brodeln

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung bro-deln

Wortbildung mit ›brodeln‹ als Letztglied: ↗aufbrodeln · ↗emporbrodeln · ↗herumbrodeln · ↗hervorbrodeln · ↗zusammenbrodeln

Bedeutungsübersicht-+

dampfend, wallend aufsteigen
1. wallend sprudeln
2. [bildlich] undeutlich hörbar werden
3. [übertragen] gären

eWDG

Bedeutung

dampfend, wallend aufsteigen

Beispiele:

Dämpfe, Nebel brodeln

brodelnde Fluten

wallend sprudeln

Beispiele:

das kochende Wasser brodelt im Topf

Bläschen steigen brodelnd hoch

bildlich undeutlich hörbar werden

Beispiele:

Rufe und Schreie brodelten durch den Saal

ein dumpfes Brodeln war zu hören

die gejagten Triolen und brodelnden Tremolos im Baß [↗ Wasserm.Gänsemännchen26]

übertragen gären

Beispiele:

in der Masse brodelte es

es brodelt in jmdm. vor Groll

brodelnder Volkszorn

wild brodelnde Gedanken

London brodelte vor Tatenlust [↗ BrechtDreigroschenroman40]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

brodeln Vb. ‘(dampfend) wallen’, nur im Dt. bezeugt. Spätmhd. brodelen ist zu ahd. (9. Jh.), mhd. brod n. ‘Brühe’ gebildet, das mit asächs. broð, mnd. brot, aengl. broþ, engl. broth, anord. broð zu der unter ↗Brot (s. d.) genannten Wurzel gehört.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗blubbern · brodeln · ↗gluckern · ↗glucksen · ↗sprudeln

Oberbegriffe

(ein) Geräusch machen · zu hören sein

Assoziationen

brizzeln (Kurzschluss) · ↗knistern · spritzeln · ↗zischeln · ↗zischen

Synonymgruppe

↗(sich) zusammenbrauen fig. · brodeln fig. · ↗gären fig. · ↗schwelen fig. · ↗schwären fig.

Assoziationen

↗(auf jemanden) zukommen · ↗(sich) abzeichnen · ↗(sich) anbahnen · ↗(sich) andeuten · ↗(sich) ankündigen · abzusehen sein · aussehen nach · ↗drohen · erwarten lassen · ↗herannahen · ↗heranrücken · ↗heranziehen · ↗heraufziehen · im Anzug sein · im Verzug sein · in der Luft liegen · ins Haus stehen · knistern im Gebälk (es) · ↗nahen · näher rücken · seine Schatten vorauswerfen · zu erwarten stehen ● im Anmarsch sein fig. · (die) Zeichen stehen auf (...) geh., variabel · (etwas) ist im Busch ugs., fig. · ↗heraufdämmern geh.
(einen) Streit beenden (kraft Autorität) · ein Machtwort sprechen · für Ruhe sorgen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›brodeln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Gerücht Gerüchte-Küche Gerüchteküche Hexenkessel Kessel Kochtopf Kulisse Lava Lavasee Magma Oberfläche Topf Ursuppe Volksseele Vulkan aufbrodeln beben blubbern brutzeln dampfen gewaltig gären hinbrodeln innerlich kochen köcheln schäumen weiterbrodeln zischen über

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›brodeln‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›brodeln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wenn die alle in einem Raum sind, dann brodelt da etwas.

Die Zeit, 01.02.2013 (online)

Es macht ihm zwar zu schaffen, Emotionen brodeln in ihm.

Der Tagesspiegel, 03.02.1999

Es brodelte in ihm manchmal mehr Bitterkeit und Ingrimm, als er sich zugeben wollte.

Marchwitza, Hans: Roheisen, Berlin: Verlag Tribüne Berlin 1955, S. 451

In einem großen Aluminiumtopf brodelte eine rotbraune Soße, darin ein großes Stück Fleisch.

Jentzsch, Kerstin: Seit die Götter ratlos sind, München: Heyne 1999 [1994], S. 181

Eine Weile ist die Wohnung sauber, dann aber brodelt es wieder.

Riedel, Susanne: Eine Frau aus Amerika, Berlin: Berlin Verlag 2003, S. 87

Zitationshilfe

„brodeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/brodeln>, abgerufen am 23.02.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Brodel Bröckligkeit bröcklig brockenweise Brockensammlung	Brodem Broderie brodieren Brodler Broiler

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora