Bitte nehmen Sie sich 3–5 Minuten Zeit für unsere Umfrage. Damit leisten Sie einen wertvollen Beitrag dafür, dass wir das DWDS weiterhin in gleichem Umfang zur Verfügung stellen können.

Das DWDS wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung und der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften gefördert.

bepacken

Grammatik Verb

Aussprache

[bəˈpakn̩]

Worttrennung be-pa-cken

Wortzerlegung be- packen

Wortbildung mit ›bepacken‹ als Erstglied: Bepackung · mit ›bepacken‹ als Letztglied: dicht bepackt · dichtbepackt

eWDG

Bedeutung

jmdn., etw., sich beladen

Beispiele:

einen Wagen bepacken

er hat sich, ihn mit den schweren Koffern bepackt

wo ein fliegender Händler seinen Karren mit Orangen bepackte [ BöllHaus52]

Grammatik: häufig im Partizip II

Beispiele:

bepackt wie ein (Last)esel

mit Bündeln, Koffern bepackt sein

ein mit Büchern bepackter Tisch

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

aufbürden · auferlegen · aufladen · auflasten · aufoktroyieren · beladen · belasten (mit) · bepacken · beschweren · strapazieren ● oktroyieren geh. · schlauchen (mit) ugs.

Assoziationen

aufbürden · aufdrücken · auferlegen · aufnötigen · aufoktroyieren · aufpfropfen · aufzwingen ● (jemandem etwas) an den Hals hängen ugs., fig. · (jemandem etwas) ans Bein binden ugs., fig. · (jemandem etwas) aufs Auge drücken ugs. · (jemandem etwas) verpassen ugs. · (jemanden) zwangsbeglücken (mit) ugs., ironisch · aufbrummen ugs. · aufhalsen ugs. · oktroyieren geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›bepacken‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›bepacken‹.

schwer voll

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›bepacken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der Schlitten war hoch mit Heu bepackt und fuhr hinter das Haus zum Schuppen. [Noll, Dieter: Die Abenteuer des Werner Holt, Berlin: Aufbau-Verl. 1984 [1963], S. 193]

Wenn ich zurückkomme, bepackt, im Bus gequetscht, beginnt die Hetze für Eva. [Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1941. In: ders., Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 1999 [1941], S. 142]

Schwer bepackt mit Säcken werden sie zurückgeschickt, hoch in die Berge. [Der Tagesspiegel, 22.03.2001]

Bepackt mit dem Gewehr, dem Brecheisen und der Kamera mit ihrem Zubehör, fuhr er auf der Rolltreppe nach oben. [Glavinic, Thomas: Die Arbeit der Nacht, München Wien: Carl Hanser Verlag 2006, S. 67]

Diese erschien, mit Tüten und Taschen bepackt, am frühen Morgen, um die Essensvorbereitungen zu treffen. [Maltzan, Maria von: Schlage die Trommel und fürchte dich nicht, Berlin: Ullstein 1998 [1986], S. 74]

Zitationshilfe

„bepacken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/bepacken>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
beordern beobachten beobachtbar benützen benötigen	bepanzert bepelzt bepflanzen bepflastern bepicken

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora