele:
die Stimmung belebt sich
bei diesem Gedanken belebten sich ihre Augen, ihr Blick, Gesicht
Sie belebte sich, sie triumphierte [Feuchtw.Tag89]
rege werden
Beispiele:
der Umsatz, die Nachfrage, der Autoverkehr belebt sich
die Straßen beleben sich (= füllen sich mit Menschen und Fahrzeugen) morgens allmählich
belebte (= verkehrsreiche) Straßen, Wege
3.
etw. (durch Abwechslung) interessant, lebendig gestalten
Beispiele:
den Unterrichtsstoff durch Beispiele, einen langen Text mit Bildern beleben
durch einen Spaß die Unterhaltung beleben
Figuren beleben im Vordergrund die Bildfläche
die Landschaft wird durch einen Fluss belebt
ein einfarbiges Kleid mit einem bunten Tuch, Schmuckstück beleben
eine belebende Verzierung
Alles will sie [die Sonne] mit Farben beleben [GoetheFaustI 914]
4.
in, auf etw. leben
Beispiele:
das Meer ist von Milliarden kleiner Tierchen belebt
dieser Planet kann von keinem Lebewesen belebt werden
www.openthesaurus.de (02/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe
↗auffrischen · beleben · ↗laben
Synonymgruppe
↗bekräftigen · beleben · ↗bestärken
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›beleben‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Absatz Angriffsspiel Arbeitsmarkt Auftragseingang Binnennachfrage Debatte Diskussion Emissionsgeschäft Friedensprozeß Geschäft Immobilienmarkt Inlandsnachfrage Innenstadt Investitionstätigkeit Konjunktur Konkurrenz Konsum Nachfrage Neugeschäft Offensivspiel Phantasie Tourismus Tradition Wettbewerb Wirtschaft bekanntlich nachhaltig spürbar wieder wiederbeleben

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›beleben‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›beleben‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie hat sehr stark gelitten in den letzten Jahren, und ich bin nicht sicher, ob es nicht zu spät ist, sie wieder zu beleben.
Die Welt, 29.05.2000
Falls sich der derzeitige leichte Trend zu höheren Zinsen verstärke, würde sich die Nachfrage vorübergehend wieder beleben.
Der Tagesspiegel, 12.07.1999
Wenn sie einmal ausgestorben ist, kann sie keiner wieder beleben.
Der Spiegel, 28.01.1980
Er war außerdem bemüht, die Äußerungen des religiösen Lebens wieder neu zu beleben.
o. A.: Die Kirche in der Gegenwart. In: Jedin, Hubert (Hg.) Handbuch der Kirchengeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1971], S. 1859
Da belebt sich denn auch die Architektur mit reicheren plastischen Formen.
Gudenrath, Eduard: Geist und Gestalt in der Baukunst, Berlin: Oestergaard 1929, S. 239
Zitationshilfe
„beleben“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/beleben>, abgerufen am 02.04.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Belchen
Belche
Belcanto
belauschen
belaufen 		belebt
Belebtheit
Belebtschlamm
Belebtschlammbecken
Belebtschlammverfahren

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1945

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora