seine Mitmenschen schädigend, bösartig
Beispiele:
eine boshafte Person
ein boshafter Streich
seine boshafte Antwort, Anspielung
ihre boshafte Zunge
boshaft lachen, grinsen
boshaft
GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungbos-haft
Wortbildung
mit ›boshaft‹ als Erstglied:
↗Boshaftigkeit
eWDG, 1967
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
böse · erbosen · boshaft · Bosheit
böse
Adj.
‘schlecht, schlimm, schädlich’,
ahd.
bōsi
(10. Jh.),
mhd.
bōse,
bœse
‘übel, gering, nichtig, wertlos, schwach’,
asächs.
bōsi,
mnd.
bȫs(e),
mnl.
nl.
boos,
afries.
(in Zusammensetzungen)
bās-.
Entsprechungen in den übrigen germ. Sprachen fehlen,
so daß eine sichere Herleitung erschwert wird.
Als lautlich verwandt kann
engl.
to boast
‘prahlen’,
norw.
baus
‘heftig, stolz, übermütig’
(wenn ursprünglich
‘aufgeblasen’)
angesehen werden;
böse
würde sich dann einer
s-Erweiterung
(wie auch
↗Busen,
↗pusten,
s. d.)
der Wurzel
ie.
*b(e)u-,
*bh(e)u-,
*b(h)ū-
‘aufblasen, schwellen’
(wozu auch
↗Beule,
↗Beutel,
s. d.)
anschließen.
Eine solche Verbindung ist aber
bei der dabei vorauszusetzenden Bedeutungsentwicklung von
‘aufgeblasen’
zu
‘gering, wertlos’
wenig befriedigend.
erbosen
Vb.
‘erzürnen’,
mhd.
erbōsen
‘schlechter werden’;
vgl.
mhd.
bōsen,
bœsen
‘schlecht werden, Böses tun’.
boshaft
Adj.
‘hinterlistig, schlecht’
(16. Jh.),
älter
boshaftig
(15. Jh.).
Bosheit
f.
‘Hinterlist, Schlechtigkeit’,
ahd.
(9. Jh.),
mhd.
bōsheit
‘Wertlosigkeit, Nichtigkeit, Schlechtigkeit’.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗arglistig
·
boshaft
·
↗bösartig
·
↗böse
·
↗fies
·
↗garstig
·
↗gehässig
·
↗gemein
·
↗hinterfotzig
·
↗hundsgemein
·
↗niederträchtig
·
↗perfid
·
↗perfide
·
↗ruchlos
·
↗schuftig
·
↗schurkisch
·
↗schäbig
·
↗schädlich
·
↗tückisch
·
↗verabscheuenswert
·
↗verabscheuungswürdig
·
↗verwerflich
●
hundig
österr.
·
↗verrucht
veraltend
·
↗infam
geh.
·
↗mies
ugs.
·
↗schofel
ugs.
·
↗übel
ugs.
·
über Leichen gehend
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗arglistig
·
boshaft
·
↗bösartig
·
↗böswillig
·
↗infam
·
mit finsteren Absichten
·
↗niederträchtig
·
↗übelgesinnt
·
übelwollend
●
↗maliziös
bildungssprachlich
·
↗dolos
fachspr., juristisch
·
üblen Sinnes
geh.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
Synonymgruppe
boshaft
·
↗gemein
·
untergriffig
Synonymgruppe
boshaft (Lächeln)
·
↗bösartig (Lächeln)
·
↗hämisch (Lächeln)
·
↗höhnisch (Lächeln)
·
↗mokant (Lächeln)
·
↗sardonisch (nur in Verbindung mit lächeln)
·
↗spöttisch (Lächeln)
·
voller Spottlust (Lächeln)
●
↗Augurenlächeln
geh.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›boshaft‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Anspielung
Bemerkung
Bonmot
Greis
Ironie
Karikatur
Karikaturist
Kobold
Lady
Parodie
Satire
Scherz
Seitenhieb
Spott
Spötter
Stichelei
Unterstellung
Verleumdung
Witz
Zunge
bissig
geistreich
gemein
grinsen
ironisch
liebenswert
sarkastisch
spöttisch
treffend
witzig
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›boshaft‹.
Verwendungsbeispiele für ›boshaft‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Als alte Dame wurde sie etwas boshaft, aber sie blieb genial.
Die Welt, 07.05.2005
Ich fühle mich nicht unwohl hier, aber Österreich kann auch boshaft sein, man fürchtet es.
Der Tagesspiegel, 12.05.1998
Die boshaften Reden des Bauern gingen an seinen Ohren vorbei.
Marchwitza, Hans: Roheisen, Berlin: Verlag Tribüne Berlin 1955, S. 320
Boshafte Kritik verrät Mangel an Güte und ist nirgends angebracht.
Chamrath, Gustav: Lexikon des guten Tons, Wien: Ullstein 1954 [1953], S. 124
Darum sei jetzt nicht boshaft und wirf mir nicht alte Schwachheiten vor.
Grimm, Hans: Volk ohne Raum, München: Langen 1932 [1926], S. 765
Zitationshilfe
„boshaft“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/boshaft>, abgerufen am 27.01.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Bösewichtin Bösewicht böse Böschungswinkel Böschungswand |
Boshaftigkeit Bosheit Boskett Boskoop Boskop |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora