beschmutzen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennung be-schmut-zen

Wortbildung mit ›beschmutzen‹ als Erstglied: Beschmutzer · Beschmutzung

Mehrwortausdrücke das eigene Nest beschmutzen · sein eigenes Nest beschmutzen

Bedeutungsübersicht

sich, etw., jmdn. schmutzig machen
1. [bildlich] ⟨die Finger, Hände (mit etw.) beschmutzen⟩ sich mit etwas Unehrenhaftem abgeben
2. etw., jmdn. durch üble Nachrede in Verruf bringen
3. [übertragen] ...

eWDG

Bedeutung

sich, etw., jmdn. schmutzig machen

Beispiele:

die Kinder haben sich beim Spielen beschmutzt

er hatte sein frisches weißes Hemd beschmutzt

er hat sich [Dativ] die Schuhe mit Teer beschmutzt

ein beschmutztes Buch

die Vögel haben das Fensterbrett, Denkmal beschmutzt

geschwärzte, beschmutzte, unkenntliche Gestalten sprangen herab [von den Waggons] [ Kellerm.Tunnel114]

bildlich ⟨die Finger, Hände (mit etw.) beschmutzen⟩sich mit etwas Unehrenhaftem abgeben

Beispiele:

er hat bei dieser Affäre seine Finger beschmutzt

Besser die Hände beschmutzen mit harmloser, aber ehrlicher Druckerschwärze als mit dem erpreßten Geld armer Schlucker [ LöscherAlles Getrennte99]

etw., jmdn. durch üble Nachrede in Verruf bringen

Beispiel:

er hat sein eigenes Nest (= seine eigene Familie) beschmutzt

übertragen

Beispiele:

jmds. Ruf, Namen beschmutzen

alles, was mir lieb und teuer ist, hat er beschmutzt (= verächtlich gemacht)

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

beschmutzen · dreckig machen · verdrecken · verschmutzen · versiffen ● einsauen derb

Unterbegriffe

bekleckern · beklecksen

abwerten · beflecken · beleidigen · beschimpfen · herabsetzen · herabwürdigen · niedermachen · verächtlich machen ● beschmutzen fig. · Hohn und Spott ausgießen (über) geh. · besudeln ugs., fig. · dissen fachspr., jugendsprachlich, Neologismus, Jargon · durch den Kakao ziehen ugs., fig. · herunterputzen ugs. · in den Dreck ziehen ugs., fig. · insultieren geh., veraltend, selten · schmähen geh. · vom Leder ziehen ugs. · zur Schnecke machen ugs., fig.

Assoziationen

(jemandem etwas) nachsagen · (jemandem etwas) unterstellen · (jemandem) die Ehre abschneiden · (jemanden) ins Gerede bringen · (über jemanden negative) Behauptungen in die Welt setzen · Lügen verbreiten (über) · herabsetzen · in Verruf bringen · schlecht reden (über) · schlechtmachen · verleumden · verunglimpfen ● (jemandem etwas) anhängen fig. · (jemanden) in eine (bestimmte) Ecke stellen fig. · (sich) in herabwürdigender Weise äußern (über) variabel · in Misskredit bringen fig. · (jemandem etwas) am Zeug flicken ugs., veraltend · (jemandem etwas) andichten ugs. · (jemandem etwas) ans Zeug flicken ugs., veraltend · (jemanden) mit Dreck bewerfen ugs. · anschwärzen ugs. · diffamieren geh., bildungssprachlich · diskreditieren geh., bildungssprachlich · kein gutes Haar lassen (an) ugs.
Abkanzelung · Ermahnung · Lektion · Maßregelung · Moralpredigt · Rüffel · Rüge · Schelte · Tadel · Verweis · Zurechtweisung ● Abmahnung juristisch · Ordnungsruf politisch · (ein) Donnerwetter ugs. · Abreibung ugs. · Adhortation fachspr., veraltet · Anpfiff ugs. · Anschiss ugs., salopp · Denkzettel ugs. · Einlauf ugs., salopp, fig. · Opprobration geh., veraltet, lat. · Schimpfe ugs. · Standpauke ugs. · Strafpredigt ugs. · Zigarre ugs., fig.
(jemandem) die Leviten lesen · (jemandem) eine harte Rückmeldung geben · (jemandem) heimleuchten · ermahnen · rüffeln · rügen · scharf kritisieren · schelten · tadeln · verwarnen · zur Ordnung rufen · zurechtweisen ● (jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben fig. · (jemandem) einen Verweis erteilen Amtsdeutsch · ausschelten veraltet · (jemandem) Bescheid stoßen ugs. · (jemandem) aufs Dach steigen ugs., fig. · (jemandem) den Arsch aufreißen derb · (jemandem) den Kopf waschen ugs., fig. · (jemandem) den Marsch blasen ugs., veraltend · (jemandem) deutlich die Meinung sagen ugs. · (jemandem) die Flötentöne beibringen ugs., fig. · (jemandem) die Hammelbeine langziehen ugs., fig. · (jemandem) die Meinung geigen ugs. · (jemandem) die Schuhe aufpumpen ugs., fig. · (jemandem) eine (deutliche) Ansage machen ugs. · (jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) ugs. · (jemandem) eins auf den Deckel geben ugs. · (jemandem) zeigen, wo der Frosch die Locken hat ugs., fig. · (jemandem) zeigen, wo der Hammer hängt ugs., fig. · (jemandem) zeigen, wo es langgeht ugs., fig. · (jemanden) Mores lehren geh. · (jemanden) auf Linie bringen ugs. · (jemanden) auf Vordermann bringen ugs., fig. · (jemanden) frisch machen ugs., fig. · (jemanden) lang machen ugs. · (jemanden) zusammenfalten ugs. · (sich jemanden) vorknöpfen ugs. · abmahnen fachspr., juristisch · admonieren geh., veraltet · ausschimpfen ugs. · zurechtstutzen ugs., fig. · zusammenstauchen ugs., fig.
(mit jemandem) im Dauerstreit liegen · (sich) beharken · im Streit liegen · in Streit liegen (mit) · über Kreuz liegen (mit) ● (jemanden) befehden altertümelnd · auf Kriegsfuß stehen (mit jemandem) fig. · (mit jemandem) im Clinch liegen ugs. · (sich) herumstreiten ugs. · (sich) herumzanken ugs. · (sich) in den Haaren haben ugs. · (sich) in den Haaren liegen ugs.
für ehrlos erklären · schlechtmachen · verleumden · verlästern · verschreien ● heruntermachen ugs. · infamieren geh. · madigmachen ugs. · miesmachen ugs. · schlechtreden ugs.
abkanzeln · ausschimpfen · beleidigen · entwerten · entwürdigen · herabsetzen · herabwürdigen · niedermachen ● (he)runtermachen ugs. · (he)runterputzen ugs. · abqualifizieren ugs. · absauen derb · anmachen ugs. · anmotzen ugs. · anpampen ugs. · anpöbeln ugs. · diffamieren geh. · schimpfen ugs. · zur Sau machen derb, fig. · zur Schnecke machen ugs., fig. · zusammenstauchen ugs.
abgewertet zu · geschmäht als · heruntergemacht zu · verschrien als · verächtlich gemacht als
beschimpfen · mit Worten angreifen · verbal angreifen · verbal attackieren
in ein schlechtes Licht setzen · kein gutes Haar an jemandem lassen ● (jemanden bei jemandem) schlecht machen ugs.
drangsalieren · mobben · piesacken · schikanieren · triezen ● aufs Korn nehmen ugs. · fertigmachen ugs. · kujonieren geh. · schurigeln ugs. · zur Sau machen derb, fig.
(jemandem etwas) nachsagen · (jemandem etwas) unterstellen · (jemandem) die Ehre abschneiden · (jemanden) ins Gerede bringen · (über jemanden negative) Behauptungen in die Welt setzen · Lügen verbreiten (über) · herabsetzen · in Verruf bringen · schlecht reden (über) · schlechtmachen · verleumden · verunglimpfen ● (jemandem etwas) anhängen fig. · (jemanden) in eine (bestimmte) Ecke stellen fig. · (sich) in herabwürdigender Weise äußern (über) variabel · in Misskredit bringen fig. · (jemandem etwas) am Zeug flicken ugs., veraltend · (jemandem etwas) andichten ugs. · (jemandem etwas) ans Zeug flicken ugs., veraltend · (jemanden) mit Dreck bewerfen ugs. · anschwärzen ugs. · diffamieren geh., bildungssprachlich · diskreditieren geh., bildungssprachlich · kein gutes Haar lassen (an) ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›beschmutzen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›beschmutzen‹.

Andenken Ansehen Ehre Familienehre Finger Hand Image Islam Kleid Kleidung Name Namen Nest Reinheit Ruf Schuh Teppich Tischtuch Verräter Weste Wäsche angeblich gegenseitig

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›beschmutzen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Diese Ehre ist heute beschmutzt, das deutsche Ansehen in der Welt geschändet. [Frei, Bruno: Von der deutschen Ehre. In: Der deutsche Schriftsteller, 1937, S. 8]

Als ich aus dem Haus flüchte, fühle ich mich immer noch beschmutzt. [Der Spiegel, 17.11.1986]

Seine Hände sind mit Blut beschmutzt, und du gibst ihm die Hand. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1986]]

Aber ich sage Euch heute: es ist meine Pflicht, meine Hände zu beschmutzen, denn das jüdische Volk geht jetzt durch eine schreckensreiche Zeit. [konkret, 1985]

Beschmutzt und verdreckt, missbraucht und geschunden von dir, Iris, fühlte sich dann deine Missbrut! [Kerner, Charlotte: Blueprint Blaupause, Weinheim: Beltz & Gelberg 1999, S. 135]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
beschmeißen Beschmet beschmieren beschmuddeln beschmunzeln	Beschmutzer Beschmutzung beschnacken beschnarchen beschneiden

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora