mit Hilfsverb ›ist‹
⟨etw. bricht⟩etw. Hartes, Sprödes teilt sich durch Druck, Gewalt (geräuschvoll) in StückeBeispiele:
das Brett bricht bei der Belastung
dieser dünne Stock muss brechen
die Metallfeder, Vorderachse, das Rad, der Draht ist gebrochen
das Eis bricht unter ihm
die Blüte ist oben gebrochen
die Bäume brachen fast unter der Last der Früchte, des Schnees
brechende Äste
durch sein Alter war der Taft an vielen Stellen gebrochen
(= zeigte Risse)
sprichwörtlich Glück und Glas, wie bald bricht das!
sprichwörtlich der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht
(= Geduld erschöpft sich eines Tages)
bildlich
Beispiele:
gehoben das Herz bricht mir bei dem Anblick (= der Anblick erfüllt mich mit tiefstem Mitleid, Kummer)
gehoben, verhüllend sein Auge brach
(= verlöschte, er starb)
die Stimme brach ihr (= versagte, weil sie weinen mußte)
sie meinte, die Knie brächen unter ihr (= die Knie versagten ihren Dienst)
sie brach in die Knie (= sank zusammen)
übertragen
Beispiele:
der Saal war zum Brechen
(= Bersten) voll
ich muss das durchsetzen, mag es biegen oder brechen
(= auch wenn es ungünstig für mich ist)
etw. auf Biegen oder Brechen durchzusetzen versuchen
es geht auf Biegen oder Brechen
(= hart auf hart)