bestehlen

GrammatikVerb · bestiehlt, bestahl, hat bestohlen

Aussprache

Worttrennungbe-steh-len

Wortzerlegung ↗be- ↗stehlen

eWDG, 1967

Bedeutung

jmdm. etw. stehlen

Beispiele:

seine Dienstboten haben ihn ständig bestohlen

er ist um 100 Euro bestohlen worden

[der Gärtnergehilfe] der seine Sammlungen bestohlen hatte [MusilMann559]

bildlich

Beispiel:

wie möchte sie ein anderes Geschöpf um seine teuersten Hoffnungen bestehlen [MörikeNolten2,162]

www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗ausrauben · ↗berauben · bestehlen · ↗überfallen ● ↗abziehen ugs. · ↗beklauen ugs.

Assoziationen

↗(jemanden um etwas) prellen · ↗(jemanden) ausnehmen · (jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans · (jemanden) erleichtern um ● ↗(jemanden) schröpfen fig. · (jemandem) das Fell über die Ohren ziehen ugs., fig. · Geld aus der Tasche ziehen ugs., fig. · ↗abcashen ugs. · ↗abkassieren ugs. · ↗abziehen ugs. · ↗abzocken ugs.
↗Beraubung · ↗Raub · ↗Raubüberfall · ↗Räuberei
↗(jemandem etwas) abnehmen · ↗(jemandem etwas) wegnehmen · (jemanden) erleichtern um ● (jemanden) bestehlen Hauptform · ↗(jemandem etwas) abknöpfen ugs.

Synonymgruppe

(jemanden) bestehlen · (sich) an fremden Sachen vergreifen · (sich) widerrechtlich aneignen · ↗entwenden · ↗ergaunern ● das Bezahlen vergessen ironisch · stehlen Hauptform · ↗(einfach) mitnehmen ugs. · ↗(etwas) organisieren ugs. · ↗(jemanden) beklauen ugs. · ↗(sich etwas) klemmen ugs. · ↗(sich) bedienen ugs., verhüllend, ironisch · (sich) einfach (weg)nehmen (ohne zu bezahlen) ugs. · böhmisch einkaufen derb, österr. · ↗klauen ugs. · lange Finger machen ugs. · ↗mausen ugs. · mitgehen lassen ugs. · ↗mopsen ugs. · polnisch einkaufen derb · ↗stibitzen ugs. · vergessen zu bezahlen ugs., ironisch, variabel

Assoziationen

(jemandem) abnehmen (unter Gewaltanwendung) · (jemandem) aus der Hand reißen · ↗(jemandem) entreißen · (jemandem) wegnehmen (unter Gewaltanwendung) ● ↗(etwas) abziehen jugendsprachlich · ↗(jemanden) abziehen jugendsprachlich · ↗(jemanden) berauben Hauptform · ↗rauben juristisch · ↗usurpieren geh.
(eine) diebische Elster (sein) · Probleme mit dem Eigentumsbegriff haben (verhüllend) · gewohnheitsmäßig stehlen · klauen wie die Raben · klauen wie ein Rabe · von Diebstählen leben
↗(sich einer Sache) bemächtigen · (sich) etwas aneignen · Besitz ergreifen von · an sich nehmen · in Besitz nehmen ● an sich reißen ugs.
↗Diebesbeute · ↗Diebesgut · ↗Fang · ↗Hehlerware · ↗Raubgut · heiße Ware · vom Lastwagen gefallen ● Schore Rotwelsch, Jargon · ↗Sore Rotwelsch, Jargon · vom LKW gefallen ugs. · vom Laster gefallen ugs.
↗(einfach) mitnehmen · ↗(sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen · ↗(sich) einverleiben · (sich) vergreifen an · (ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · an sich bringen · an sich nehmen · ↗einheimsen · ↗erbeuten · ↗erjagen · zugespielt bekommen ● ↗(sich) zueignen juristisch · ↗kapern fig. · (einen) Fitsch machen ugs., rheinisch · (sich an etwas) gesund stoßen ugs. · ↗(sich) (einfach) nehmen ugs. · (sich) an Land ziehen ugs. · ↗(sich) grabschen ugs. · ↗(sich) grapschen ugs. · ↗(sich) greifen ugs. · ↗(sich) gönnen ugs. · ↗(sich) krallen ugs. · (sich) reinpfeifen ugs. · ↗(sich) reinziehen ugs. · ↗(sich) schnappen ugs. · (sich) unter den Nagel reißen ugs. · ↗abgreifen ugs. · ↗absahnen ugs. · ↗abstauben (u.a. Sport) ugs. · ↗einsacken ugs. · ↗einstreichen ugs. · ↗ergattern ugs. · ↗erwischen ugs. · mitgehen lassen ugs.
(sich) unter den Nagel reißen · an sich bringen · an sich reißen · ↗anhäufen (Besitztümer) · in seinen Besitz bringen · ↗zusammenraffen · ↗zusammenscharren
↗(einen Teil) wegnehmen · (etwas) abzweigen (von) · (etwas) verschwinden lassen · für sich nehmen ● auf die Seite schaffen fig. · (etwas) abknapsen (von) ugs.
↗Dieb · ↗Spitzbube ● Klaubock ugs. · Klauer ugs. · ↗Langfinger ugs., fig.
↗(sich) aneignen · ↗abnehmen · ↗abräumen · ↗entreißen · ↗entwenden · ↗entziehen · ↗fortnehmen · ↗herunternehmen · ↗mitnehmen · ↗wegnehmen ● ↗abjagen ugs. · ↗abknapsen ugs. · ↗abknöpfen ugs. · ↗abluchsen ugs. · ↗abringen ugs. · ↗abzwacken ugs. · das Wasser abgraben ugs. · ↗wegschnappen ugs.
(das) Stehlen · ...klau · ↗Dieberei(en) · ↗Entwendung · Griff in die Kasse · ↗Klau · ↗Plünderung ● ↗Diebstahl Hauptform · (das) Klauen ugs. · Klauerei ugs. · ↗Selbstbedienung ugs., ironisch
↗diebisch · kleptomanisch veranlagt ● (ein) einnehmendes Wesen haben verhüllend, ironisch · (etwas) gut gebrauchen können verhüllend, ironisch · es mit Mein und Dein nicht so genau nehmen verhüllend · ↗langfingrig fig. · (schon mal ganz) gerne was mitgehen lassen ugs.

Synonymgruppe

↗(jemandem etwas) abnehmen · ↗(jemandem etwas) wegnehmen · (jemanden) erleichtern um ● (jemanden) bestehlen Hauptform · ↗(jemandem etwas) abknöpfen ugs.

Assoziationen

↗ausrauben · ↗berauben · bestehlen · ↗überfallen ● ↗abziehen ugs. · ↗beklauen ugs.
↗(sich) aneignen · ↗abnehmen · ↗abräumen · ↗entreißen · ↗entwenden · ↗entziehen · ↗fortnehmen · ↗herunternehmen · ↗mitnehmen · ↗wegnehmen ● ↗abjagen ugs. · ↗abknapsen ugs. · ↗abknöpfen ugs. · ↗abluchsen ugs. · ↗abringen ugs. · ↗abzwacken ugs. · das Wasser abgraben ugs. · ↗wegschnappen ugs.
(das) Stehlen · ...klau · ↗Dieberei(en) · ↗Entwendung · Griff in die Kasse · ↗Klau · ↗Plünderung ● ↗Diebstahl Hauptform · (das) Klauen ugs. · Klauerei ugs. · ↗Selbstbedienung ugs., ironisch
alles mitnehmen (was nicht niet- und nagelfest ist) · ↗ausplündern · ↗ausräubern · ↗ausräumen · leerräumen · nichts dalassen · ↗plündern · ↗räubern

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›bestehlen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Dieb Hotelgast Kamerad Mitschüler Passant Polizeibeamter Prostituierte Reiche Reisende Rentner Rentnerin Taschendieb Trickdieb Trickdiebin ausbeuten ausrauben bedrohen belästigen belügen berauben betrügen ermorden erpressen gegenseitig ihr mißhandeln plündern vergewaltigen verprügeln überfallen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›bestehlen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›bestehlen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die bestohlene Mutter kehrte zu ihrem Mann nach Hause zurück.

Die Zeit, 24.05.1974, Nr. 22

Sie hielten wohl noch zusammen, aber sie bestahlen sich gegenseitig.

Renn, Ludwig [d. i. Vieth v. Golßenau, Arnold Friedrich]: Krieg - Nachkrieg, Berlin: Aufbau-Verl. 1951 [1930], S. 914

Jeder bestiehlt jeden, weil jeder bestohlen wurde und jeder alles brauchen kann.

Bild, 13.06.2003

Er bestahl sie, kam nachts nicht nach Hause, betrank sich und schwänzte die Schule.

Hein, Christoph: Drachenblut, Darmstadt: Luchterhand 1983 [1982], S. 33

Daß er sich selbst bestehlen wollte, kam ihm nicht in den Sinn.

Wilamowitz-Moellendorff, Ulrich von: Erinnerungen 1848-1914. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1928], S. 7496

Zitationshilfe

„bestehlen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/bestehlen>, abgerufen am 24.01.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
bestehenbleiben bestehen bleiben bestehen Besteg Bestecktasche	besteigen Besteigung Bestell-Liste Bestelladresse bestellbar

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora