boxen

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungbo-xen (computergeneriert)
Wortbildung mit ›boxen‹ als Erstglied: ↗Boxball · ↗Boxerei · ↗Boxhandschuh · ↗Boxkampf · ↗Boxkleidung · ↗Boxprofi · ↗Boxring · ↗Boxsport · ↗Boxstaffel · ↗Boxstellung · ↗Boxverband · ↗Boxweltmeister · ↗Boxweltmeisterschaft · ↗Boxwettkampf
 ·  mit ›boxen‹ als Letztglied: ↗ausboxen · ↗durchboxen · ↗freiboxen · ↗herausboxen · ↗herumboxen · ↗niederboxen · ↗rausboxen · ↗zusammenboxen
 ·  mit ›boxen‹ als Grundform: ↗Boxen
eWDG, 1967

Bedeutungen

1.
unter der Leitung eines Ringrichters einen genau nach Regeln festgelegten Faustkampf über eine vereinbarte Rundenzahl austragen
Beispiele:
M boxt (gegen) den Amerikaner C
jmdn. zu Boden boxen
das Boxen errang sich die Sympathie weiter Kreise
er ist Meister im Boxen
2.
übertragen jmdn., sich boxenjmdn., sich puffen
Beispiele:
jmdn. auf den Arm, in die Seite boxen
die Jungen boxten sich (gegenseitig) in die Rippen
salopp, abwertend man muss sich durch die Welt boxen (= kämpfen)
Box doch mit mir [DöblinAlexanderpl.470]
Man mußte den Alten zeitweise schon etwas boxen (= drängen), wenn er andere, langweilige Reden führte [MarchwitzaJugend16]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

boxen · Boxkampf · Boxer
boxen Vb. ‘mit den Fäusten kämpfen’. Engl. to box ‘mit der Hand schlagen’, dessen Herleitung unsicher ist (vielleicht lautmalend und verwandt mit dt. ↗pochen, s. d.), wird mit Bekanntwerden des in England als Sport ausgeübten Faustkampfs im letzten Drittel des 18. Jhs. (anfangs häufig baxen, wohl infolge mündlicher Übernahme) ins Dt. entlehnt. Boxkampf m. engl. boxing-match (um 1900). Boxer m. ‘Faustkämpfer’ (Ende 18. Jh., zunächst auch Baxer), engl. boxer; im Dt. übertragen (auf die Kampfbereitschaft anspielend) ‘der Bulldogge ähnlicher Hund’ (um 1900).

Thesaurus

Synonymgruppe
boxen · ↗hauen · ↗prügeln · ↗schlagen  ●  ↗dreschen  ugs. · ↗kloppen  ugs.
Unterbegriffe
Assoziationen
Zitationshilfe
„boxen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/boxen>, abgerufen am 26.05.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Boxcalfschuh
Boxcalf
Boxball
box-
Box
Boxengasse
Boxenluder
Boxenstop
Boxenstopp
Boxer