betrauern

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung be-trau-ern

Wortzerlegung be- trauern

eWDG

Bedeutung

um jmdn., etw. trauern

Beispiele:

den Verstorbenen, die Toten aufrichtig, aufs tiefste betrauern

sie betrauerte den Tod ihres geliebten Mannes tief

er schied dahin, betrauert von der ganzen Stadt

sein Los betrauern

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(den Verlust einer Person) beklagen · (jemanden / jemandes Tod) beweinen · bejammern · betrauern · klagen (um) · klagen (über) · trauern (um) · trauern (über) · weinen (um)

Oberbegriffe

bejammern · klagen · wehklagen · zetern ● jammern Hauptform · lamentieren abwertend · barmen geh., veraltend, regional, literarisch · heulen ugs. · janke(r)n ugs. · raunzen ugs., österr.
(es) fließen Tränen · Tränen vergießen · jammern · schluchzen · schreien (Baby) · weinen (vor) · wimmern ● (jemandem) laufen die Tränen (über das Gesicht) variabel · weinen (über) Hauptform · (jemandem) kullern die Tränen (über das Gesicht) ugs., fig., variabel · (sich) ein Tränchen verdrücken ugs. · barmen geh., poetisch · bläken ugs., abwertend, regional · das heulende Elend haben ugs. · flennen ugs., regional · greinen ugs. · heulen ugs. · leise weinend (in der Ecke) ugs., floskelhaft · plieren ugs. · plinsen ugs., norddeutsch · plärren ugs., abwertend, regional

Assoziationen

barmen · jammern · klagen

Synonymgruppe

Trübsal blasen · betrauern · den Kopf sinken lassen · deprimiert (sein) · durch nichts aufzuheitern sein · enttäuscht (sein) · leiden · mutlos (sein) · resigniert (sein) · trauern · traurig (sein) ● den Kopf hängen lassen Redensart, fig. · (wie) ein Häufchen Elend ugs.

Assoziationen

Betroffenheit · Trauer · Traurigkeit
bedrückt · bekümmert · betrübt · ein Häufchen Elend (sein) · freudlos · gedrückt · kummervoll · nicht aufzuheitern · niedergedrückt · niedergeschlagen · tieftraurig · trübselig · trübsinnig · unglücklich ● gedeftet österr. · traurig Hauptform · down ugs. · geknickt ugs. · verzagt geh.
den Leidenden spielen · in Selbstmitleid verfallen · mit seinem Schicksal hadern ● (seine) Wunden lecken fig. · (sich) in Selbstmitleid suhlen fig., variabel
(den) Moralischen haben · (die) Ohren hängen lassen · (ein) Tief haben · bedrückt · depri · deprimiert · down · im Stimmungstief · niedergeschlagen ● (das) heulende Elend haben ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›betrauern‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›betrauern‹.

Ableben Abschied Abstieg Heimgang Katastrophe Niederlage Opfer Schicksal Tod Tote Untergang Verfall Verlust Zerstörung allgemein aufrichtig feiern tief

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›betrauern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Deutschen trauen sich nicht, die eigenen Verluste zu betrauern. [Die Welt, 02.09.2000]

Und mit ihr betrauerten die Überlebenden auch das, was ihnen selbst verloren gegangen war. [Die Welt, 29.01.2000]

Nicht zuletzt gilt es, den Glauben daran, dass Aufklärung per se sinnhaft sei, zu verabschieden und zu betrauern. [Die Zeit, 20.10.2008, Nr. 42]

Sie können sich an vieles nicht mehr erinnern, aber den Verlust betrauern, das können sie noch. [Die Zeit, 28.07.2008, Nr. 30]

Alles betrauerte die junge Frau und drängte sich, ihr die letzte Ehre zu erweisen. [Lehmann, Lilli: Mein Weg. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1913], S. 23054]

Zitationshilfe

„betrauern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/betrauern>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
betrauen betratschen betrampeln betragsmäßig betragen	betreff betreffen betreffend betreffs betreiben

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora