Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

bodigen

Grammatik Verb · bodigt, bodigte, hat gebodigt
Aussprache [ˈboːdɪgn̩]
Worttrennung bo-di-gen
formal verwandt mitBoden1

Bedeutungsübersicht+

  1. 1. [umgangssprachlich, Sport, CH ] ⟨jmd. bodigt jmdn.⟩ Synonym zu bezwingen (1), schlagen (5 a)
  2. 2. [übertragen, umgangssprachlich, CH ] ⟨jmd., etw. bodigt etw.⟩ verhindern, dass ein Plan, ein Vorhaben oder ein Projekt zu Ende geführt wird; verhindern, dass etw. passiert oder gültig wird
  3. 3. [übertragen, umgangssprachlich, CH ] ⟨jmd. bodigt jmdn.⟩ Synonym zu besiegen
  4. 4. [selten] [übertragen, umgangssprachlich, CH ] ⟨jmd. bodigt etw.⟩ eine Krankheit o. Ä. überwinden

Bedeutungsgeschichte

ursprünglich vermutlich aus der Kampfsportart Ringen in der Bedeutung ‘den Gegner zu Boden werfen und so besiegen’
ZDL-Vollartikel

Bedeutungen

1.
umgangssprachlich, Sport, CH jmd. bodigt jmdn.
Beispiele:
Zwei Tage nach dem 4:2‑Sieg in Olten bodigte der Swiss‑League‑Klub aus Weinfelden den gleichen Gegner daheim mit 6:2. [Thurgauer Zeitung, 09.02.2021]
Volley Luzern unterliegt Lausanne im letzten Spiel des Jahres mit 2:3. Zum vierten Mal in Serie geht ein Tiebreak verloren. Es war Ende September, die Luzerner eröffneten die Saison mit dem Supercup gegen Lausanne. In der Aussenseiterrolle bodigten sie den Gegner mit 3:0[…]. [Luzerner Zeitung, 21.12.2020]
In der Neuauflage des Champions‑League‑Halbfinals der vergangenen Saison bodigt RB Leipzig seinen Gegner Paris Saint‑Germain mit 2:1. [St. Galler Tagblatt, 05.11.2020]
Der 28‑jährige Mike M[…] gewann 2015 das Schwyzer Kantonalfest und krönte sich letztes Jahr […] mit dem Kranz, der höchsten Auszeichnung im Schwingsport. Mit seinem offensiven Schwingstil sorgte der sympathische Schwyzer immer wieder für Spektakel im Sägemehlring. Dieses Jahr bodigte er am Bergkranzfest Schwarzsee den Schwingerkönig von 2013[…]. [Bote der Urschweiz, 22.08.2017]
Die Basler Handballer bodigen im ersten Heimspiel der Saison St. Gallen […] mit 30:26 […][.] [Basler Zeitung, 06.09.2010]
2.
übertragen, umgangssprachlich, CH jmd., etw. bodigt etw.verhindern, dass ein Plan, ein Vorhaben oder ein Projekt zu Ende geführt wird; verhindern, dass etw. passiert oder gültig wird
Beispiele:
Innert weniger Wochen hatten SVP‑Kreise um Toni Brunner, der im Tal eine gewichtige Stimme hat, die Vorlage gebodigt. [St. Galler Tagblatt, 20.08.2020]
Das CO₂‑Gesetz soll gebodigt werden mit dem einzigen Argument von höheren Kosten. [Basler Zeitung, 01.05.2021]
Corona bodigt auch die Morschacher Fasnachtsanlässe. [Bote der Urschweiz, 09.12.2020]
Die Stimmbürger der elf Weiler bodigen am Donnerstagabend das Projekt »Pumptrack Sonnenberg« nach zweimaliger Abstimmung. [Thurgauer Zeitung, 05.12.2020]
Gar mit über 91,7 Prozent Nein‑Stimmen wurde die Initiative für eine grüne Wirtschaft in Illgau gebodigt, während das Anliegen in Lachen am meisten Unterstützung erhielt. [Bote der Urschweiz, 26.09.2016]
Fast exakt zum Zeitpunkt, als Didier Burkhalter den Prämienanstieg für 2011 verkündete, bodigte der Nationalrat überraschend ein Massnahmenpaket, das zwar kein grosser Wurf war, aber immerhin Einsparungen von rund 240 Millionen Franken im Gesundheitsbereich vorgesehen hätte. [Neue Zürcher Zeitung, 02.10.2010]
3.
übertragen, umgangssprachlich, CH jmd. bodigt jmdn.
Synonym zu besiegen
Beispiele:
Mit 200 Millionen Dollar – der teuersten Kampagne in der Geschichte Kaliforniens – bodigten Uber und Lyft, unterstützt von interessierten Venture‑Capital‑Firmen, eine Initiative, die sie zwingen wollte, die Fahrer als Angestellte mit allen sozialen Nebenleistungen und Mindestlöhnen einzustellen. [Basler Zeitung, 22.04.2021]
Herr D[…] steht heute als der grosse Verlierer der Wahlen 2006 da: Sein Versuch, in der innerparteilichen Richterwahl eine ihm nicht genehme Kandidatin zu »bodigen«, ist fehlgeschlagen; […]. [Luzerner Zeitung, 02.11.2006]
Die SVP (= Schweizerische Volkspartei) verliert an Boden, während die arg gedemütigte CVP (= Christlichdemokratische Volkspartei) Morgenluft wittert. […] In Solothurn bodigt CVP‑Neuling Fischer SP‑Regierungsrat Zanetti. [Basler Zeitung, 28.02.2005]
4.
selten, übertragen, umgangssprachlich, CH jmd. bodigt etw.eine Krankheit o. Ä. überwinden
Synonym zu besiegen
Beispiele:
Die Bakterien sind so präpariert, dass sie überall im menschlichen Körper durch das stimulierte Immunsystem gebodigt werden können. [Basler Zeitung, 06.05.2021]
Nur mit gemeinsamer Solidarität wird sich die Pandemie schneller bodigen lassen. [Basler Zeitung, 20.10.2020]
Für jedes Zipperlein, so scheint es, ist ein Kraut gewachsen, und die Wunderheiler bodigen die schwersten Krankheiten. [Basler Zeitung, 05.09.2002]

letzte Änderung:

Typische Verbindungen zu ›bodigen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›bodigen‹.

Zitationshilfe
„bodigen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/bodigen>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
bodenweit
bodenverwurzelt
bodenständig
bodennahe
bodennah
bogenförmig
bogenweise
bogig
bohlen
bohnenförmig