Steuer1
f.
‘Geldabgabe (an den Staat)’.
Die fem.
jō-Bildung
ahd.
stiura
‘Stütze, stützender Pfahl, stützendes Fundament, Steuerruder’,
übertragen
‘Unterstützung, Hilfe, Beistand’,
auch bereits
‘rechtlich begründete, regelmäßige Geldabgabe an die Obrigkeit’
(um 900),
mhd.
stiur(e)
‘Stütze, Steuerruder, Hinterteil des Schiffes, Unterstützung, Hilfe, Gabe, Abgabe, Einkommen’,
asächs.
-stiuria
(in
heristiuria
‘Heersteuer, Sold’),
mnd.
stür(e)
‘Abwehr, Abhilfe, Unterstützung, Beistand, Gabe, finanzielle Abgabe’,
mnl.
sture
‘Hilfe, Stütze’
(
germ.
*steurijō-),
aengl.
stēor
‘Lenkung, Anordnung, (Ver)ordnung, Strafe, Bestrafung’
(
germ.
*steurō-)
steht neben den unter
↗
Steuer2
n.
(s. d.)
angegebenen Formen.
Vergleichbar ist
(ablautend)
anord.
staurr
‘Stange’,
schwed.
stör
und
griech.
staurós
(
σταυρός)
‘Pfahl’.
Es handelt sich um Bildungen mit
r-Suffix
zu
ie.
*st(h)āu-,
*st(h)ū-
(s.
↗
stauen,
↗
staunen,
↗
stützen)
bzw.
ie.
*stēu-,
*stəu-,
Erweiterungen bzw. Ablautformen der unter
↗
stehen
(s. d.)
angegebenen Wurzel
ie.
*stā-,
*stə-
‘stehen, stellen’.
Die Ausgangsbedeutung
‘(stützender) Pfahl, Stock’
entwickelt sich über
‘Unterstützung, helfende Abgabe’
zu
‘obligatorische Geldabgabe an den Staat’.
Im Sinne von
‘Unterstützung, Hilfe, Beistand’
ist
Steuer
bis ins 16. Jh. allgemein üblich,
danach nur noch resthaft,
vgl.
zur Steuer (‘Unterstützung’)
der Wahrheit, Gerechtigkeit
(bis 19. Jh.).
Die Bedeutung
‘Steuerruder’
ist
frühnhd. bereits selten
(lexikographisch noch im 16. Jh.);
sie wird von dem aus dem
Nordd. stammenden
↗
Steuer2
n.
übernommen.
steuern
Vb.
‘mit dem Steuer lenken’,
ahd.
stiuren
‘lenken, leiten, (unter)stützen, fördern’
(8. Jh.),
mhd.
stiuren
‘lenken, stützen, treiben, stoßen, unterstützen, helfen, beschenken, ausstatten, eine Abgabe entrichten’,
mnd.
stǖren
‘in eine Richtung bringen, lenken’,
mnl.
stūren,
stieren
‘steuern, richten’,
nl.
sturen,
afries.
stiūra,
stiōra,
aengl.
stīeran,
engl.
to steer
‘lenken’,
anord.
stȳra
‘steuern, regieren, besitzen’,
schwed.
styra
‘steuern, lenken’,
got.
stiurjan
‘aufstellen, geltend machen’
(
germ.
*steurijan).
aussteuern
Vb.
‘ausstatten, mit Heiratsgut versehen’,
spätmhd.
ūʒstiuren;
Aussteuer
f.
(16. Jh.).
beisteuern
Vb.
‘beitragen, dazugeben’
(Ende 16. Jh.);
Beisteuer
f.
‘Gabe, Geschenk’
(16. Jh.).
besteuern
Vb.
‘mit Abgaben belegen’,
spätmhd.
bestiuren.
versteuern
Vb.
‘die Abgaben für etw. entrichten’,
mhd.
verstiuren.