bestimmen

Grammatik Verb · bestimmt, bestimmte, hat bestimmt

Aussprache

Worttrennung be-stim-men

Wortbildung mit ›bestimmen‹ als Erstglied: Bestimmer · Bestimmung · bestimmbar
· mit ›bestimmen‹ als Letztglied: mitbestimmen · vorausbestimmen · vorbestimmen · vorherbestimmen
· mit ›bestimmen‹ als Binnenglied: klimabestimmend · schicksalsbestimmend · spielbestimmend · strukturbestimmend · wetterbestimmend
· mit ›bestimmen‹ als Grundform: bestimmt

Bedeutungsübersicht-+

eWDG

Bedeutungen

etw. festsetzen

Beispiele:

die Reihenfolge, den Preis, jmds. Gehalt bestimmen

bestimme (selbst) den Tag, die Stunde (deines Besuches)

ich kann noch nicht bestimmen, wann ich kommen werde

etw. anordnen

Beispiele:

die Mutter hat es auf dem Sterbebett so bestimmt

etw. in seinem Testament, gesetzlich bestimmen

der Befehl bestimmte, dass …

ein Ziel für etw., jmdn. festlegen

Beispiele:

das Schiff ist nach Amerika bestimmt

Die zweite [römische Armee], die unter dem Oberbefehl des Consuls Tiberius Sempronius nach Afrika bestimmt war [ MommsenRöm. Geschichte1,594]

jmdm. etw. zudenken

Beispiele:

das Geld ist für die Mutter bestimmt

die Uhr habe ich dir, für dich bestimmt

das Geschenk ist für ihn bestimmt

dieser Platz ist für den Ehrengast bestimmt

der Bischof begann, den Spruch zu verlesen, welcher der Ketzerin den Tod bestimmte [ Feuchtw.Simone238]

angeben, wie, als was etw., jmd. verwendet werden soll

Beispiele:

der Strauß ist für die Tafel bestimmt

etw. ist nur zum persönlichen Gebrauch bestimmt

etw. ist nicht für einen Dritten, für fremde Augen bestimmt

der Brief ist nur für Sie bestimmt

etw. zur Veröffentlichung bestimmen

ein schöner vierzehnjähriger Knabe … zur Bedienung der Damen bestimmt [ G. Keller7,208]

jmdm. eine Laufbahn vorschreiben

Beispiele:

der Vater bestimmte ihn zum Handwerker, Kaufmann, Lehrer

zu einer militärischen Karriere bestimmt werden

jmdn. zu etw. ernennen

Beispiel:

Napoleon bestimmte seinen Bruder Joseph zum König von Neapel

jmdn. zu etw. ausersehen

Beispiele:

das Schicksal bestimmte ihn zu etw. Höherem, Besserem

sie war ihm als Frau bestimmt

füreinander bestimmt sein

plötzlich war er, der Knirps, den man nur geduldet oder geprügelt oder vergessen hatte, zu großen Dingen bestimmt [ SeghersDie Toten6,7]

⟨bestimmt sein⟩vom Schicksal vorgezeichnet, festgelegt sein

Beispiele:

es war ihm nicht bestimmt, glücklich zu sein

man muss nehmen, was einem bestimmt ist

es war ihm vom Schicksal so bestimmt

Es ist bestimmt in Gottes Rat, / Dass man vom Liebsten, was man hat, / Muss scheiden [Volkslied]

etw. (mit Hilfe wissenschaftlicher Untersuchungen) ermitteln

Beispiele:

den Schiffsort bestimmen

sein Alter ist schwer zu bestimmen

Wenn also die eine Größe absolut genau bestimmt ist, so bleibt die andere Größe absolut unbestimmt [ PlanckKausalbegriff12]

Indem man das Recht als Norm bestimmt [ KelsenRechtslehre9]

Mathematik den Zahlenwert einer Unbekannten errechnen

Beispiel:

der Wert von x ist zu bestimmen

Botanik, Zoologie etw. einer Gruppe, Art zuordnen, etw. determinieren

Beispiele:

eine Pflanze bestimmen

Schmetterlinge, Pilze bestimmen

über etw., jmdn. die Verfügungsgewalt haben

Beispiele:

er bestimmt allein über sein Tun und Lassen

über jmds. Zeit bestimmen

über etw. zu bestimmen haben

du kannst nicht über ihn bestimmen

an der Formung einer Erscheinung wesentlich Anteil haben

Beispiele:

das Gesicht der Epoche bestimmen

ein bestimmendes Merkmal

der Fluss bestimmt die Landschaft

Marxismusdie bestimmende Rolle der ökonomischen Basis gegenüber dem Überbau

jmdn. zu etw. bewegen, veranlassen

Beispiele:

jmdn. zur Teilnahme, Nachgiebigkeit, zu einem Aufschub bestimmen

er ließ sich zur Annahme des Amtes bestimmen

das Mitleid hatte ihn zu seiner Handlungsweise bestimmt

er hatte sich nach langem Zögern bestimmen lassen, …

er konnte ihn nicht dazu bestimmen, dass …

der Arzt bestimmte ihn, sich operieren zu lassen

ich bestimmte ihn, mich nach K zu fahren

nichts kann mich dazu bestimmen, meinen Plan aufzugeben

jmdn. dahin bestimmen (= beeinflussen), dass …

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

bestimmen · bestimmt

bestimmen Vb. ‘anordnen, festsetzen’, frühnhd. ‘(durch die Stimme) festsetzen’ (15. Jh.), zu mhd. stimmen in der Bedeutung ‘nennen, festsetzen’ (s. Stimme). Seit dem 18. Jh. auch ‘festlegen, definieren’ und ‘nach Merkmalen klassifizieren’. – bestimmt Part.adj. ‘festgelegt, entschieden’ (15. Jh.), dann auch Adv. ‘sicher, gewiß’ (um 1800).

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(jemanden zu etwas) anhalten · (jemanden zu etwas) veranlassen · (jemanden zu etwas) verpflichten · (jemanden) in die Pflicht nehmen · (von jemandem etwas) einfordern ● (jemanden zu etwas) bestimmen Amtsdeutsch · (jemanden für etwas) einspannen ugs. · (jemanden zu etwas ) verdonnern ugs. · (jemanden zu etwas ) vergattern ugs.

Assoziationen

(an einen Ort) schicken · (irgendwohin) beordern · (jemanden) abstellen (zu) · abordnen · delegieren · deputieren · entsenden ● abkommandieren auch figurativ, militärisch · aussenden geh.
Anweisung · Befehl · Diktat · Order · Zwang ● Weisung fachspr.

Synonymgruppe

abmessen · abzirkeln · bestimmen · dosieren · eichen · erheben · ermitteln · messen · vermessen

Assoziationen

Maß · Maßstab ● Prüfstein geh.
Einheitensystem ● Maßsystem veraltet

Synonymgruppe

(in ein Amt / eine Funktion) einsetzen · (jemanden) berufen · (jemanden) bestellen (zu) · bestimmen (zu) ● (jemanden) bestallen (zu / als) Amtsdeutsch · (jemanden) ernennen (zu) Hauptform · (jemanden) installieren geh., salopp

Assoziationen

(als Bewerber) aufstellen · ins Rennen schicken · nominieren · zum Kandidaten erklären · zum Kandidaten küren
aussuchen · auswählen · erwählen · küren · optieren (für) · wählen ● (sich jemanden) ausgucken ugs. · (sich jemanden) auskucken ugs., norddeutsch · auserwählen geh. · erkiesen (Partizip 2 = erkoren) geh., veraltet · kiesen (Partizip 2 = gekoren) geh., veraltet
(jemanden) bestimmen (zu) · (jemanden) designieren (zu / als) · (jemanden) nominieren (als) · (jemanden) vorsehen (als)
(etwas) in Auftrag geben · (jemandem etwas) auftragen · (jemanden) beauftragen (mit) · (jemanden) betrauen (mit) ● (jemandem einen) Auftrag erteilen variabel · (jemanden) verdingen (zu / als) veraltet · (jemanden / etwas) mandatieren fachspr.

Synonymgruppe

(inhaltlich) festlegen · abgrenzen · abstecken · bestimmen · definieren

Synonymgruppe

beschließen · bestimmen · entscheiden · festlegen · festsetzen ● determinieren geh., selten

Synonymgruppe

(über etwas) befinden · anordnen · anweisen · aufzwingen · bestimmen · diktieren · entscheiden · festlegen · regeln · veranlassen · verfügen · verordnen · vorgeben · vorschreiben

Unterbegriffe

vorwegentscheiden ● präjudizieren geh.

Assoziationen

aufbürden · auferlegen · aufladen · auflasten · aufoktroyieren · beladen · belasten (mit) · bepacken · beschweren · strapazieren ● oktroyieren geh. · schlauchen (mit) ugs.
bestimmen (können) · das Sagen haben · entscheiden (können) ● das letzte Wort haben ugs., auch figurativ · den Hut aufhaben ugs., fig. · entscheiden, wo es langgehen soll ugs.
(eine) Vorgabe machen · bestimmen · festlegen · festsetzen · vorgeben · zur Regel machen · zur Vorgabe machen

Synonymgruppe

(jemanden) bestimmen (zu) · (jemanden) designieren (zu / als) · (jemanden) nominieren (als) · (jemanden) vorsehen (als)

Assoziationen

(in ein Amt / eine Funktion) einsetzen · (jemanden) berufen · (jemanden) bestellen (zu) · bestimmen (zu) ● (jemanden) bestallen (zu / als) Amtsdeutsch · (jemanden) ernennen (zu) Hauptform · (jemanden) installieren geh., salopp
(etwas) in Auftrag geben · (jemandem etwas) auftragen · (jemanden) beauftragen (mit) · (jemanden) betrauen (mit) ● (jemandem einen) Auftrag erteilen variabel · (jemanden) verdingen (zu / als) veraltet · (jemanden / etwas) mandatieren fachspr.

Medizin

Synonymgruppe

(Krankheitsbefund) ermitteln · bestimmen · feststellen ● diagnostizieren fachspr.

Synonymgruppe

befehlen · bestimmen · festlegen · reglementieren · verfügen · vorschreiben

Synonymgruppe

(eine) Vorgabe machen · bestimmen · festlegen · festsetzen · vorgeben · zur Regel machen · zur Vorgabe machen

Assoziationen

(eine/die) Anweisung geben · anordnen · dekretieren · erlassen · verhängen · vorschreiben ● verfügen (dass) Amtsdeutsch · anweisen geh.
(über etwas) befinden · anordnen · anweisen · aufzwingen · bestimmen · diktieren · entscheiden · festlegen · regeln · veranlassen · verfügen · verordnen · vorgeben · vorschreiben
(ein für alle Mal) festschreiben ● einbetonieren fig. · einzementieren fig. · in Stein meißeln fig. · zementieren fig. · perpetuieren geh.

Mathematik

Synonymgruppe

(rechnerisch) ermitteln · ausrechnen · berechnen · bestimmen · errechnen · kalkulieren

Unterbegriffe

den Hashwert (einer Datei, eines Textes) berechnen · die Prüfsumme berechnen · hashen

Assoziationen

(etwas) mit Zahlen belegen · (etwas) zahlenmäßig untermauern · (jemandem etwas) vorrechnen ● (eine) Rechnung aufstellen variabel

Synonymgruppe

aufstellen · bedingen · bestimmen · festsetzen · konstituieren ● einrichten geh.

Synonymgruppe

bedingen · bestimmen · konstituieren

Synonymgruppe

bestimmen (können) · das Sagen haben · entscheiden (können) ● das letzte Wort haben ugs., auch figurativ · den Hut aufhaben ugs., fig. · entscheiden, wo es langgehen soll ugs.

Assoziationen

Herr des Verfahrens (sein) · alles unter Kontrolle haben · sagen, was zu tun ist ● alle Fäden in der Hand haben fig. · alle Fäden in der Hand halten fig. · die Fäden in der Hand haben fig. · die Fäden in der Hand halten fig. · alles fest im Griff haben ugs. · alles im Griff haben ugs. · sagen, wo es langgeht ugs.
(die) Kontrolle behalten (über) · (die) Kontrolle haben (über) · den Ton angeben · dominieren · führen · führend sein · kontrollieren · lenken · vorangehen ● (den) Takt vorgeben fig. · (die) Leitungsfunktion innehaben Papierdeutsch · das Heft in der Hand haben fig. · das Heft in der Hand halten fig. · das Kommando haben militärisch, auch figurativ · leiten Hauptform · (der) Chef sein ugs., fig. · (der) Chef von't Janze sein ugs., berlinerisch · das Sagen haben ugs. · die Richtschnur vorgeben ugs. · die erste Geige spielen ugs., fig. · sagen, wo es langgeht ugs. · was zu sagen haben ugs.
(die) Verantwortung tragen · (etwas) verantworten · (etwas) vertreten müssen · (etwas) zu verantworten haben · (für etwas) verantwortlich zeichnen (in einer Sache) · verantwortlich (sein) ● auf jemandes Kappe gehen ugs., fig. · den Hut aufhaben ugs., fig. · geradestehen (müssen) (für) ugs., fig. · responsabel geh., veraltet
(schwer) in die Waagschale fallen · etwas zu sagen haben · von Gewicht sein · wichtig sein (Person, Meinung) · zählen (Wort, Meinung) ● Gewicht haben fig.
Anführer · Führer · Hauptmann · Häuptling · Leiter · Oberhaupt ● (der) erste Mann fig. · (führender) Kopf fig. · Babo ugs., jugendsprachlich · Boss ugs. · Capo (einer Ultra-Gruppe) fachspr., Jargon · Chef ugs., salopp, fig.
(über etwas) befinden · anordnen · anweisen · aufzwingen · bestimmen · diktieren · entscheiden · festlegen · regeln · veranlassen · verfügen · verordnen · vorgeben · vorschreiben
Chef · Leiter · Vorgesetzter ● (der) Alte ugs., salopp · (jemandes) Herr und Meister ugs., scherzhaft · Boss ugs. · Chef von't Janze ugs., salopp, berlinerisch · Chefität ugs., österr. · Dienstherr fachspr. · Dienstvorgesetzter fachspr. · Geschäftsherr fachspr., juristisch · Oberindianer ugs., fig., salopp · Oberjuhee ugs., schweiz., salopp · Obermacker ugs., salopp · Obermotz ugs., salopp · Obermufti ugs., fig., salopp · Prinzipal geh., veraltet · hohes Tier ugs.
(letztendlich) verantwortlich · federführend ● das letzte Wort haben ugs., fig. · den Hut aufhaben ugs., fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›bestimmen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›bestimmen‹.

Agenda Alltag Bewußtsein Erloes Erlös Ewigkeit Export Führerscheinbewerber Gebrauch Geschehen Geschick Handeln Hoch Nachfolger Rhythmus Richtlinie Schicksal Schlagzeile Sein Tempo Verzehr Wetter Zeitpunkt allein dazu maßgeblich selber selbst weitgehend

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›bestimmen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Im Lager bestimmte die erfahrenste Frau, draußen der erfahrenste Mann. [Wölfl, Norbert: Die wiedergefundene Zärtlichkeit, Genf u. a.: Ariston 1995 [1983], S. 28]

Auf ihn hat das alles bestimmt auch nicht seine Wirkung verfehlt. [Schwarzer, Alice: Der »kleine Unterschied« und seine großen Folgen, Frankfurt a. M.: Fischer-Taschenbuch-Verl. 1977 [1975], S. 69]

Alter bestimmt in einer noch unklaren Situation sein Verhalten versuchsweise zuerst. [Luhmann, Niklas: Soziale Systeme, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1984, S. 142]

Dann ist offensichtlich die Fuge durch das »Nicht mehr weiter lesen können« bestimmt. [Bauer, Friedrich L. u. Goos, Gerhard: Informatik, Berlin: Springer 1971, S. 26]

Wenn er zärtlich ist, das kommt alle halbe Jahre einmal vor, dann ist es bestimmt an der falschen Stelle. [Tucholsky, Kurt: Ein Glas klingt. In: Kurt Tucholsky, Werke – Briefe – Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1930]]