bewerkstelligen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung be-werk-stel-li-gen

Wortzerlegung be- werkstelligen

Wortbildung mit ›bewerkstelligen‹ als Erstglied: Bewerkstelligung

eWDG

Bedeutung

papierdeutsch etw. zustande bringen, erreichen

Beispiele:

ich werde es schon bewerkstelligen, dass er heute Abend kommt

er hatte es sehr geschickt, raffiniert bewerkstelligt, die andern mit seinem Trick zu täuschen

es gelang ihm, den Verkauf des Hauses zu bewerkstelligen (= das Haus zu verkaufen)

trotz scharfer Bewachung konnte der Gefangene die Flucht bewerkstelligen (= konnte er fliehen)

Sie müssen es irgendwie bewerkstelligen [daß ich Geld bekomme] [ FalladaWolf2,523]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

bewerkstelligen · werkstelligen · Bewerkstelligung

bewerkstelligen Vb. ‘zuwege bringen, ausführen’. Aus den Wendungen mhd. ze werce stellen, nhd. ins Werk stellen (16. Jh.) bildet das 17. Jh. das Adjektiv werkstellig, besonders in der Verbindung werkstellig machen ‘ins Werk setzen, ausführen’. Dazu entsteht bald (2. Hälfte 17. Jh.) werkstelligen Vb. mit der sich rasch verbreitenden Präfixbildung bewerkstelligen und der zugehörigen Ableitung Bewerkstelligung f. Zu Herkunft und Verwandtschaft s. Werk.

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(einer Sache) Herr werden · bewerkstelligen · bewältigen · meistern · schaffen · zu Wege bringen · zustande bringen · zuwege bringen ● (etwas) fertigbekommen Hauptform · (einer Sache) beikommen geh. · Wir werden das Kind schon schaukeln. ugs., Spruch · auf die Beine stellen ugs., fig. · auf die Kette kriegen ugs. · auf die Reihe bekommen ugs. · auf die Reihe bringen ugs. · auf die Reihe kriegen ugs. · deichseln ugs. · fertig werden (mit) ugs. · fertigkriegen ugs. · gebacken bekommen ugs. · gebacken kriegen ugs. · getan kriegen ugs. · hinbekommen ugs. · hinkriegen ugs. · packen ugs. · rocken ugs. · schultern ugs. · stemmen ugs. · wuppen ugs.

Assoziationen

(einer Sache) ein Ende setzen · abschließen · ad acta legen · aufhören (mit) · beenden · beendigen · besiegeln · erledigen ● einen Schlussstrich ziehen fig. · (einen) Cut machen ugs. · abhaken ugs. · abräumen (Thema) ugs., Jargon
(mit einer Situation) umgehen können · (mit etwas) zurechtkommen ● (mit etwas) fertigwerden ugs. · (mit etwas) klarkommen ugs.
(irgendwie) zurechtkommen · (sich) behelfen · improvisieren ● (es) (irgendwie) hinkriegen ugs. · (irgendwie) auf die Reihe bekommen ugs. · (irgendwie) auf die Reihe kriegen ugs. · (irgendwie) geregelt kriegen ugs. · (irgendwie) zu Rande kommen ugs. · (irgendwie) zurande kommen ugs. · (sich) (irgendwie) durchwurschteln ugs. · (sich) durchlavieren ugs.
erfolgreich abschließen · erfolgreich zu Ende führen · zu einem guten Ende bringen ● einem guten Ende zuführen geh., variabel
ausführen · durchführen · effektuieren · in die Praxis umsetzen · ins Werk setzen · realisieren · umsetzen · verwirklichen · vornehmen
funktionieren · gelingen · glücken ● aufgehen (Plan, Rechnung) fig. · (sich) ausgehen ugs., österr. · gutgehen ugs. · hinhauen ugs. · klappen ugs. · laufen wie geplant ugs.
anbahnen · arrangieren · einfädeln · in die Wege leiten · organisieren · vorbereiten ● (einer Sache) den Weg bereiten geh. · auf den Weg bringen geh. · einstielen ugs.
abschließen · beenden · beschließen · durchziehen · erledigen · fertig stellen · fertigstellen · terminieren · vollenden · zu Ende führen ● unter Dach und Fach bringen fig. · (den) Sack zumachen ugs. · (etwas) hinter sich bringen ugs. · finalisieren geh.
erreichen · hervorbringen · zu Stande bringen · zustande bringen ● auf die Beine stellen ugs., fig. · zu Wege bringen ugs. · zuwege bringen ugs.
(eine) Reparatur durchführen · (eine) Reparatur vornehmen · (einen) Mangel beheben · (einen) Mangel beseitigen · (einen) Schaden beheben · (einen) Schaden beseitigen · (wieder) herrichten · (wieder) in Gang bringen · (wieder) in Stand setzen · (wieder) in einen gebrauchsfähigen Zustand versetzen · (wieder) instand setzen · (wieder) zum Laufen bringen ● reparieren Hauptform · richten süddt. · (wieder) ganz machen ugs. · (wieder) heil(e) machen ugs. · (wieder) hinbekommen ugs. · (wieder) hinkriegen ugs.
(etwas) durchziehen · (etwas) fertigbekommen · (etwas) zu Ende führen · keine halben Sachen machen ● (etwas) zum Abschluss bringen Hauptform · Nägel mit Köpfen machen fig. · ganze Arbeit leisten ironisierend · sein Ding durchziehen ugs.
(einer Sache) gerecht werden · (einer Sache) gewachsen sein · (erfolgreich) bewältigen (Aufgabe) · erfüllen ● halten, was man verspricht fig.
(etwas) ummodeln ● (etwas) drehen fig. · (etwas) deichseln ugs. · (etwas) hinbiegen ugs.
(die) finanziellen Möglichkeiten haben (um zu) · (etwas) finanzieren können · (finanziell) stemmen (können) · schaffen ● (sich etwas) leisten können Hauptform · über die finanziellen Mittel verfügen (für etwas / um zu) variabel · (bei jemandem) drinsitzen ugs. · das nötige Kleingeld haben (um zu) ugs., fig. · drin sein ugs. · möglich sein ugs. · über das nötige Kleingeld verfügen (um zu) ugs.
(etwas) ausrichten (können) · (jemandem/einer Sache) gewachsen sein · (jemandem/einer Sache) trotzen · (sich) behaupten (gegen) · (sich) durchsetzten (gegen) · bestehen (gegen) ● (etwas) reißen (können) ugs.
(der) Situation gewachsen (sein) · (die) Sache im Griff haben · Herr der Lage (sein / bleiben) ● (das) Heft nicht aus der Hand geben fig. · (eine schwierige) Situation meistern variabel · (sich) das Heft (des Handelns) nicht aus der Hand nehmen lassen fig.

Synonymgruppe

anlegen · aufbauen · bewerkstelligen · herbeiführen · herstellen ● zustande bringen Hauptform

Synonymgruppe

abwickeln · ausführen · bewerkstelligen · durchführen · erledigen · leisten · realisieren · umsetzen · verrichten · vollführen

Synonymgruppe

bewerkstelligen · handhaben · managen · zurechtkommen (mit) ● handeln engl.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›bewerkstelligen‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›bewerkstelligen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›bewerkstelligen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und wenn man ans Werk geht, dem Ideal zumindest sich anzunähern, wie wäre das zu bewerkstelligen?

Süddeutsche Zeitung, 24.02.2004

Strittig ist jedoch, wie das zu geschehen habe, noch strittiger, wer dies in welcher Form bewerkstelligen könnte.

Der Tagesspiegel, 24.06.1998

Wie sollte ich das bewerkstelligen, ohne unterwegs erkannt und denunziert zu werden?

Reich-Ranicki, Marcel: Mein Leben, Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt 1999, S. 272

An einem Tag wie heute wäre das vielleicht noch zu bewerkstelligen.

Suter, Martin: Lila, Lila, Zürich: Diogenes 2004, S. 284

In diesem bat er, ihm 40 Mark zuzuwenden, damit er seine Flucht bewerkstelligen könne.

Friedländer, Hugo: Das Dynamit-Attentat bei der Enthüllungsfeier des Niederwald-Denkmals. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1911], S. 6319

Zitationshilfe

„bewerkstelligen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/bewerkstelligen>, abgerufen am 18.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
bewerfen Bewerbungsverfahren Bewerbungsunterlage Bewerbungstraining Bewerbungsschreiben	Bewerkstelligung bewertbar bewerten Bewerter Bewertung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora