berechnen

GrammatikVerb · berechnete, hat berechnet
Aussprache
Worttrennungbe-rech-nen (computergeneriert)
Grundformrechnen
Wortbildung mit ›berechnen‹ als Erstglied: ↗Berechnung · ↗berechenbar  ·  mit ›berechnen‹ als Letztglied: ↗einberechnen · ↗nachberechnen · ↗vorausberechnen · ↗vorherberechnen
 ·  mit ›berechnen‹ als Grundform: ↗berechnend
eWDG, 1967

Bedeutung

etw. durch Rechnen bestimmen, ausrechnen
a)
etw. errechnen
Beispiele:
die Kosten, Zinsen berechnen
wir berechnen Ihnen für die ausgeführten Arbeiten 100 Euro
die Zeit, eine Entfernung berechnen
die Wissenschaftler haben die Bahn des Raumschiffes genau berechnet
er berechnete sich [Dativ] seinen Verdienst
der Bezugspreis der Zeitschrift berechnet sich auf einen Euro pro Einzelnummer (= der Bezugspreis der Zeitschrift beläuft sich auf einen Euro pro Einzelnummer)
er versuchte zu berechnen, wie lange er noch für dieses Werk brauchen würde
die Folgen lassen sich jetzt noch nicht mit Sicherheit berechnen
etw. ist auf etw. berechnet
Beispiel:
das Sammelwerk ist auf zehn Bände berechnet
etw. ist für jmdn. berechnet
Beispiel:
ein Waggon ist für 90 Personen berechnet
b)
jmdm. etw. in Rechnung setzen, anrechnen
Beispiele:
er berechnete ihm keinen hohen Preis
ich muss dir den Ausfall meines Verdienstes berechnen
jmdm. eine Ware zum Selbstkostenpreis berechnen
c)
übertragen etw. vorher genau überlegen
Beispiele:
seine Worte, Rede in ihrer Wirkung berechnen
das Auftreten des Schauspielers war ganz auf Wirkung, Effekt berechnet
Ich ... berechnete mein Benehmen [BrodTycho Brahe198]
oft im Part. Prät.
Beispiele:
ein schlau, klug, wohl berechneter Plan
bis ins kleinste berechnete Schritte, Bewegungen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

rechnen · Rechner · Rechenschaft · Rechnung · abrechnen · Abrechnung · berechnen · Berechnung · verrechnen
rechnen Vb. ‘mit Zahlengrößen operieren und ein Ergebnis ermitteln, zählen, berechnen, wirtschaften, veranschlagen, zuversichtlich erwarten’, ahd. rehhanōn ‘ordnen, lenken, bereiten’ (10. Jh.), mhd. rechenen ‘zählen, rechnen, Rechenschaft ablegen’, frühnhd. auch ‘ermessen, taxieren, urteilen, berücksichtigen’, mnd. mnl. rēkenen ‘einrichten, herrichten, rechnen, berechnen, betrachten, erzählen’, nl. rekenen ‘rechnen’, afries. rekenia, aengl. gerecenian ‘erklären, berichten, bezahlen’, engl. to reckon ‘rechnen’ ist wohl in der Ausgangsbedeutung ‘in Ordnung bringen, ordnen’ ein Faktitivum (germ. *rek(a)nōn), zu einem in mnd. reken ‘von richtiger Beschaffenheit, in guter Ordnung, ordentlich, genau, offen, ungehindert’, aengl. recen ‘bereit, schnell, heftig’, afries. rekon ‘in Ordnung’ belegten Adjektiv (germ. *rek(a)na-), das in der Form eines starken Part. Prät. zu der unter ↗recht (s. d.) dargestellten Wurzel mit einer Ausgangsbedeutung ‘geradegerichtet, geordnet’ gehört. Rechner m. ‘wer Rechenaufgaben löst’, mhd. rechenære ‘Steuereinnehmer’, ‘Rechenanlage’, Übersetzungswort für Computer (20. Jh.). Rechenschaft f. ‘Bericht, Auskunft über Tun und Lassen’ (17. Jh.), ‘Rechnung, Rechnungswesen’ (16. Jh.), spätmhd. (md.) rechinschafft ‘Rechnungslegung’ über anvertrautes Gut (14. Jh.). Rechnung f. ‘Kostenaufstellung, -forderung, Zahlenaufgabe, Berechnung, Planung’, mhd. rech(e)nunge; vgl. ahd. rehhanunga ‘Ordnung’ (um 1000). abrechnen Vb. ‘subtrahieren, eine abschließende Rechnung aufstellen, errechnen’, mhd. aberechenen; Abrechnung f. spätmhd. aberechenunge. berechnen Vb. ‘ausrechnen, genau überlegen, planen, in Rechnung stellen’, mhd. berechenen; vgl. ahd. birehhanōn ‘vollkommen machen’ (um 1000); Berechnung f. (16. Jh.). verrechnen Vb. ‘rechnerisch miteinander ausgleichen’, reflexiv ‘falsch rechnen, sich irren’, spätmhd. verrechenen ‘verrechnen, Rechnung ablegen’; vgl. ahd. firrehhanōn ‘sich umkehren, sich besinnen auf’ (um 1000).

Thesaurus

Synonymgruppe
Fakturen ausstellen · berechnen · ↗fakturieren · in Rechnung stellen
Synonymgruppe
berechnen · ↗kalkulieren · rechnen
Synonymgruppe
Rechnung ausstellen · Rechnung senden · ↗belasten · berechnen
Mathematik
Synonymgruppe
(rechnerisch) ermitteln · ↗ausrechnen · berechnen · ↗bestimmen · ↗errechnen · ↗kalkulieren
Unterbegriffe
  • den Hashwert (einer Datei, eines Textes) berechnen · die Prüfsumme berechnen · hashen
Synonymgruppe
(das) Inkasso übernehmen · (eine) Forderung eintreiben · (etwas) berechnen · (jemanden für etwas) aufkommen lassen · Geld fordern · in Rechnung stellen · um Bezahlung bitten · um Zahlung bitten · zur Kasse bitten · zur Zahlung auffordern  ●  ↗(jemanden / etwas) abkassieren  ugs.
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Arbeitslosengeld Aufschlag Basis Computer Entfernung Entgelt Euro Flugbahn Formel Forscher Gebühr Grundlage Honorar Index Kosten Mark Mehrwertsteuer Pfennig Provision Rente Route Statik Tarif Voraus Wahrscheinlichkeit daraus einberechnen exakt vorausberechnen Übernachtung

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›berechnen‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Hier berechnet man derzeit noch um die zehn bis zwölf Mark.
Süddeutsche Zeitung, 21.10.1998
Das Minus fiel demnach deutlich geringer aus als zunächst berechnet.
Der Tagesspiegel, 03.12.1997
Hieraus läßt sich der Druck, der bei irgendeiner Geschwindigkeit herrscht, leicht berechnen.
Eck, Bruno: Technische Strömungslehre, Berlin: Springer 1941, S. 209
Aber ein anthroposophisches Buch ist darauf berechnet, in innerem Erleben aufgenommen zu werden.
Steiner, Rudolf: Mein Lebensgang, Eine nicht vollendete Autobiographie. In: Oliver Simons (Hg.), Deutsche Autobiographien 1690 - 1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1925], S. 338
Ein Schaden von hundertfünfunddreißig Millionen, ja, das ist ziemlich genau berechnet.
Mann, Thomas: Buddenbrooks, Frankfurt a. M.: Fischer 1989 [1901], S. 88
Zitationshilfe
„berechnen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/berechnen>, abgerufen am 19.03.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Berechenbarkeit
berechenbar
Berceuse
Berbersprache
Berberlöwe
berechnend
Berechnung
Berechnungsgrundlage
Berechnungsmethode
Berechnungsschema