beschmutzen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung be-schmut-zen

Wortbildung mit ›beschmutzen‹ als Erstglied: Beschmutzer · Beschmutzung

Bedeutungsübersicht-+

sich, etw., jmdn. schmutzig machen
1. [bildlich] ⟨die Finger, Hände (mit etw.) beschmutzen⟩ sich mit etwas Unehrenhaftem abgeben
2. etw., jmdn. durch üble Nachrede in Verruf bringen
3. [übertragen] ...

eWDG

Bedeutung

sich, etw., jmdn. schmutzig machen

Beispiele:

die Kinder haben sich beim Spielen beschmutzt

er hatte sein frisches weißes Hemd beschmutzt

er hat sich [Dativ] die Schuhe mit Teer beschmutzt

ein beschmutztes Buch

die Vögel haben das Fensterbrett, Denkmal beschmutzt

geschwärzte, beschmutzte, unkenntliche Gestalten sprangen herab [von den Waggons] [ Kellerm.Tunnel114]

bildlich ⟨die Finger, Hände (mit etw.) beschmutzen⟩sich mit etwas Unehrenhaftem abgeben

Beispiele:

er hat bei dieser Affäre seine Finger beschmutzt

Besser die Hände beschmutzen mit harmloser, aber ehrlicher Druckerschwärze als mit dem erpreßten Geld armer Schlucker [ LöscherAlles Getrennte99]

etw., jmdn. durch üble Nachrede in Verruf bringen

Beispiel:

er hat sein eigenes Nest (= seine eigene Familie) beschmutzt

übertragen

Beispiele:

jmds. Ruf, Namen beschmutzen

alles, was mir lieb und teuer ist, hat er beschmutzt (= verächtlich gemacht)

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

beschmutzen · dreckig machen · verdrecken · verschmutzen · versiffen ● einsauen derb

Unterbegriffe

bekleckern · beklecksen

Synonymgruppe

abwerten · beflecken · beleidigen · beschimpfen · herabsetzen · herabwürdigen · niedermachen · verächtlich machen ● beschmutzen fig. · besudeln ugs., fig. · dissen fachspr., jugendsprachlich, Neologismus, Jargon · durch den Kakao ziehen ugs., fig. · herunterputzen ugs. · in den Dreck ziehen ugs., fig. · insultieren geh., veraltend, selten · vom Leder ziehen ugs. · zur Schnecke machen ugs., fig.

Assoziationen

(jemandem etwas) nachsagen · (jemandem etwas) unterstellen · (jemandem) die Ehre abschneiden · (jemanden) ins Gerede bringen · (sich) in herabwürdigender Weise äußern (über) · (über jemanden negative) Behauptungen in die Welt setzen · Lügen verbreiten (über) · diffamieren · diskreditieren · herabsetzen · in Verruf bringen · schlecht reden (über) · schlechtmachen · schmähen · verleumden · verunglimpfen ● (jemandem etwas) anhängen fig. · (jemanden) in eine bestimmte Ecke stellen fig. · in Misskredit bringen fig. · (jemandem etwas) am Zeug flicken ugs., veraltend · (jemandem etwas) andichten ugs. · (jemandem etwas) ans Zeug flicken ugs., veraltend · (jemanden) mit Dreck bewerfen ugs. · anschwärzen ugs. · kein gutes Haar lassen (an) ugs.
Abkanzelung · Ermahnung · Lehre · Lektion · Maßregelung · Moralpredigt · Rüffel · Schelte · Tadel · Verweis · Zurechtweisung ● Abmahnung juristisch · Ordnungsruf politisch · Rüge Hauptform · (ein) Donnerwetter ugs. · Abreibung ugs. · Adhortation fachspr., veraltet · Anpfiff ugs. · Anschiss ugs., salopp · Denkzettel ugs. · Einlauf ugs., salopp, fig. · Opprobration geh., veraltet, lat. · Schimpfe ugs. · Standpauke ugs. · Strafpredigt ugs. · Zigarre ugs., fig.
(jemandem) die Leviten lesen · (jemandem) eine harte Rückmeldung geben · (jemandem) heimleuchten · ausschelten · ausschimpfen · ermahnen · rüffeln · rügen · scharf kritisieren · schelten · verwarnen · zur Ordnung rufen · zurechtweisen ● (jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben fig. · (jemandem) einen Verweis erteilen Amtsdeutsch · tadeln Hauptform · (jemandem) Bescheid stoßen ugs. · (jemandem) aufs Dach steigen ugs., fig. · (jemandem) den Arsch aufreißen derb · (jemandem) den Kopf waschen ugs., fig. · (jemandem) den Marsch blasen ugs., veraltend · (jemandem) deutlich die Meinung sagen ugs. · (jemandem) die Flötentöne beibringen ugs., fig. · (jemandem) die Hammelbeine langziehen ugs., fig. · (jemandem) die Meinung geigen ugs. · (jemandem) die Schuhe aufpumpen ugs., fig. · (jemandem) eine (deutliche) Ansage machen ugs. · (jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) ugs. · (jemandem) eins auf den Deckel geben ugs. · (jemandem) zeigen, wo der Frosch die Locken hat ugs., fig. · (jemandem) zeigen, wo der Hammer hängt ugs., fig. · (jemandem) zeigen, wo es langgeht ugs., fig. · (jemanden) Mores lehren geh. · (jemanden) auf Linie bringen ugs. · (jemanden) auf Vordermann bringen ugs., fig. · (jemanden) frisch machen ugs., fig. · (jemanden) lang machen ugs. · (jemanden) zusammenfalten ugs. · (sich jemanden) vorknöpfen ugs. · abmahnen fachspr., juristisch · admonieren geh., veraltet · zurechtstutzen ugs., fig. · zusammenstauchen ugs., fig.
(sich) beharken · im Streit liegen · in Streit liegen (mit) · über Kreuz liegen (mit) ● (jemanden) befehden altertümelnd · (mit jemandem) im Dauerstreit liegen Hauptform · auf Kriegsfuß stehen (mit jemandem) fig. · (mit jemandem) im Clinch liegen ugs. · (sich) herumstreiten ugs. · (sich) herumzanken ugs. · (sich) in den Haaren haben ugs. · (sich) in den Haaren liegen ugs.
für ehrlos erklären · schlechtmachen · verleumden · verlästern · verschreien ● heruntermachen ugs. · infamieren geh. · madigmachen ugs. · miesmachen ugs. · schlechtreden ugs.
abkanzeln · ausschimpfen · beleidigen · entwerten · entwürdigen · herabsetzen · herabwürdigen · niedermachen ● (he)runtermachen ugs. · (he)runterputzen ugs. · abqualifizieren ugs. · absauen derb · anmachen ugs. · anmotzen ugs. · anpampen ugs. · anpöbeln ugs. · diffamieren geh. · schimpfen ugs. · zur Sau machen derb, fig. · zur Schnecke machen ugs., fig. · zusammenstauchen ugs.
abgewertet zu · geschmäht als · heruntergemacht zu · verschrien als · verächtlich gemacht als
beschimpfen · mit Worten angreifen · verbal angreifen · verbal attackieren
in ein schlechtes Licht setzen · kein gutes Haar an jemandem lassen ● (jemanden bei jemandem) schlecht machen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›beschmutzen‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›beschmutzen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›beschmutzen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Warum beschmutzen Sie das Grab seiner Frau, die Ihnen nichts getan hat?

Bild, 11.07.2001

Diese Ehre ist heute beschmutzt, das deutsche Ansehen in der Welt geschändet.

Frei, Bruno: Von der deutschen Ehre. In: Der deutsche Schriftsteller, 1937, S. 8

Beschmutzt und verdreckt, missbraucht und geschunden von dir, Iris, fühlte sich dann deine Missbrut!

Kerner, Charlotte: Blueprint Blaupause, Weinheim: Beltz & Gelberg 1999, S. 135

Meine Ehre ist sicherlich nicht beschmutzt worden; denn die habe ich persönlich gewahrt.

o. A.: Einhundertachtundvierzigster Tag. Donnerstag, 6. Juni 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 35976

Er trug zwar nicht mehr die Uniform unserer Armee, aber er verstand es sehr wohl, sie dennoch zu beschmutzen.

Dänhardt, Reimar: Fein oder nicht fein, Berlin: Deutscher Militärverl. 1972 [1968], S. 241

Zitationshilfe

„beschmutzen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/beschmutzen>, abgerufen am 18.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
beschmunzeln beschmuddeln beschmieren Beschmet beschmeißen	Beschmutzer Beschmutzung beschnacken beschnarchen beschneiden

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora