beraten

GrammatikVerb · berät, beriet, hat beraten
Aussprache
Worttrennungbe-ra-ten (computergeneriert)
Wortzerlegungbe-raten1
Wortbildung mit ›beraten‹ als Letztglied: ↗durchberaten · ↗vorberaten  ·  formal verwandt mit: ↗wohlberaten
eWDG, 1967

Bedeutungen

1.
jmdm. Rat erteilen
Beispiele:
der Rechtsanwalt berät seinen Mandanten
wir beraten Sie gern bei Ihren Einkäufen
er ist gut, schlecht beraten
damit seid ihr übel beraten
er ist nur beratendes Mitglied in der Versammlung
eine beratende Stimme haben
veraltet sich beratensich um etw. kümmern
Beispiel:
Drum, werter Herr, beratet Euch in Zeiten! [GoetheFaustI 3095]
2.
etw., über etw. beratenetw. gemeinsam besprechen, über etw. zu Rate sitzen
Beispiele:
einen Plan, ein Gesetz beraten
die Abgeordneten berieten über die Durchführung der geplanten Maßnahmen
die Stadtverordneten haben lange beraten
sich mit jmdm. beratenmit jmdm. beratschlagen
Beispiele:
wir beraten uns mit unseren Freunden, wollen uns erst beraten
Die drei Unterhändler berieten sich miteinander [Bergengr.Pelageja75]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

raten · abraten · anraten · beraten · Beratung · erraten · zuraten
raten Vb. ‘jmdn. beraten, jmdm. etw. empfehlen, das Richtige durch Überlegen herauszufinden suchen’. Das gemeingerm., ehemals reduplizierende Verb ahd. rātan ‘(be)raten, überlegen, beistehen’ (um 800), mhd. rāten, asächs. rādan, mnd. mnl. rāden, nl. raden, afries. rēda, aengl. rǣdan, auch ‘lesen’, engl. to read ‘lesen’, anord. rāða, schwed. råda ‘raten’, got. garēdan ‘Vorsorge treffen’, urrēdan ‘urteilen, bestimmen’ (germ. *rēdan) gehört mit (ablautend) got. rōdjan, anord. rœða ‘reden’ (germ. *rōdjan) und den außergerm. Verwandten aind. rādhnṓti ‘bringt zustande, macht zurecht, bereitet, stellt zufrieden, erlangt’, rā́dhyatē ‘kommt zustande, fügt sich’, air. immrādim ‘überlege, überdenke’, akymr. amraud ‘Sinn’, aslaw. raditi ‘Sorge tragen für, sich kümmern um’, russ. (älter) radét’ (радеть) ‘für jmdn. sorgen, jmdn. unterstützen’ zu einer dh-Erweiterung von ie. *rē-, einer Form der Wurzel ie. *ar(ə)- ‘zusammenfügen, passen’ (wozu auch ↗Arm, s. d.). raten bedeutet ursprünglich ‘überlegen, (aus)sinnen’, dann ‘Vorsorge treffen, für etw. sorgen’, weiter ‘vorschlagen, empfehlen’, schließlich ‘deuten, erraten’ (vgl. aengl. rǣdan ‘raten, lesen’, eigentlich ‘Runen deuten’). abraten Vb. ‘jmdm. raten, etw. zu unterlassen’, spätmhd. aberāten; vgl. mnd. afrāden ‘durch Ausstattung abfinden und damit vom Erbe ausschließen, durch schlechte Ratschläge um etw. bringen’. anraten Vb. ‘jmdm. etw. raten, empfehlen’, ahd. anarātan ‘Böses planen, jmdn. verraten’ (um 1000), mhd. anerāten. beraten Vb. ‘jmdm. Rat erteilen, etw. gemeinsam besprechen, über etw. zu Rate sitzen, beratschlagen’, früher auch ‘mit etw. versehen’, ahd. birātan ‘anfüllen, mit Vorrat versehen’ (8. Jh.), mhd. berāten ‘(mit Gerät, Vorrat) versehen, versorgen, ausrüsten, anordnen, sich bedenken, überlegen’; Beratung f. ‘gemeinsame Besprechung, Erteilung eines Ratschlags’ (15. Jh.). erraten Vb. ‘durch Raten das Richtige herausfinden’, ahd. irrātan ‘erraten, vermuten, erschließen, begreifen, feststellen’ (9. Jh.), mhd. errāten ‘(ratend oder sinnend) treffen auf, geraten, anraten, im Rate beschließen’. zuraten Vb. ‘zu etw. raten’, früher auch ‘jmdm. Rat, Beistand geben’, mhd. zuorāten ‘einen Rat erteilen’; vgl. ahd. zi-, zuorātan ‘sich wenden gegen, Böses ersinnen’ (8. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
(jemandem) Rat geben · (jemanden) auf die Sprünge helfen · Tipp geben · ↗beistehen · beraten
Oberbegriffe
Synonymgruppe
beraten · ↗beratschlagen · gemeinsam nachdenken  ●  (die) Köpfe zusammenstecken  fig.
Synonymgruppe
(sich) auseinandersetzen (über) · beraten · ↗diskutieren · ↗disputieren · ↗erörtern · ↗verhandeln  ●  ↗debattieren (über)  Hauptform
Assoziationen
  • (ein) Streitgespräch führen · (einen) Disput haben · (sich) heftig auseinandersetzen (über) · ↗disputieren · sich streiten über
  • Gesprächsstoff sein · Thema sein (zwischen) · ↗bereden · ↗besprechen · ↗diskutieren · ↗durchsprechen · eingehen auf · ↗erörtern · reden über · sprechen über  ●  ↗wörteln  österr.

Typische Verbindungen
computergeneriert

Abbruch Anleger Entwurf Fond Fonds Gesetzentwurf Investmentfonds Kunde Schwangerschaftsabbruch abschließend anwaltlich beschlossen derzeit falsch juristisch schlecht

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›beraten‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

In dieser extremen Situation werden schwangere Frauen oft nicht genügend von Ärzten beraten.
Die Zeit, 01.12.2008, Nr. 48
Überhaupt sind Frauen ab fünfzig mit langen Haaren nicht gut beraten.
Venske, Regula: Marthes Vision, Frankfurt am Main: Eichborn Verlag 2006, S. 218
Wir haben über die ersten acht Filme beraten, die wir gesehen haben.
Der Tagesspiegel, 16.02.2005
Der neue Mann im Weißen Haus wird gut beraten sein, sich durch solide Pläne Gewicht zu verschaffen.
Der Spiegel, 20.11.2000
Der Helfer berät also nicht die Gruppen, er berät mit ihnen.
Moeller, Michael Lukas: Selbsthilfegruppen. In: Asanger, Roland u. Wenninger, Gerd (Hgg.) Handwörterbuch Psychologie, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1980], S. 27333
Zitationshilfe
„beraten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/beraten>, abgerufen am 05.12.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
berappen
beranken
Bequemlichkeit
bequemlich
bequemen
Berater
Beraterfirma
Beratergremium
Beratergruppe
Beraterin