beschwerlich

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung be-schwer-lich

Wortzerlegung beschweren¹ -lich

Wortbildung mit ›beschwerlich‹ als Erstglied: Beschwerlichkeit

eWDG

Bedeutung

mühsam, anstrengend

Beispiele:

ein beschwerlicher Weg, Fußmarsch

die Reise, Fahrt war lang und beschwerlich

das Steigen durch den hohen Schnee wurde immer beschwerlicher

das Bücken war ihr beschwerlich

eine beschwerliche Arbeit

veraltet ⟨etw., jmd. fällt jmdm. beschwerlich⟩

Beispiele:

da die Aussprache des »H« der lettischen Zunge beschwerlich (= schwer) fällt [ Bergengr.Rittmeisterin173]

Lasset uns also gehen, damit wir ihr nicht beschwerlich (= lästig) fallen [ le FortPapst191]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

beschweren · sich beschweren · Beschwerde · beschwerlich

beschweren Vb. ‘belasten’, ahd. biswāren ‘bedrücken, belasten’ (10. Jh.), mhd. beswæren ‘bedrücken, belästigen, betrüben’ gehört wie das gleichbed. Simplex ahd. swāren (8. Jh.) zu dem unter schwer (s. d.) behandelten Adjektiv. sich beschweren ‘Klage führen’, eigentlich ‘sich (wegen einer Sache) belasten, sich Sorgen machen’, daher ‘sich über etw. Drückendes beklagen’, seit dem 14. Jh. gebräuchlich. Beschwerde f. ‘Mühe, Anstrengung’ (gewöhnlich im Plural), auch ‘körperliche Leiden, Schmerzen’, ahd. biswārida (10. Jh.), mhd. beswærde ‘Bedrückung, Kummer, Betrübnis’, Abstraktum zum Verb. In der Bedeutung ‘Klage’ (15. Jh.) schließt es an den reflexiven Gebrauch von beschweren an (s. oben). beschwerlich Adj. ‘mühevoll, anstrengend’ (Anfang 16. Jh.).

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

belastend · beschwerlich · lästig · mühevoll · mühselig · schwer · verdrießlich ● in mühevoller Kleinarbeit floskelhaft · anstrengend ugs. · nervig ugs.

Synonymgruppe

anspruchsvoll · anstrengend · aufwendig · aufwändig · belastend · fordernd · mühsam · mühselig · schwierig · strapaziös · voll Plackerei ● beschwerlich geh. · heavy ugs., engl.

Unterbegriffe

anstrengend · auszehrend · beschwerlich · hart · kraftraubend · kraftzehrend · kräftezehrend · mühevoll · mühsam · mühselig · schlauchend · schweißtreibend · schwer · strapaziös ● (eine) Herausforderung verhüllend · kein Sonntagsspaziergang ugs., fig. · kein Zuckerlecken ugs., fig. · kein Zuckerschlecken ugs., fig.

Assoziationen

(sich) körperlich betätigen · (sich) trimmen · Bewegung machen · Sport machen · Sport treiben · trainieren ● (sich) ertüchtigen geh. · sporteln ugs.
E-Musik · Klassik (vereinfachend) · Kunstmusik · ernste Musik ● klassische Musik Hauptform

Synonymgruppe

anstrengend · auszehrend · beschwerlich · hart · kraftraubend · kraftzehrend · kräftezehrend · mühevoll · mühsam · mühselig · schlauchend · schweißtreibend · schwer · strapaziös ● (eine) Herausforderung verhüllend · kein Sonntagsspaziergang ugs., fig. · kein Zuckerlecken ugs., fig. · kein Zuckerschlecken ugs., fig.

Oberbegriffe

anspruchsvoll · anstrengend · aufwendig · aufwändig · belastend · fordernd · mühsam · mühselig · schwierig · strapaziös · voll Plackerei ● beschwerlich geh. · heavy ugs., engl.

Assoziationen

(das Leben ist) kein Kindergeburtstag fig. · (das Leben ist) kein Ponyhof fig. · (das ist hier) kein 'Wünsch dir was' fig. · (wir sind hier) nicht bei 'Wünsch dir was' fig. · kein Wunschkonzert fig. · Das Leben ist hart. ugs., auch ironisch, Gemeinplatz
da kommt was auf uns zu · das wird kein Sonntagsspaziergang · mach dich auf was gefasst
Mühe · Mühsal · Plage · Qual · Quälerei ● Plackerei ugs.
brutheiß · brütend heiß · drückend · feuchtwarm · gewitterschwer · gewittrig · schwer · schwül · schwül-heiß · stickig ● drückend heiß Hauptform · bleiern geh. · dämpfig ugs., regional
Herkulesaufgabe · Mammutaufgabe · harte Arbeit · hartes Stück Arbeit · viel Arbeit ● Heidenarbeit ugs. · Mordsarbeit ugs.
Herkulesarbeit · Kraftakt · gewaltige Anstrengung · unter Aufbietung aller Kräfte ● Mobilisierung aller Reserven variabel
(etwas) mühsam schleppen · (sich) abmühen (mit) · (sich) abquälen (mit) · schwer zu tragen haben (an) ● kämpfen (mit) fig. · schwer tragen (an) auch figurativ · (sich) abschleppen (mit) ugs., Hauptform
(große) Aktion · aufwändig ● (ziemlicher) Akt ugs. · Gugelfuhr(e) ugs., schwäbisch · Kugelfuhr(e) ugs., schwäbisch

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›beschwerlich‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›beschwerlich‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›beschwerlich‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Bis dahin ist es freilich noch ein beschwerlicher Weg voller Überzeugungsarbeit.

Süddeutsche Zeitung, 18.09.2001

Gerade weil sie sozial so empfindsam sind, vertraue sich die Mehrheit nur ihnen auf dem beschwerlichen Weg an.

Die Welt, 29.12.1999

Die letzten Meter des Weges zum oberen Plateau waren beschwerlich.

Jentzsch, Kerstin: Seit die Götter ratlos sind, München: Heyne 1999 [1994], S. 209

Es war sehr beschwerlich, den Herrn aus dem Wagen zu heben.

Klepper, Jochen: Der Vater, Gütersloh: Bertelsmann 1962 [1937], S. 907

Auf dem beschwerlichen Weg dorthin wurden die Toten von Hunden geleitet.

Trimborn, Hermann: Das präkolumbische Amerika. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1964], S. 7731

Zitationshilfe

„beschwerlich“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/beschwerlich>, abgerufen am 22.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
beschweren Beschwerdeweg Beschwerdeverfahren Beschwerdestelle Beschwerdeschrift	Beschwerlichkeit Beschwernis Beschwerung beschwichtigen Beschwichtigung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora