von Alkohol berauscht
betrunken
GrammatikAdjektiv
Worttrennungbe-trun-ken
Grundform
↗betrinken
Wortbildung
mit ›betrunken‹ als Letztglied:
↗stockbetrunken
·
↗sturzbetrunken
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
trinken · Trinker · Trinkgeld · Trinkspruch · betrinken · betrunken · ertrinken
trinken
Vb.
‘Flüssigkeit zu sich nehmen’,
ahd.
trinkan
(8. Jh.),
mhd.
trinken,
asächs.
drinkan,
mnd.
drinken,
auch
‘ertrinken’,
mnl.
nl.
drinken,
afries.
drinka,
aengl.
drincan,
engl.
to drink,
anord.
drekka,
schwed.
dricka,
got.
drigkan,
germ.
*drenkan.
Gesicherte außergerm. Anknüpfungen fehlen.
Zweifelhaft ist daher auch der Versuch,
das gemeingerm. starke Verb
als nasalierte Form mit
aind.
dhrájati
‘gleitet dahin, bewegt sich, fliegt’
zu verbinden
und auf eine Wurzel
ie.
*dhreg̑-
‘ziehen, dahinziehen, gleiten, streifen’,
ausgehend von einer Bedeutung
‘mit dem Mund ziehen, einen Zug machen’,
zurückzuführen.
Handelt es sich
(nach
Nl.
137)
um ein Substratwort?
Trinker
m.
‘wer trinkt’,
besonders
‘wer regelmäßig und zuviel Alkohol trinkt’,
ahd.
trinkāri
(11. Jh.),
mhd.
trinkære,
trinker
‘Trinker, Säufer’,
Nomen agentis zum Verb.
Trinkgeld
n.
‘Geldsumme, die als Dank für erwiesene Dienste oder über den verlangten Preis hinaus (eigentlich zum Vertrinken) gegeben wird’,
mhd.
trincgelt
‘Zeche für Getränke, Zechschuld, Geld zum Vertrinken als Belohnung’;
auch
(seit 1. Hälfte 18. Jh.)
‘Entgelt, dessen Geringfügigkeit im Widerspruch zum geleisteten Dienst steht’.
Trinkspruch
m.
‘bei festlichem Anlaß vorgetragener Spruch bzw. kurze Rede, die mit einem gemeinsamen Schluck Alkohol bekräftigt wird’
(um 1800).
betrinken
Vb.
reflexiv
‘sich durch Genuß von Alkohol berauschen’
(16. Jh.),
mhd.
betrinken
‘aus etw. trinken’;
betrunken
Part.adj.
‘stark berauscht’
(1. Hälfte 17. Jh.),
älteres
↗trunken
(s. d.)
ablösend.
ertrinken
Vb.
‘im Wasser umkommen’,
ahd.
irtrinkan
(9. Jh.),
mhd.
ertrinken,
auch
‘austrinken, trinken’.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗alkoholisiert
·
↗bezecht
·
ein paar Gläser zu viel gehabt haben
●
betrunken
Hauptform
·
einen über den Durst getrunken haben
fig.
·
zu tief ins Glas geschaut haben
fig.
·
abgefüllt
ugs.
·
berauscht
geh.
·
↗besoffen
ugs.
·
↗blau
ugs.
·
↗breit
ugs.
·
↗dicht
ugs.
·
hacke
ugs.
·
hackevoll
ugs.
·
lattenstramm sein
ugs.
·
↗stoned
ugs.
·
strack
ugs.
·
strunz
derb
·
trunken
geh.
·
↗voll
ugs.
·
voll wie eine Haubitze
ugs.
·
↗zu
ugs.
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Alkohol
Bar
Besinnungslosigkeit
Bewußtlosigkeit
Bier
Frust
Hotelbar
Jugendliche
Kneipe
Kumpel
Pub
Rotwein
Schnaps
Tatzeit
Wein
Wodka
abends
betrinken
derart
du
einschlafen
fürchterlich
hemmungslos
ihr
randalieren
rauchen
regelmäßig
sinnlos
trinken
weinen
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›betrunken‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Doch habe ich ihn zwar oft angeheitert, aber nie betrunken gesehen.
Reich-Ranicki, Marcel: Mein Leben, Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt 1999, S. 273
Trotzdem war er so unvorsichtig, sich betrunken hinters Steuer zu setzen.
Bild, 30.11.1998
Ich habe ihn sehr selten einmal nüchtern gesehen, eigentlich nur als kleines Kind, später war er täglich betrunken.
Schwarzer, Alice: Der »kleine Unterschied« und seine großen Folgen, Frankfurt a. M.: Fischer-Taschenbuch-Verl. 1977 [1975], S. 56
Sie sei betrunken gewesen und habe sich verdächtig gemacht, man habe gezwungenermaßen einschreiten müssen.
Krausser, Helmut: Eros, Köln: DuMont 2006, S. 239
Der Würger hörte ihm leidend zu, während er versuchte, betrunken zu werden.
Kopetzky, Steffen: Grand Tour, Frankfurt am Main: Eichborn 2002, S. 348
Zitationshilfe
„betrunken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/betrunken>, abgerufen am 21.10.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Betrugsvorwurf Betrugsversuch Betrugsverfahren Betrugsverdacht Betrugsmanöver |
Betrunkene Betrunkenheit BetrVG Betsaal Betschemel |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||