bewundern

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung be-wun-dern

Wortzerlegung be- wundern

Wortbildung mit ›bewundern‹ als Erstglied: Bewunderer · mit ›bewundern‹ als Letztglied: viel bewundert · vielbewundert · mit ›bewundern‹ als Grundform: Bewundern

eWDG

Bedeutung

einer als außergewöhnlich empfundenen Sache, Person gegenüber staunende Hochachtung empfinden (und äußern)

Beispiele:

ein Gemälde bewundern

jmds. Schmuck, eine wertvolle Sammlung bewundern

der Besuch musste zuerst die neue Wohnung der Gastgeber bewundern

die Touristen bewunderten die gewaltigen Ausmaße der Talsperre

ein von vielen bewundertes Werk

bewundernd standen die Besucher vor der berühmten Plastik

jmds. Ruhe, Kaltblütigkeit, Energie, Ausdauer bewundern

den guten, brillanten Stil eines Schriftstellers bewundern

spöttischich bewundere deine Naivität

jmdn. wegen seiner Fähigkeiten, seines Könnens bewundern

die ersten Astronauten waren die in aller Welt bewunderten Helden des Tages

jmdm. bewundernd zuhören

jmdn. bewundernd ansehen

sie spürte die bewundernden Blicke der anderen

Goldmund … bewunderte sein Wissen, seine Kühnheit, seinen Geist [ HesseNarziß5,202]

Sie wissen, wie tief ich Sie bewundere [ Feuchtw.Goya600]

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(erst einmal) nichts zu sagen wissen · (jemanden) groß ansehen · (sehr) erstaunt sein · (sich) wundern · Stielaugen bekommen · angaffen · aus dem Staunen nicht mehr herauskommen · bestaunen · bewundern · kaum glauben wollen (was man sieht) · kaum glauben wollen (was man zu hören bekommt) · mit großen Augen ansehen · mit offenem Mund dastehen · seinen Augen nicht trauen (wollen) · seinen Ohren nicht trauen (wollen) · staunen · verwundert anstarren ● nicht schlecht staunen Verstärkung · (den) Mund nicht mehr zubekommen ugs. · (jemanden) anstarren wie ein Wesen vom anderen Stern ugs., variabel · (jemanden) anstarren wie einen Marsmenschen ugs. · Bauklötze staunen ugs., Verstärkung · Glotzaugen machen ugs. · Kulleraugen machen ugs. · doof gucken ugs. · große Augen machen ugs. · gucken wie ein Auto ugs., veraltend · wer beschreibt mein Erstaunen (als) geh., literarisch, variabel, veraltend, floskelhaft

Assoziationen

außer Fassung · entgeistert · fassungslos · geschockt · ratlos · schockiert · verständnislos · wie vom Schlag getroffen ● (ganz) aufgelöst ugs. · (ganz) durcheinander ugs., fig. · (ganz) von den Socken ugs. · (jemandem) bleibt die Spucke weg ugs., fig. · (jemanden) trifft der Schlag ugs., fig. · dazu fällt jemandem nichts mehr ein ugs. · die Welt nicht mehr verstehen ugs. · konsterniert geh. · verdattert ugs. · wie vor den Kopf geschlagen ugs.
(sich) (verwundert) die Augen reiben · (sich) wundern · (ungläubig) den Kopf schütteln · erstaunt sein (über) · verdutzt sein ● (jemanden) mit großen Augen anschauen ugs., variabel · (jemanden) ungläubig anschauen ugs. · mit den Ohren schlackern ugs. · verdattert sein ugs. · vonne Socken sein ugs., ruhrdt.
(etwas) nicht fassen können · (etwas) nicht glauben wollen · erstaunt (sein) · nicht bedacht haben · nicht eingestellt (gewesen) sein (auf) · nicht gerechnet haben (mit) · nicht vorbereitet (gewesen) sein (auf) · überrascht werden (von) ● (völlig) überrascht (sein) Hauptform · (für jemanden / jemandem) sehr plötzlich kommen ugs. · (jemandem) bleibt die Spucke weg ugs., fig. · (jemandem) fällt die Kinnlade herunter ugs., salopp · (jemandem) klappt die Kinnlade herunter ugs., salopp · aus allen Wolken fallen ugs., fig. · kalt erwischt werden ugs. · mit etwas überhaupt nicht gerechnet haben ugs. · nicht auf dem Schirm (gehabt) haben ugs., fig.
erstaunt · perplex · platt · sprachlos · verblüfft · verdattert · verdutzt · verwundert ● baff ugs. · bass erstaunt geh., veraltend, Verstärkung · erstaunten Auges (adverbial) geh., scherzhaft, altertümelnd · geplättet ugs., fig. · platt wie 'ne Flunder ugs., Verstärkung · platt wie eine Briefmarke ugs.
Neugieriger · Schaulustiger · Umstehender · Zaungast ● Gaffer ugs. · Maulaffe ugs., abwertend
du wirst es kaum für möglich halten · du wirst es kaum glauben · man glaubt es kaum · ob du es glaubst oder nicht · so unglaublich es auch klingt ● du machst dir (ja) keine Vorstellung! ugs. · tataa! ugs. · und jetzt halt dich fest: ... ugs.
schreckgeweitet (Augen) ● vor Schreck weit auf(gerissen) ugs.
(na) der wird sich (aber) wundern! · der wird Augen machen!
ich musste mich da wohl verhört haben · ich wollte es (erst) nicht glauben ● Ich wollte meinen Ohren nicht trauen. floskelhaft · Ich dachte, ich hör' nicht richtig. ugs., floskelhaft

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›bewundern‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›bewundern‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›bewundern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ich habe es ihm noch nie gesagt, aber ich bewundere ihn. [Lebert, Benjamin: Crazy, Köln: Kiepenheuer & Witsch 1999 [1999], S. 140]

Muß man alt werden, um den »Lear« zu begreifen, zu bewundern? [Reich-Ranicki, Marcel: Mein Leben, Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt 1999, S. 113]

Man bewundert nicht wie beim Artisten die Kunst, mit der etwas gemacht ist. [Gadamer, Hans-Georg: Wahrheit und Methode, Tübingen: Mohr 1960, S. 101]

Ein pädagogisches Talent, welches dergleichen doch fertigbrächte, würde ich sehr bewundern müssen. [Köhler, Wolfgang: Intelligenzprüfungen an Menschenaffen, Berlin: Springer 1963 [1917], S. 42]

Ihren Klang könnte niemand bewundern, denn er ertönte in unhörbaren Frequenzen. [Die Zeit, 01.08.1997, Nr. 32]

Zitationshilfe

„bewundern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/bewundern>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
bewuchern bewohnen bewohnbar bewitzeln bewirtschaften	bewundernswert bewundernswerterweise bewundernswürdig bewunderungswürdig bewurzeln

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora