umgangssprachlich unterlassen, nicht tun
Beispiele:
etw. bleibenlassen
das Rauchen sollte er bleibenlassen
lass das bleiben!
bleibenlassen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
bleiben · verbleiben · Verbleib · unterbleiben · übrigbleiben · Überbleibsel · bleibenlassen · Hinterbliebene(r) · Bleibe
bleiben
Vb.
‘einen Ort nicht verlassen, einen bestimmten Zustand beibehalten, übrig sein’,
ahd.
bilīban
‘(weg-, unter)bleiben’
(8. Jh.),
mhd.
belīben,
blīben,
mnd.
mnl.
blīven,
nl.
blijven,
aengl.
belīfan
sind Präfixbildungen zu einem untergegangenen Simplex
germ.
*līƀan,
zu dem auch die Kausativa
ahd.
leiben
‘hinterlassen, übriglassen’,
aengl.
lǣfan,
anord.
leifa
gehören.
Die germ. Formen verbinden sich mit
aind.
limpáti
‘schmiert, klebt (an)’,
griech.
lípos
(λίπος)
‘Fett’,
lit.
lìpti
‘kleben (bleiben), klebrig sein’,
aslaw.
prilьpěti
‘anhaften’
und führen auf
ie.
*leip-
‘mit Fett beschmieren, kleben’,
eine Erweiterung der Wurzel
ie.
*lei-
‘schleimig, schmieren’
(s.
↗Leim),
so daß für
bleiben
von
‘klebenbleiben, haften’
auszugehen ist
(dazu s. auch
↗leben).
Möglich ist für germ. Formen mit der Bedeutung
‘übrigbleiben, -lassen’
aber auch ursprüngliche Zugehörigkeit zur Wurzel
ie.
*leiku̯-
(s.
↗elf
und
↗leihen).
verbleiben
Vb.
‘an einem Aufenthaltsort oder in einem Zustand bleiben’,
ferner
‘übereinkommen’,
mhd.
verblīben,
verlīben
‘bleiben, ausbleiben’;
dazu
Verbleib
m.
‘das Verweilen, Aufenthaltsort’
(aus der Kanzleisprache des 18. Jhs.).
unterbleiben
Vb.
‘nicht geschehen, nicht stattfinden’,
seit frühnhd. Zeit belegt,
doch vgl.
spätmhd.
underblībunge.
übrigbleiben
Vb.
‘als Rest zurückbleiben’
(15. Jh.),
älter
(heute umgangssprachlich,
vornehmlich nordd.)
überbleiben,
mhd.
überbelīben,
mnd.
ōverblīven,
nl.
overblijven;
vgl.
ahd.
urbarlīban
‘übrigbleiben’
(9. Jh.);
dazu
Überbleibsel
n.
‘kleiner Rest’
(17. Jh.);
vgl.
nl.
overblijfsel.
bleibenlassen
Vb.
‘unterlassen, nicht mehr tun’,
mhd.
in der Fügung
belīben lāʒen.
Hinterbliebene(r)
m.
f.
‘Angehörige(r) eines Verstorbenen, Leidtragende(r)’
(18. Jh.),
substantiviertes Part. Prät. zu dem heute untergegangenen Verb
hinterbleiben
‘zurückbleiben’
gegenüber einem Scheidenden, Weggehenden.
Bleibe
f.
‘Aufenthaltsort, Unterkunft, Herberge’
(19. Jh.),
besonders durch die Jugendbewegung verbreitet;
älter,
heute aber aufgegeben,
sind gleichbed.
Bleibeort
m.
und
Bleibestätte
f.
(17. Jh.).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
(etwas) nicht machen
·
(etwas) nicht tun
·
bleiben lassen
·
bleibenlassen
·
↗ignorieren
·
↗unterlassen
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗(etwas) einstellen
·
↗(sich) abgewöhnen
·
↗ablegen
·
↗abstellen
·
↗aufgeben
·
↗aufhören (mit)
·
↗beenden
·
↗beilegen
·
bleiben lassen
·
bleibenlassen
·
↗einstellen
·
nicht weiterführen
·
nicht weitermachen
●
↗sistieren
schweiz.
·
↗ablassen (von)
geh.
·
sein lassen
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
(darauf) verzichten, etwas zu tun
·
(es) dabei belassen
·
↗(sich etwas) ersparen
·
(sich) beherrschen (etwas zu tun)
·
Abstand nehmen (von etwas)
·
↗absehen (von)
·
↗aufhören
·
bleibenlassen
·
nicht machen
·
nicht tun
●
↗unterlassen
Hauptform
·
(es) gut sein lassen
ugs.
·
↗(etwas) drangeben
ugs.
·
↗(sich etwas) abschminken
ugs., fig.
·
↗(sich etwas) schenken
ugs.
·
↗(sich etwas) sparen
ugs.
·
↗(sich etwas) verkneifen
ugs.
·
(sich etwas) von der Backe putzen
ugs., fig.
·
(sich) die Mühe sparen (können)
ugs.
·
(sich) verabschieden (von etwas)
ugs.
·
(von etwas) die Finger lassen
ugs.
·
bleiben lassen
ugs.
·
gar nicht erst versuchen
ugs.
·
lassen
ugs.
·
↗sausen lassen
ugs.
·
sein lassen
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
auf Abstand bleiben
·
↗meiden
·
↗scheuen
·
↗umgehen
·
↗vermeiden
·
versuchen zu vermeiden
·
zu vermeiden suchen
●
(etwas) meiden wie der Teufel das Weihwasser
sprichwörtlich
·
(sich) vor etwas drücken
ugs.
·
bleiben lassen
ugs.
·
bleibenlassen
ugs.
·
↗einen (weiten) Bogen machen (um)
ugs.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
gleich
lieber
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›bleibenlassen‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Wären das alles nicht gute Argumente gewesen, das Kriegführen lieber bleibenzulassen?
Die Welt, 22.03.2003
Wenn er schon für alles zahlt, will er auch bestimmen, wo es langgeht; wenn die Caritas nicht mehr will, soll sie es bleibenlassen.
Die Zeit, 25.09.1995, Nr. 39
Wenn die Bildungsministerin nur ein Alibigesetz durchsetzt, kann sie es gleich bleibenlassen.
Süddeutsche Zeitung, 10.12.1999
Daß Mesut einmal aus irgendeinem Grund das Rasen bleibenlassen würde, war nicht zu erwarten.
Nadolny, Sten: Selim oder Die Gabe der Rede, München: Piper 1997 [1990], S. 105
Dann beschloß sie, es bleibenzulassen.
Suter, Martin: Lila, Lila, Zürich: Diogenes 2004, S. 311
Zitationshilfe
„bleibenlassen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/bleibenlassen>, abgerufen am 17.09.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
bleibend bleiben lassen bleiben Bleibe Bleiasche |
Bleibenzin Bleiberecht Bleibeschwerung Bleibohne bleich |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||