besorgt

Grammatik partizipiales Adjektiv

Worttrennung be-sorgt

Grundform besorgen

Duden, GWDS, 1999

Bedeutungen

von Sorge erfüllt

von Fürsorge für jmdn., etw. erfüllt

schweizerisch ⟨für etw. besorgt sein (= für etw. sorgen)⟩

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Sorge · sorgen · besorgen · besorgt · Besorgnis · entsorgen¹ · entsorgen² · versorgen · Vorsorge · Fürsorge · Fürsorgerin · sorglich · sorgsam · sorgfältig · Sorgfalt · sorgenfrei · sorgenvoll

Sorge f. ‘Befürchtung, Unruhe, Kummer, Bemühung um Abhilfe, Fürsorge’, ahd. sorga (8. Jh.), sworga (9. Jh.), mhd. sorge ‘Besorgnis, Kummer, Furcht, Gefahr’, asächs. sorga, mnd. sorge, mnl. sorghe, surghe, nl. zorg, afries. sorge, aengl. sorh, sorg, engl. sorrow, anord. schwed. sorg, got. saúrga (germ. *surgō). Herkunft ungewiß. Falls w in ahd. sworga (Tatian, Otfrid, germ. *swurgō) und sworgēn (s. unten) als ursprünglich anzusehen ist (mit nachfolgendem Ausfall vor o), ist eine Verbindung mit aind. sū́rkṣati ‘kümmert sich um’ möglich und ie. *su̯ergh- ‘sorgen, sich worum kümmern’ ansetzbar. Ist dieses w hingegen sekundär, kann auch air. serg ‘Krankheit’, lit. sir̃gti ‘krank sein’, russ.-kslaw. sragъ ‘furchtbar drohend’, russ. (älter) soróga (сорога) ‘mürrischer, schwer zugänglicher Mensch’ verglichen werden, so daß von ie. *sergh- ‘sorgen, sich worum kümmern, krank sein’ ausgegangen werden kann. Nimmt man an, daß su̯- und s- im Anlaut wechseln, so lassen sich alle Formen vereinigen unter einem gemeinsamen Bedeutungskern ‘körperliche oder seelische Gedrücktheit, mürrisches Wesen, auch infolge von Krankheit’. Mayrhofer 3, 495 möchte dagegen die germ. Formen und das aind. Verb mit lit. sérgėti ‘behüten, bewahren’ verbinden unter einem Ansatz ie. *serəgh-, *sṝgh-, was freilich voraussetzen würde, daß germ. w sekundär ist. Zugrunde läge dann die Wurzel ie. *ser- bzw. *ser(ə)- ‘sorgend Obacht geben, schützen, bewahren’, vgl. awest. har- ‘achthaben, wachen über, behüten’, lat. servāre ‘bewahren, unversehrt erhalten’. Im Germ. entwickelt Sorge die Bedeutungen ‘Furcht vor Bedrohung’ und ‘Bemühung um Beseitigung der Bedrohungen’. sorgen Vb. ‘sich in Befürchtungen quälen, sich kümmern um’, ahd. sorgēn (8. Jh.), sworgēn (9. Jh.), mhd. mnd. sorgen, asächs. sorgon, mnl. sorghen, surghen, nl. zorgen, aengl. sorgian, engl. to sorrow, anord. syrgja, schwed. sörja, got. saúrgan. besorgen Vb. ‘sich um etw. oder jmdn. kümmern, betreuen, beschaffen’, ahd. bisorgēn, -sworgēn (9. Jh.), mhd. besorgen ‘befürchten, sorgen für, versorgen mit, beschützen vor etw.’; besorgt Part.adj. ‘ängstlich, vorsorglich’, mhd. besorget. Besorgnis f. ‘Befürchtung’, spätmhd. besorgnis ‘Sorge, Befürchtung, Fürsorge’. Abgeleitet vom Substantiv Sorge entsorgen¹ Vb. ‘von Sorgen befreien’, mhd. entsorgen; als Gegenbildung zu be-, versorgen entsorgen² Vb. ‘Abfall, Müll beseitigen’ (2. Hälfte 20. Jh.). versorgen Vb. ‘jmdn. betreuen, etw. beschaffen’, mhd. versorgen ‘aufhören zu sorgen, sicherstellen, besorgen’, bis ins 17. Jh. auch ‘zuviel sorgen’; vgl. ahd. forasorgēn ‘ein Amt ausüben, Verwaltertätigkeit leisten’ (9. Jh.), Übersetzung von lat. prōcūrāre ‘für etw. Sorge tragen’. Vorsorge f. ‘auf Zukünftiges gerichtete Bemühung’ (16. Jh.). Fürsorge f. ‘das Sichkümmern um jmdn. oder etw., Unterstützung, Beistand’ (auch in staatlich organisierter Form), mhd. vürsorge ‘sich auf die Zukunft erstreckende Besorgnis’. Fürsorgerin f. ‘wer (berufsmäßig) Fürsorge leistet’ (Anfang 19. Jh.); vgl. älteres Fürsorger m. ‘wer für eine Sache (auch für deren Vorhandensein) Sorge trägt’ (16. Jh.). sorglich Adj. ‘Sorge tragend, Beistand leistend, sich kümmernd, achtsam’, ahd. sorglīh, sworglīh (9. Jh.), mhd. sorc-, sorgelich ‘Sorge erregend, gefährlich, bedenklich, bekümmert, ängstlich’. sorgsam Adj. ‘achtsam, vorsichtig, genau, fleißig’, ahd. sorgsam ‘wachsam, argwöhnisch’ (9. Jh.), mhd. sorc-, sorgesam ‘Sorge erregend, empfindend, tragend’. sorgfältig Adj. ‘achtsam, vorsichtig, genau’, mhd. sorc-, sorgeveltic ‘sorgend, besorgt, bekümmert, Besorgnis erregend, gefährlich’; Sorgfalt f. ‘Achtsamkeit, Vorsichtigkeit, Genauigkeit, Verantwortungsbewußtheit’ (17. Jh.), Rückbildung aus dem Adjektiv. sorgenfrei Adj. ‘ohne Sorgen, frei von Kummer, unbeschwert’ (17. Jh.), vgl. mhd. der sorgen vrī. sorgenvoll Adj. ‘bedrückt von Sorgen, Befürchtungen, Kummer’ (17. Jh.); vgl. ahd. sorgfol (9. Jh.).

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

angsterfüllt · angstvoll · bang · bange · bebend · bekümmert · besorgt (um, wegen) · furchtsam · furchtsam (vor) · in tausend Ängsten (sein) · kleinmütig · mit Zittern und Zagen · zitternd · ängstlich ● mit flatterndem Herzen geh., dichterisch · phobisch fachspr.

Assoziationen

(sich) fremd fühlen · (sich) nicht zugehörig fühlen · fremdeln · unsicher sein (in fremder Umgebung)
krankhaft misstrauisch ● paranoid fachspr.
(jemandem) ist der Schreck in die Glieder gefahren · (sehr) erschrocken · bang(e) · eingeschüchtert · verschüchtert · verängstigt

Synonymgruppe

besorgt (um) · sorgsam

Synonymgruppe

bemüht · besorgt · bestrebt · betriebsam · emsig · fleißig

Assoziationen

ambitioniert · aufstrebend · erfolgshungrig · karrierebewusst · strebsam · zielstrebig ● ehrgeizig (Person) Hauptform · karrieregeil ugs., abwertend

Synonymgruppe

beschafft · besorgt · erworben · geholt · gekauft · organisiert

Synonymgruppe

alarmiert · besorgt · beunruhigt · in Sorge · in Unruhe (wegen) ● keine ruhige Minute haben fig.

Assoziationen

(sich) Gedanken machen · (sich) Sorgen machen · (sich) beunruhigen (um) · (sich) grämen · (sich) härmen (über, um, wegen) · (sich) sorgen · in Sorge sein ● (jemandem) Kopfzerbrechen bereiten ugs. · (sich) Kummer machen (um) ugs. · beunruhigt sein (wegen) ugs. · schlaflose Nächte haben ugs., fig.
(jemanden) in Atem halten · immer (irgend)etwas zu tun haben (mit / durch) ● (jemandem) keine Atempause gönnen fig. · (jemandem) viel Arbeit machen variabel · (jemanden) auf Trab halten fig. · kaum Ruhe haben ugs. · keine ruhige Minute (mehr) haben ugs. · nie Ruhe haben ugs.
sorgengeplagt · von Sorgen geplagt · von Sorgen gequält · von Sorgen zerfressen
sorgenzerfurcht (Stirn) · von Sorgen gezeichnet
(jemandem) ist der Schreck in die Glieder gefahren · (sehr) erschrocken · bang(e) · eingeschüchtert · verschüchtert · verängstigt

Synonymgruppe

(um jemanden) bemüht · (um jemanden) besorgt · (um)sorgend · aufmerksam · bekümmert (um) · fürsorgend ● fürsorglich Hauptform · auf jemandes Wohl bedacht geh. · sorglich geh., veraltend

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›besorgt‹ (computergeneriert)

Anfrage Anruf Anrufer Anwohner Beobachter Bürger Elter Eltern Familienvater Landesvater Miene Mutter Umweltschützer Unterton Vater beunruhigt blicken enttäuscht erkundigen fragen höchst runzeln rührend schauen sehr verärgert zeigen zutiefst äußern äußerst

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›besorgt‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›besorgt‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ich bin immer noch sehr besorgt, wie es weitergehen wird.

Süddeutsche Zeitung, 14.05.2002

Analysten sind indessen besorgt darüber, dass Blooms Posten bei Oracle nicht neu besetzt wird.

Der Tagesspiegel, 23.11.2000

Vielleicht eilt er uns nach und bietet uns besorgt seine Hilfe an.

Walser, Martin: Halbzeit, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1997 [1960], S. 73

Sie hüstelte zuweilen, und besorgt blickte der Vater auf sie.

Witkowski, Georg: Von Menschen und Büchern, Erinnerungen 1863-1933. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1938], S. 4717

Daher liegt im Vorlaufen ein ursprünglicheres Sein zum Tode als im besorgten Erwarten seiner.

Heidegger, Martin: Sein und Zeit, Tübingen: Niemeyer 1986 [1927], S. 328

Zitationshilfe

„besorgt“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/besorgt>, abgerufen am 18.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
besorgniserregend Besorgnis erregend Besorgnis besorglich Besorgerin	Besorgtheit Besorgung bespannen Bespannung bespaßen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora