bepacken

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennungbe-pa-cken

Wortzerlegung ↗be- ↗packen

Wortbildung mit ›bepacken‹ als Erstglied: ↗Bepackung · mit ›bepacken‹ als Letztglied: ↗dichtbepackt

eWDG, 1967

Bedeutung

jmdn., etw., sich beladen

Beispiele:

einen Wagen bepacken

er hat sich, ihn mit den schweren Koffern bepackt

wo ein fliegender Händler seinen Karren mit Orangen bepackte [BöllHaus52]

Grammatik: häufig im Part. Prät.

Beispiele:

bepackt wie ein (Last)esel

mit Bündeln, Koffern bepackt sein

ein mit Büchern bepackter Tisch

www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗aufbürden · ↗auferlegen · ↗aufladen · ↗auflasten · ↗aufoktroyieren · ↗beladen · ↗belasten (mit) · bepacken · ↗beschweren · ↗strapazieren ● ↗oktroyieren geh. · ↗schlauchen (mit) ugs.

Assoziationen

↗aufbürden · ↗aufdrücken · ↗auferlegen · ↗aufnötigen · ↗aufoktroyieren · ↗aufzwingen ● (jemandem etwas) an den Hals hängen ugs., fig. · (jemandem etwas) ans Bein binden ugs., fig. · (jemandem etwas) aufs Auge drücken ugs. · ↗aufbrummen ugs. · ↗aufhalsen ugs. · ↗oktroyieren geh. · ↗zwangsbeglücken (mit) ugs.
↗(über etwas) befinden · ↗anordnen · ↗anweisen · ↗aufzwingen · ↗bestimmen · ↗diktieren · ↗entscheiden · ↗festlegen · ↗regeln · ↗veranlassen · ↗verfügen · ↗verordnen · ↗vorgeben · ↗vorschreiben ● ↗(jemandem etwas) verpassen ugs. · das letzte Wort haben ugs., auch figurativ

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›bepacken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Geschenk Koffer Lebensmittel Muskel Plastiktüte Rucksack Sprengstoff Tasche Tüte beladen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›bepacken‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›bepacken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ich drehte mich um und sah einen Mann, bepackt wie wir.

Die Zeit, 05.01.2004, Nr. 01

Der Schlitten war hoch mit Heu bepackt und fuhr hinter das Haus zum Schuppen.

Noll, Dieter: Die Abenteuer des Werner Holt, Berlin: Aufbau-Verl. 1984 [1963], S. 193

Frau V., erschöpft und schwer bepackt, winkte einem Taxi und ließ sich entspannt in ihm nieder.

Süddeutsche Zeitung, 28.12.1998

Wenn ich zurückkomme, bepackt, im Bus gequetscht, beginnt die Hetze für Eva.

Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1941. In: ders., Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 1999 [1941], S. 142

Um halb vier Uhr kamen endlich die Essenholer schwer bepackt.

Renn, Ludwig [d. i. Vieth v. Golßenau, Arnold Friedrich]: Krieg - Nachkrieg, Berlin: Aufbau-Verl. 1951 [1928], S. 222

Zitationshilfe

„bepacken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/bepacken>, abgerufen am 18.02.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Beorderung beordern beölen Beobachtungszeitraum Beobachtungszeit	Bepackung bepanzert bepelzt bepflanzen Bepflanzung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora