bilingual

GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungbi-lin-gu-al
Wortzerlegungbi-lingual
Wortbildung mit ›bilingual‹ als Erstglied: ↗Bilingualismus
Wahrig und DWDS, 2018

Bedeutung

Sprachwissenschaft zweisprachig, zwei Sprachen verwendend
a)
in zwei Sprachen abgefasst
Beispiele:
Zuletzt gibt es [in dem Buch] ein bilinguales Wörterbuch, in dem alle wichtigen medizinischen Begriffe noch mal zum schnellen Nachschlagen aufgeführt sind. [Fachschaft Medizin Marburg, 04.01.2012, aufgerufen am 15.02.2017]
Ein kleiner Schritt in die richtige Richtung sind die neuen bilingualen Bücher des Georg Olms Verlags. [Die Welt, 21.03.2009]
Mit seinen 110000 Stichworteinträgen wird es [das Japanisch-Deutsche Wörterbuch] das umfangreichste bilinguale Wörterbuch sein, das es für das Japanische je gegeben hat[…]. [Der Tagesspiegel, 09.04.2005]
b)
zwei Sprachen beherrschend oder erlernend; zwei Sprachen einbeziehend
Beispiele:
Viele Länder fördern bilinguales Lernen […] erst auf weiterführenden Schulen. [Süddeutsche Zeitung, 10.03.2008]
In einer darauf folgenden Studie wurden CT-Bilder (= computertomographische Bilder) des Gehirns von sowohl bilingualen als auch monolingualen Demenzpatienten gleichen Alters und ähnlicher geistiger Fähigkeit untersucht. [Sprachenlernen: Fitness-Training für das Gehirn – Heute gesünder leben, 01.04.2012, aufgerufen am 15.02.2017]
Immer mehr Mitarbeiter sind bilingual aufgewachsen, haben eine andere Muttersprache als Deutsch oder sind im Ausland geboren. [Die Welt, 13.11.2004]
In den vergangenen zehn Jahren ist die Zahl der Schulen mit bilingualem Unterricht explodiert. [Süddeutsche Zeitung, 15.07.1999]
B[…] und M[…] erhärteten ihre These [dass Bilinguale mehr Aufmerksamkeit zeigen] in einem neuen Versuch, bei dem drei Gruppen von Versuchspersonen, Schüler der dritten Klasse, beteiligt waren: eine monolinguale, eine partiell bilinguale, die eine zweite Sprache also bestenfalls mäßig beherrschte, und eine ausgeglichen bilinguale, die zwei Sprachen etwa gleich gut beherrschte. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 04.11.1998]
Die Schule [in Berlin] bietet Kindern französischer Staatsangehöriger eine bilinguale Ausbildung und untersteht direkt dem Pariser Außenministerium. [Berliner Zeitung, 14.09.1994]
c)
Phrasem:
ein bilinguales Land, Gebiet (= Land, Gebiet, in dem zwei (Landes-)‍Sprachen gesprochen werden)
Beispiele:
Im bilingualen Kanada mit fünf Prozent Ureinwohnern [ist das Ministerium für Multikulturalismus] keine Nebensache. [Die Welt, 09.04.2016]
[…] wir seien […] hier in einem bilingualen Land und da müsse ich schließlich auch […][F]ranzösisch sprechen können. [25,5 (und mehr) Monate Kamerun, 08.04.2016, aufgerufen am 15.02.2017]
Seit 1962 trennt eine feste Sprachgrenze das Land in einen flämischsprachigen Nordteil mit der bilingualen Insel Brüssel, und einen französischsprachigen Südteil. [Süddeutsche Zeitung, 08.08.2011]

Thesaurus

Linguistik/Sprache
Synonymgruppe
zweisprachig  ●  bilingual  fachspr.
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›bilingual‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›bilingual‹.

Zitationshilfe
„bilingual“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/bilingual>, abgerufen am 02.04.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Bilinearform
bilifer
biliär
Bilharziose
Bilgewasser
Bilingualismus
Bilingue
Bilinguismus
Bilinguität
biliös