beneiden

Grammatik Verb · beneidet, beneidete, hat beneidet

Aussprache

Worttrennung be-nei-den

Wortbildung mit ›beneiden‹ als Erstglied: beneidenswert

eWDG

Bedeutung

⟨jmdn. um, wegen etw. beneiden⟩auf jmdn. wegen etw. neidisch sein

Beispiele:

jmdn. um seinen Reichtum, sein Wissen, seine Frau beneiden

ich beneide dich um deine Ruhe, deine Ausgeglichenheit

er wird wegen seines Erfolges von vielen beneidet

ich beneide dich nicht

er beneidet alle Leute

er ist nicht zu beneiden

⟨jmdm. etw., jmdn. beneiden⟩

Beispiel:

veraltetdaß Frankreich noch das einzige / An uns verlieren würde, was wir ihm / Beneidet hatten [ SchillerCarlosI 4]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Neid · neiden · beneiden · neidisch · neidig · Neidhammel

Neid m. ‘Mißgunst’, ahd. nīd (8. Jh.), mhd. nīt (Genitiv nīdes) ‘feindselige Stimmung, Kampfesgrimm, Groll, Eifer, Arg’, asächs. nīð, mnd. nīt, auch ‘Haß, Ingrimm’, mnl. nijt, nl. nijd, afries. nīth, aengl. nīþ ‘Streit, Feindschaft, Angriff, Haß, Übel, Verdruß’, anord. nīð ‘Hohn, Beschimpfung, Schmach’, got. neiþ, germ. *nīþa-. Vergleicht man kelt. Formen wie kymr. nwyd ‘Leidenschaft’ und air. nīth ‘Kampf’, so können ie. *neito-, *nīto- und ie. *nītu- ‘Leidenschaft’ angesetzt werden. Wieweit diese Bildungen mit Dentalsuffix den semantisch sehr weit gefaßten Ansatz einer Wurzel ie. *nei-, *nī̌- ‘lebhaft bewegt, erregt sein, glänzen’ (zu der auch lat. nitēre ‘glänzen, blinken’ zu stellen ist) stützen bzw. ermöglichen, ist umstritten. neiden Vb. ‘mißgönnen’, ahd. nīdōn ‘neidisch sein, hassen’ (8. Jh.), mhd. (meist mit sekundärer starker Flexion) nīden; dazu beneiden Vb. ‘jmdm. gegenüber Neid empfinden, mißgünstig sein’, mhd. benīden. neidisch Adj. ‘mißgünstig, von Neid geleitet’, mhd. nīdesch, nīdisch; daneben (bis ins 18. Jh.) gleichbed. neidig Adj. ahd. nīdīg (8. Jh.), mhd. nīdic, nīdec ‘feindselig, eifersüchtig, mißgönnend’. Neidhammel m. ‘neiderfüllter Mensch’ (16. Jh.).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(jemanden) beneiden (um) · neidisch werden (bei) ● jemand hätte gerne auch (...) ugs.

Assoziationen

(jemandem etwas) missgönnen · (jemandem etwas) neiden · (jemandem etwas) nicht gönnen · neidisch sein · vor Neid erblassen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›beneiden‹ (berechnet)

Engländer Franzose Glückliche Henker Job Kollege Kumpel Lebende Metropole Mitschüler Nationaltrainer Tote Welt bißchen darob darum derzeit glühend heimlich insgeheim jedenfalls manchmal oft wahrhaftig wahrlich wenig wirklich worum Überlebende

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›beneiden‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›beneiden‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Eigentlich beneide ich dich um deine himmlische Ruhe – ha, ha, meine natürlich irdische Ruhe! [Graudenz, Karlheinz u. Pappritz, Erica: Etikette neu, Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft 1967 [1956], S. 320]

Fast könnte man diejenigen beneiden, die die ewige Ruhe gefunden haben. [Brief von Frau A. H. vom 26.07.1944. In: Ortwin Buchbender u. Reinhold Sterz (Hgg.), Das andere Gesicht des Krieges, München: Beck, 1982, S. 145]

Ebenso beneidete ich ihn um seinen Tod, obwohl er mir nicht gut gestanden hätte. [Die Zeit, 12.12.1997, Nr. 51]

Aber man beneidete uns auch darum, über diese Frage überhaupt schreiben zu dürfen. [Die Zeit, 07.11.1997, Nr. 46]

Ich kann jede werdende Mutter beneiden, was ich früher gar nicht gekannt habe. [Brief von Irene G. an Ernst G. vom 12.10.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0270]

Zitationshilfe

„beneiden“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/beneiden>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
benehmen benedizieren benediktinisch benedeien benebst	beneidenswert benennbar benennen benetzen benetzt

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora