beschränken

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung be-schrän-ken

Grundform Schranke

Wortbildung mit ›beschränken‹ als Grundform: beschränkt

Bedeutungsübersicht-+

⟨etw. beschränken⟩ etw. einschränken, einengen

eWDG

Bedeutung

⟨etw. beschränken⟩etw. einschränken, einengen

entsprechend der Bedeutung von Schranke (2)

Beispiele:

seine Ausgaben beschränken

den Export beschränken

die Zahl der Teilnehmer muss beschränkt werden

jmds. Handlungsfreiheit, Rechte, Macht beschränken

⟨jmdn. in etw. beschränken⟩

Beispiel:

jmdn. in seiner Handlungsfreiheit beschränken

⟨etw. auf etw., jmdn. beschränken⟩

Beispiele:

die Redezeit auf zehn Minuten beschränken

ich muss meine Korrespondenz auf ein Mindestmaß, auf das Nötigste, Notwendigste, auf wenige Freunde beschränken

⟨sich auf etw., jmdn. beschränken⟩

Beispiele:

sein Einfluss beschränkte sich nicht auf Deutschland

dieser Brauch ist auf den Süden beschränkt

die Verfügung beschränkt sich auf einen bestimmten Personenkreis

beim Erzählen, in meinem Vortrag werde ich mich auf das Wesentliche beschränken

er beschränkte sich darauf, nur das Notwendigste zu tun

Die Wenzlows beschränkten sich tagelang auf dürftige Mahlzeiten (= begnügten sich tagelang mit dürftigen Mahlzeiten), wenn sie ein paar Gäste empfangen wollten [ SeghersDie Toten6,184]

⟨beschränkt⟩räumlich begrenzt, beengt

Grammatik: oft im Partizip II

Beispiele:

beschränkter Raum

wir sind räumlich beschränkt

in seiner Geltung begrenzt, nicht für alles geltend

Beispiele:

er hat nur beschränkte Vollmachten

beschränkte Wirkung

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

mengenmäßig begrenzt, gering

Beispiele:

meine Zeit ist beschränkt

in beschränktem Maße können noch Bestellungen entgegengenommen werden

beschränkte Mittel haben

in beschränkten (= ärmlichen) Verhältnissen leben

Die Möglichkeiten, vorwärtszukommen, waren beschränkter denn je [ SeghersDie Toten6,186]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

schränken · beschränken · beschränkt · Beschränktheit · verschränken

schränken Vb. ‘kreuzweise übereinanderlegen oder -stellen’, ahd. screnken ‘ausspreizen, ein Bein stellen und zu Fall bringen, niederwerfen’ (9. Jh.; dazu firscrenken, s. unten), mhd. schrenken ‘quer und über Kreuz setzen, schräg stellen, verschränken, flechten’, mnd. schrenken ‘beschränken, behindern, verschränken, quer, kreuzweise übereinanderlegen’ sowie asächs. (gi)skrankon ‘ausspreizen, verschränken’, aengl. screncan ‘zu Fall bringen, stürzen, täuschen’ führen wie Schranke und Schrank (s. d.) auf ie. *(s)kreng-, nasalierte Gutturalerweiterung der unter schräg (s. d.) angeführten verbreiteten Wurzel ie. *(s)ker- ‘drehen, biegen, kreisend bewegen’. Als Simplex begegnet das Verb im Nhd. noch fachsprachlich eine Säge schränken ‘die Zähne der Säge ausspreizen, d. h. abwechselnd nach links und rechts auseinanderbiegen’, sonst in den Präfixbildungen: beschränken Vb. ‘eingrenzen, einengen’, ahd. biscrenken ‘zu Fall bringen, niederwerfen, schwächen’ (9. Jh.), mhd. beschrenken ‘umfassen, einschränken, versperren, durch Unterschlagen eines Beines zu Fall bringen, betrügen, überlisten’, vom heutigen Sprachgefühl als unmittelbare Bildung zu Schranke empfunden; beschränkt Part.adj. ‘engstirnig, dumm’ (18. Jh.); Beschränktheit f. ‘geistige Enge, Engstirnigkeit’ (18. Jh.). verschränken Vb. ‘übereinanderlegen, quer oder kreuzweise legen’ (besonders von Armen und Beinen), ahd. firscrenken ‘(mit Fußfesseln) hindern, versperren, abhalten’ (um 800), mhd. verschrenken ‘mit Schranken umgeben, einschließen, einengen, versperren, quer oder kreuzweise übereinanderlegen’.

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

beengen · behindern · beschränken · einengen ● in die Ecke treiben ugs. · in die Enge treiben ugs. · ins Bockshorn jagen ugs.

Synonymgruppe

(jemanden) knapphalten · beschränken · einschränken · knausern ● restringieren geh., bildungssprachlich

Synonymgruppe

(eine) Grenze setzen · (eine) Grenze ziehen · (etwas) in Grenzen halten · begrenzen · beschränken · beschränken (auf) · einhegen · kontingentieren · limitieren · minimieren

Assoziationen

(die) Grenze von (...) nicht überschreiten · (sich) beschränken (auf) · (sich) in Grenzen halten · beschränkt sein (auf) · limitiert sein (auf) · nicht zu viel werden · nicht überschreiten
(das) Schlimmste (zu) verhüten (suchen) · Schadensbegrenzung betreiben ● versuchen, die Schäden klein zu halten ugs.

Synonymgruppe

Obergrenze festlegen · begrenzen · beschränken · drosseln · eingrenzen · einschränken · klein halten · kontingentieren · limitieren ● (etwas) deckeln ugs. · restriktieren geh.

Assoziationen

Begrenzung · Beschränkung · Deckelung (der Kosten) · Einengung · Einschränkung · Restriktion · Zwang

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›beschränken‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›beschränken‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›beschränken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Es reicht nicht, sich auf das irgendwie noch weiter zu optimierende private Automobil zu beschränken.

Die Zeit, 30.08.2010, Nr. 35

Nur zögernd hat sich die glückliche Tendenz durchgesetzt, die Zahl der Möbel weise zu beschränken.

Graudenz, Karlheinz u. Pappritz, Erica: Etikette neu, Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft 1967 [1956], S. 33

Die Dinge in der Welt kann man nicht mehr auf einen kleinen Raum beschränken, sie hängen alle miteinander zusammen.

Archiv der Gegenwart, 2001 [1956]

Doch beschränkte sich seine Tätigkeit nicht nur auf die Kapelle.

Sartori, Claudio: Gaffurius. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1955], S. 26478

Als also die Ordnung sich wieder durchsetzte, suchte man das Tiraillieren wieder zu beschränken.

Delbrück, Hans: Geschichte der Kriegskunst im Rahmen der politischen Geschichte - Vierter Teil: Neuzeit, Berlin: Directmedia Publ. 2002 [1920], S. 4154

Zitationshilfe

„beschränken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/beschr%C3%A4nken>, abgerufen am 20.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Beschotterung beschottern Beschores Beschönigung beschönigen	beschrankt Beschränktheit Beschränkung beschreibbar beschreiben

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora