den Gegenwert (in Geld) zahlen
a)
für eine Ware und sie dadurch als Eigentum erwerben
Beispiele:
eine Ware hoch, niedrig, unter dem Preis, (in) bar, (zu) teuer, im voraus, nach Stück bezahlen
etw. mit Geld, mit einer anderen Ware bezahlen
bildlich
Beispiele:
etw. ist nicht mit Geld, Gold zu bezahlen
etw. in deutscher, ausländischer Währung, durch (einen), mit (einem) Scheck, durch eine Postanweisung, in Raten bezahlen
alles auf einmal bezahlen
umgangssprachlich alles aus eigener Tasche bezahlen
jmd. muss noch, kann nicht sofort bezahlen
jmdm. seine Ware pünktlich bezahlen
den Transport, die Zeche, Fahrkarte bezahlen
ich habe das noch nicht bezahlt bekommen!
b)
für eine geleistete Arbeit
Beispiele:
jmds. Mühe, Näharbeit bezahlen
seine nebenberufliche Tätigkeit, Stellung wurde gut, hoch, schlecht bezahlt
umgangssprachlich du redest, läufst, als ob du es bezahlt bekommst
(= du redest, läufst sehr schnell)
c)
für eine bestimmte Arbeitszeit
Beispiele:
Überstunden bezahlen
bezahlter Urlaub
in arbeitslosen Wochen und in bezahlten
[SeghersDie Toten6,72]