salopp jmdn. ein bisschen betrügen
Beispiele:
er hat mich (beim Kartenspiel) schon wieder beschummelt
Der Rotzjunge hat mich ... um die zwanzig Mark beschummeln wollen [↗ FalladaJeder stirbt269]
beschummeln
Grammatik Verb
Aussprache
Worttrennung be-schum-meln
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
schummeln · beschummeln
schummeln,
beschummeln
Vb.
‘betrügen’
(18. Jh.).
Herkunft ungeklärt.
Rotw.
302
erwägt Herleitung aus
zigeuner.
chin(d)av
‘scheißen, betrügen’
über
rotw.
beschunden
‘betrügen’,
beschundlen
‘bescheißen, verunreinigen, betrügen, anführen’.
Andere sehen in
frühnhd.
umbschümmeln
‘taumeln, umstürzen’
(16. Jh.),
sich schummeln
‘sich davonmachen’
(17. Jh.),
schummeln
‘eilig etw. tun’,
z. B.
‘Küchenarbeit verrichten’
(Anfang 18. Jh.),
nd.
schummeln
‘schlotterig einhergehen, scheuern, reinigen, fegen’
(18. Jh.),
mnl.
scommelen,
nl.
schommelen,
nhd.
schummeln
‘durch Geschwindigkeit oder List betrügen’
(2. Hälfte 18. Jh.)
ein lautmalendes Wort.
in: Zs. f. Mundartforsch.
30 (1963/64) 67 f.
erklärt das Verb als Bildung aus
šin,
wāw,
mēm,
den hebr. Anfangsbuchstaben
(=Schum)
der Handelsstädte
Speyer,
Worms,
Mainz,
und verweist auf
obd.
Schumser
‘(Handels)jude’.
Danach soll
schummeln
eigentlich
‘handeln’
(von Juden)
bedeuten
(so noch elsäss. und rhein.),
dann
‘(im Handel) betrügen’
(18. Jh.),
vgl.
nd.
beschummeln
‘auf jüdisch betrügen’,
elsäss.
schummeln
‘übervorteilen, beim Spiel betrügen’
(beide 2. Hälfte 18. Jh.).
Wie
fuggern
‘handeln’
und
‘betrügen’
zum Namen
Fugger
(auch
‘Kaufmann, Betrüger’)
gebildet ist,
will
schummeln
von der Bezeichnung der sogennnten
Schumstädte
abgeleitet wissen.
Thesaurus
Synonymgruppe
↗übertölpeln
●
↗anschmieren
ugs.
·
↗behum(p)sen
ugs., regional
·
beschummeln
ugs.
·
↗beschupsen
ugs.
·
↗betuppen
ugs., ruhrdt.
| Oberbegriffe |
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗(jemandem etwas) vorlügen
·
(jemandem etwas) weismachen wollen
·
(jemandem etwas) weiszumachen versuchen
·
(jemandem) einen Bären aufbinden (wollen)
·
(jemandem) nicht die Wahrheit sagen
·
↗(jemanden) anlügen
·
↗(jemanden) anschwindeln
·
↗(jemanden) belügen
·
↗(jemanden) beschwindeln
·
↗(jemanden) betrügen
●
(jemandem etwas) auftischen (wollen)
fig.
·
(jemandem) Lügen auftischen
variabel
·
(jemandem) eine Lüge auftischen
variabel
·
(jemandem) einen vom Pferd erzählen
ugs.
·
(jemanden) anmogeln
ugs.
·
↗(jemanden) anschummeln
ugs.
·
↗(jemanden) bemogeln
ugs.
·
(jemanden) beschummeln
ugs.
·
↗(jemanden) verkohlen
ugs.
·
↗(jemanden) verschaukeln
ugs.
| Oberbegriffe |
|
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›beschummeln‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›beschummeln‹.
Verwendungsbeispiele für ›beschummeln‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Er selber lügt nie, beschummelt nicht mal die Steuer und macht selbst vor kleinen Tieren halt.
Die Zeit, 03.05.1991, Nr. 19
Erst in den letzten Jahren habe ich verstanden, dass man sich selbst nicht beschummeln kann.
Die Zeit, 23.04.2013, Nr. 18
In ihrem kollektiven Bewußtsein ist er der Erzfeind, der sie beschummelt, betrügt und verkauft.
Süddeutsche Zeitung, 05.09.1996
Dabei gäbe es doch genug aufzuklären, auf welche aberwitzige Weise die Laufkundschaft bei Trödlern oft beschummelt wird.
Die Welt, 10.07.2000
Thea war besser in Erdkunde, Rosemaria in Geschichte - da konnten wir die Lehrer beschummeln.
Bild, 16.02.2005
Zitationshilfe
„beschummeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/beschummeln>, abgerufen am 04.03.2021.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Beschulungsvertrag Beschulung beschulen Beschuldigung Beschuldigte |
Beschupp beschuppen beschuppt beschupsen beschürzt |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (1)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (0)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora