besorgen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung be-sor-gen

Grundformsorgen

Wortbildung mit ›besorgen‹ als Erstglied: Besorger · Besorgnis · besorglich
· mit ›besorgen‹ als Grundform: Besorgtheit · besorgt · formal verwandt mit: unbesorgt

Mehrwortausdrücke was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

Bedeutungsübersicht-+

1. jmdn., etw. betreuen, sich um jmdn., etw. kümmern
2. etw. erledigen
1. etw. ausführen
3. etw. beschaffen, verschaffen
4. [salopp] ⟨es jmdm. besorgen⟩ es jmdm. heimzahlen
5. um etw. Sorge haben, sich sorgen
1. [veraltend, gehoben] ...
2. oft im Partizip II

eWDG

Bedeutungen

jmdn., etw. betreuen, sich um jmdn., etw. kümmern

Beispiele:

ein Baby, einen Kranken besorgen

Gäste, das Vieh, die Blumen besorgen

den Haushalt, die Wirtschaft besorgen

Du hast alles pünktlich, verständig und gut besorgt [ FontaneII 4,48]

etw. erledigen

Beispiele:

seine Korrespondenz, Einkäufe besorgen

die Arbeit, eine Aufgabe besorgen

er hat noch etwas zu besorgen

umgangssprachlicher hat noch einige Gänge, Wege zu besorgen

sprichwörtlichwas du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

etw. ausführen

Beispiele:

einen Auftrag besorgen

die Inszenierung des Dramas, Redaktion der Zeitschrift besorgte …

eine gut besorgte Auswahl

ein gut besorgter Katalog

etw. beschaffen, verschaffen

Beispiele:

eine Eintrittskarte, ein Zimmer, Visum (für jmdn.) besorgen

Geschenke, etw. zum Essen besorgen

salopp ⟨es jmdm. besorgen⟩es jmdm. heimzahlen

Beispiele:

Aber im Zeugnis hat se mer's gut besorgt, da hat der Fritz noch bei geholfen [ ViebigTägl. Brot204]

er blinzelte zu dem toten Weiß … hinüber, sprach laut: »Dem hab ich's besorgt« [ MundstockMann104]

um etw. Sorge haben, sich sorgen

veraltend, gehoben

Beispiele:

Wir lagen in den Betten und brauchten nicht zu besorgen, etwa vorzeitig einzuschlafen [ Bergengr.Rittmeisterin275]

Vorbereitet auf gar nichts, brauchte ich nicht zu besorgen, einen Faden zu verlieren, den ich nicht hatte [ Th. Mann12,28]

Grammatik: oft im Partizip II

Beispiele:

besorgt sein, sich besorgt zeigen

der Vater war um das kranke Kind besorgt

er war besorgt, es könne etwas dazwischenkommen

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Sorge · sorgen · besorgen · besorgt · Besorgnis · entsorgen¹ · entsorgen² · versorgen · Vorsorge · Fürsorge · Fürsorgerin · sorglich · sorgsam · sorgfältig · Sorgfalt · sorgenfrei · sorgenvoll

Sorge f. ‘Befürchtung, Unruhe, Kummer, Bemühung um Abhilfe, Fürsorge’, ahd. sorga (8. Jh.), sworga (9. Jh.), mhd. sorge ‘Besorgnis, Kummer, Furcht, Gefahr’, asächs. sorga, mnd. sorge, mnl. sorghe, surghe, nl. zorg, afries. sorge, aengl. sorh, sorg, engl. sorrow, anord. schwed. sorg, got. saúrga (germ. *surgō). Herkunft ungewiß. Falls w in ahd. sworga (Tatian, Otfrid, germ. *swurgō) und sworgēn (s. unten) als ursprünglich anzusehen ist (mit nachfolgendem Ausfall vor o), ist eine Verbindung mit aind. sū́rkṣati ‘kümmert sich um’ möglich und ie. *su̯ergh- ‘sorgen, sich worum kümmern’ ansetzbar. Ist dieses w hingegen sekundär, kann auch air. serg ‘Krankheit’, lit. sir̃gti ‘krank sein’, russ.-kslaw. sragъ ‘furchtbar drohend’, russ. (älter) soróga (сорога) ‘mürrischer, schwer zugänglicher Mensch’ verglichen werden, so daß von ie. *sergh- ‘sorgen, sich worum kümmern, krank sein’ ausgegangen werden kann. Nimmt man an, daß su̯- und s- im Anlaut wechseln, so lassen sich alle Formen vereinigen unter einem gemeinsamen Bedeutungskern ‘körperliche oder seelische Gedrücktheit, mürrisches Wesen, auch infolge von Krankheit’. Mayrhofer 3, 495 möchte dagegen die germ. Formen und das aind. Verb mit lit. sérgėti ‘behüten, bewahren’ verbinden unter einem Ansatz ie. *serəgh-, *sṝgh-, was freilich voraussetzen würde, daß germ. w sekundär ist. Zugrunde läge dann die Wurzel ie. *ser- bzw. *ser(ə)- ‘sorgend Obacht geben, schützen, bewahren’, vgl. awest. har- ‘achthaben, wachen über, behüten’, lat. servāre ‘bewahren, unversehrt erhalten’. Im Germ. entwickelt Sorge die Bedeutungen ‘Furcht vor Bedrohung’ und ‘Bemühung um Beseitigung der Bedrohungen’. sorgen Vb. ‘sich in Befürchtungen quälen, sich kümmern um’, ahd. sorgēn (8. Jh.), sworgēn (9. Jh.), mhd. mnd. sorgen, asächs. sorgon, mnl. sorghen, surghen, nl. zorgen, aengl. sorgian, engl. to sorrow, anord. syrgja, schwed. sörja, got. saúrgan. besorgen Vb. ‘sich um etw. oder jmdn. kümmern, betreuen, beschaffen’, ahd. bisorgēn, -sworgēn (9. Jh.), mhd. besorgen ‘befürchten, sorgen für, versorgen mit, beschützen vor etw.’; besorgt Part.adj. ‘ängstlich, vorsorglich’, mhd. besorget. Besorgnis f. ‘Befürchtung’, spätmhd. besorgnis ‘Sorge, Befürchtung, Fürsorge’. Abgeleitet vom Substantiv Sorge entsorgen¹ Vb. ‘von Sorgen befreien’, mhd. entsorgen; als Gegenbildung zu be-, versorgen entsorgen² Vb. ‘Abfall, Müll beseitigen’ (2. Hälfte 20. Jh.). versorgen Vb. ‘jmdn. betreuen, etw. beschaffen’, mhd. versorgen ‘aufhören zu sorgen, sicherstellen, besorgen’, bis ins 17. Jh. auch ‘zuviel sorgen’; vgl. ahd. forasorgēn ‘ein Amt ausüben, Verwaltertätigkeit leisten’ (9. Jh.), Übersetzung von lat. prōcūrāre ‘für etw. Sorge tragen’. Vorsorge f. ‘auf Zukünftiges gerichtete Bemühung’ (16. Jh.). Fürsorge f. ‘das Sichkümmern um jmdn. oder etw., Unterstützung, Beistand’ (auch in staatlich organisierter Form), mhd. vürsorge ‘sich auf die Zukunft erstreckende Besorgnis’. Fürsorgerin f. ‘wer (berufsmäßig) Fürsorge leistet’ (Anfang 19. Jh.); vgl. älteres Fürsorger m. ‘wer für eine Sache (auch für deren Vorhandensein) Sorge trägt’ (16. Jh.). sorglich Adj. ‘Sorge tragend, Beistand leistend, sich kümmernd, achtsam’, ahd. sorglīh, sworglīh (9. Jh.), mhd. sorc-, sorgelich ‘Sorge erregend, gefährlich, bedenklich, bekümmert, ängstlich’. sorgsam Adj. ‘achtsam, vorsichtig, genau, fleißig’, ahd. sorgsam ‘wachsam, argwöhnisch’ (9. Jh.), mhd. sorc-, sorgesam ‘Sorge erregend, empfindend, tragend’. sorgfältig Adj. ‘achtsam, vorsichtig, genau’, mhd. sorc-, sorgeveltic ‘sorgend, besorgt, bekümmert, Besorgnis erregend, gefährlich’; Sorgfalt f. ‘Achtsamkeit, Vorsichtigkeit, Genauigkeit, Verantwortungsbewußtheit’ (17. Jh.), Rückbildung aus dem Adjektiv. sorgenfrei Adj. ‘ohne Sorgen, frei von Kummer, unbeschwert’ (17. Jh.), vgl. mhd. der sorgen vrī. sorgenvoll Adj. ‘bedrückt von Sorgen, Befürchtungen, Kummer’ (17. Jh.); vgl. ahd. sorgfol (9. Jh.).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

besorgen · erledigen · schaffen

Synonymgruppe

(sich) zulegen · anschaffen · besorgen ● erkaufen fig. · kaufen Hauptform · käuflich erwerben Papierdeutsch · (sich etwas) kaufen ugs. · (sich) holen ugs., salopp · erstehen geh. · erwerben geh.

Assoziationen

Gelegenheitskauf ● Mezzie österr. · Occasion schweiz. · Sonderangebot Hauptform · Fitsch ugs., ruhrdt. · Preishammer ugs., werbesprachlich · Preishit ugs., werbesprachlich · Preisknaller ugs., werbesprachlich · Preisknüller ugs., werbesprachlich · Preiskracher ugs., werbesprachlich · Schnäppchen ugs., Hauptform · Superschnäppchen ugs.

Synonymgruppe

beliefern · besorgen · geben · verschaffen · versorgen

Synonymgruppe

(sich) kümmern (um) · besorgen · heranholen · heranschaffen · herbeischaffen · holen · mobilisieren · sorgen (für) · zusammenbekommen ● dafür sorgen, dass etwas da ist ugs. · organisieren ugs. · zusammenkriegen ugs.

Synonymgruppe

aufspüren · aufstöbern · auftreiben · ausfindig machen · besorgen · finden · fündig werden ● (sich) an Land ziehen ugs. · aufgabeln ugs. · ausbaldowern ugs. · drankommen (an) ugs. · kommen an ugs.

Assoziationen

(sich) kümmern (um) · besorgen · heranholen · heranschaffen · herbeischaffen · holen · mobilisieren · sorgen (für) · zusammenbekommen ● dafür sorgen, dass etwas da ist ugs. · organisieren ugs. · zusammenkriegen ugs.
aufspüren · ausforschen · auskundschaften · ausspähen · durchstöbern · nachschlagen · nachspüren · recherchieren · suchen

Synonymgruppe

beschaffen · besorgen ● (etwas) holen ugs. · (etwas) organisieren ugs.

Synonymgruppe

(der) Übersetzer sein · (die Übersetzung) verfertigen · (die) Übersetzerin sein · stammen (von) ● (ein Werk, ein Dokument) übersetzen Hauptform · (für die Übersetzung) zuständig sein Papierdeutsch · (die Übersetzung) besorgen fachspr. · (eine Übersetzung) schaffen (= erschaffen) geh. · aus der Feder von ... stammen geh. · verantwortlich zeichnen (für) geh., Papierdeutsch

Synonymgruppe

(sich) an fremden Sachen vergreifen · (sich) vergreifen (an) · (sich) widerrechtlich aneignen · entwenden · ergaunern ● das Bezahlen vergessen ironisch · stehlen Hauptform · (einfach) mitnehmen ugs. · (etwas) besorgen ugs., verhüllend · (etwas) organisieren ugs., verhüllend · (sich etwas) klemmen ugs. · (sich) (einfach) nehmen ugs. · (sich) bedienen ugs., verhüllend, ironisch · (sich) einfach (weg)nehmen (ohne zu bezahlen) ugs. · böhmisch einkaufen (beleidigend) derb, österr. · klauen ugs. · lange Finger machen ugs. · mausen (verharmlosend) ugs. · mitgehen lassen ugs. · mopsen (verharmlosend) ugs. · polnisch einkaufen (beleidigend) derb · schnipfen ugs., österr., bairisch · stibitzen (verharmlosend) ugs. · vergessen zu bezahlen ugs., ironisch, variabel

Oberbegriffe

(sich einer Sache) bemächtigen · (sich) etwas aneignen · Besitz ergreifen von · an sich nehmen · in Besitz nehmen ● an sich reißen auch figurativ · (sich) nehmen ugs.

Assoziationen

(jemandem) abnehmen (unter Gewaltanwendung) · (jemandem) aus der Hand reißen · (jemandem) entreißen · (jemandem) wegnehmen (unter Gewaltanwendung) ● (etwas) abziehen jugendsprachlich · (jemanden) abziehen jugendsprachlich · (jemanden) berauben Hauptform · rauben juristisch · usurpieren geh.
(eine) diebische Elster (sein) · Probleme mit dem Eigentumsbegriff haben (verhüllend) · gewohnheitsmäßig stehlen · klauen wie die Raben · klauen wie ein Rabe · von Diebstählen leben
Diebesbeute · Diebesgut · Fang · Hehlerware · Raubgut · heiße Ware · vom Lastwagen gefallen ● Schore Rotwelsch, Jargon · Sore Rotwelsch, Jargon · vom LKW gefallen ugs. · vom Laster gefallen ugs.
(sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen · (sich) einverleiben · (ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · an sich bringen · an sich nehmen · einheimsen · erbeuten · erjagen · zugespielt bekommen ● (sich) zueignen juristisch · kapern fig. · (sich an etwas) gesund stoßen ugs. · (sich) an Land ziehen ugs. · (sich) grabschen ugs. · (sich) greifen ugs. · (sich) gönnen ugs. · (sich) krallen ugs. · (sich) reinpfeifen ugs. · (sich) reinziehen ugs. · (sich) schnappen ugs. · (sich) unter den Nagel reißen ugs. · abgreifen ugs. · absahnen ugs. · abstauben (u.a. Sport) ugs. · einsacken ugs. · einstreichen ugs.
(sich) unter den Nagel reißen · an sich bringen · an sich reißen · anhäufen (Besitztümer) · in seinen Besitz bringen · zusammenraffen · zusammenscharren
ohne Berechtigung jagen · unerlaubt jagen ● wildern Hauptform
(jemandem etwas) abnehmen · (jemandem etwas) wegnehmen · (jemanden) erleichtern um ● (jemanden) bestehlen Hauptform · (jemandem etwas) abknöpfen ugs. · (jemanden) beklauen ugs.
ausplündern · ausrauben · herfallen über · plündern
ausrauben · berauben · bestehlen · überfallen ● abziehen ugs. · beklauen ugs.

Synonymgruppe

(es jemandem) besorgen · (jemanden) befriedigen ● (jemanden) beglücken ugs., verhüllend · (jemanden) durchficken derb · (jemanden) durchvögeln derb

Assoziationen

(sich selbst) befriedigen · masturbieren · onanieren ● (es sich selbst) besorgen ugs. · (es sich selbst) machen ugs. · (es sich/jemandem) mit der Hand machen ugs. · (sich einen) keulen ugs. · (sich einen) rubbeln ugs. · (sich einen) runterholen ugs. · (sich einen) von der Palme wedeln ugs. · wichsen ugs.

Synonymgruppe

(sich selbst) befriedigen · masturbieren · onanieren ● (es sich selbst) besorgen ugs. · (es sich selbst) machen ugs. · (es sich/jemandem) mit der Hand machen ugs. · (sich einen) keulen ugs. · (sich einen) rubbeln ugs. · (sich einen) runterholen ugs. · (sich einen) von der Palme wedeln ugs. · wichsen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›besorgen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›besorgen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›besorgen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie besorgt den Vater zur Arbeit, die Kinder zur Schule. [Schulze, Hermann: Frohes Schaffen und Lernen mit Schulanfängern, Langensalza u. a.: Beltz 1939 [1931], S. 71]

Das Nachfüllen kann, wenn der Ober gerade nicht zur Stelle ist, der Herr besorgen – nie befasse sich die Dame damit! [Eichler, Lillian: So oder so? In: Zillig, Werner (Hg.), Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1928], S. 20645]

Die RAF hat immer Wert darauf gelegt, sich ihre technischen Mittel selbst zu besorgen. [Der Spiegel, 18.06.1990]

Wenn du mal wieder Geld brauchst, wie besorgst du dir das? [Der Spiegel, 30.10.1989]

Der Herr habe ihr versprochen, ihr einen Mann zu besorgen. [Fath, Rolf: Werke - P. In: Reclams Opernlexikon, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1998], S. 21836]

Zitationshilfe

„besorgen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/besorgen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
besonnt besonnen besonders besondern besonder	besorglich besorgniserregend besorgt bespannen bespaßen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora