buchen

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungbu-chen (computergeneriert)
Wortbildung mit ›buchen‹ als Erstglied: ↗Bucher · ↗Buchung · ↗buchbar
 ·  mit ›buchen‹ als Letztglied: ↗abbuchen · ↗ausbuchen · ↗rückbuchen · ↗umbuchen · ↗überbuchen
 ·  mit ›buchen‹ als Grundform: ↗verbuchen
eWDG, 1967

Bedeutungen

1.
etw. in das Geschäftsbuch eintragen
Beispiele:
Gewinne, Verluste, Schulden, Beträge (auf ein Konto) buchen
nach Belegen buchen
die Ein- und Ausgänge verrechnen und buchen
2.
beim Reisebüro einen Platz für eine Reise vorbestellen
Beispiele:
(einen Platz für) eine Flugreise, eine Gesellschaftsfahrt buchen
für das nächste Schiff eine Überfahrt nach Amerika buchen
800 Touristen haben für die Saison gebucht
für die Spätsaison können noch Plätze gebucht werden
3.
etw. Vorteilhaftes für sich, jmdn. registrieren
Beispiele:
etw. zu seinen Gunsten, als einen Prestigegewinn buchen
die Mannschaft konnte mit ihrem Sieg einen erfreulichen Erfolg buchen
das muss ihm als Plus gebucht werden
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Buch · buchen · Buchung · Bücherei · Bücherwurm · Buchhalter · Buchhaltung · Buchmacher
Buch n. ‘gebundene (Druck)schrift’, ahd. buoh (8. Jh.), mhd. buoch, asächs. mnd. bōk, mnl. boec, nl. boek, aengl. bōc, engl. book, anord. bōk, schwed. bok, got. bōka (im Sing. ‘Buchstabe’, im Plur. bōkōs ‘Schrift, Brief, Buch’). Germ. *bōks ist ursprünglich ein der konsonantischen Deklination folgendes Fem.; doch der Übergang zum Neutr. vollzieht sich schon in früher (z. B. in ahd.) Zeit. Vielfach wird die Bezeichnung für identisch mit dem Namen der ↗Buche (s. d.) gehalten; eine Entwicklung der Bedeutung von ‘Buche’ zu ‘Buchenstäbchen, Runenstäbchen, Rune’ und weiter zu ‘Buchstabe’ und ‘Schriftstück, Buch’ wird aber neuerdings (aus sachlichen Gründen) bezweifelt; vgl. Ebbinghaus in: General Linguistics 22 (1982) 99 ff. und besonders Seebold Etymologie (1981) 290 ff. Man zieht daher als außergerm. Verwandte aind. bhágaḥ ‘Wohlstand, Glück, Besitz, Vermögen’ (zu aind. bhájati ‘verteilt, teilt zu’), awest. baga- ‘Anteil, Los’, aind. bhágaḥ ‘Zuteiler, Herr’, awest. baγa- ‘Herr, Gott’ sowie aslaw. bogъ, russ. bog (бог) ‘Gott’ und (dehnstufig wie germ. *bōks) aind. bhāga- ‘Anteil, Besitz, Los’, awest. bāga- ‘Anteil, Los’ heran, so daß eine Wurzel ie. *bhag- ‘zuteilen’ zugrunde gelegt werden kann. Entsprechend ist auch für germ. *bōks eine Bedeutung ‘Los, Zugeteiltes’ vorauszusetzen, die sich zu ‘(zum Los bestimmtes) Runenstäbchen, Rune’ weiterentwickelt und schließlich zu ‘(griechischer bzw. lateinischer) Buchstabe’ und (im Plur.) ‘Schriftstück, Urkunde, Buch’ führt. Alter Sprachgebrauch innerhalb des Germ. zeigt in der Tat vorzugsweise pluralische Verwendung. Mit der Entwicklung der Bedeutung ‘niedergelegte Schrift, Schriftstück’ wird singularischer Gebrauch möglich. Buch bezeichnet unterschiedlich geheftete oder gebundene Lagen aus Pergament oder Papier, in nhd. Zeit insbesondere eine in sich abgeschlossene Druckschrift. Daneben lebt die Bedeutung ‘geschriebenes Buch’ vor allem in Zusammensetzungen wie Rechnungsbuch, Tagebuch weiter. buchen Vb. ‘in ein Rechnungs-, Geschäftsbuch eintragen, registrieren’, vereinzelt im 16. Jh., öfters erst im 18. Jh.; heute auch ‘(eine Reise, einen Flug) bestellen’, wohl in Anlehnung an gleichbed. engl. to book. Buchung f. ‘Eintragung, (Vor)bestellung’ (19. Jh.). Bücherei f. ‘(öffentliche) Bibliothek’, seit Mitte des 17. Jhs. für ↗Bibliothek (s. d.) und Liberei verwendet (vgl. nl. boekerij); wohl Übersetzung des im 17. Jh. noch geläufigen Liberei (aus mlat. libraria f., spätlat. librāria n. Plur. ‘Büchersammlung’, zu lat. liber ‘Schrift, Buch’). Obwohl von Puristen befürwortet, setzt sich Bücherei neben Bibliothek nur langsam durch und bezeichnet vorwiegend kleinere Bibliotheken, vgl. Dorf-, Stadt-, Volksbücherei; aber auch Deutsche Bücherei (gegründet in Leipzig 1912). Bücherwurm m. ‘in Büchern lebende Larve’, übertragen ‘eifriger Bücherleser’; vereinzelt Ende 17. Jh., geläufig seit 1750. Buchhalter m. ‘kaufmännischer Rechnungsführer’ (Anfang 16. Jh.), Ableitung aus der Zusammenbildung buchhalten, auch Bücher halten (Ende 15. Jh.), der Übersetzung von ital. tenere i libri. Buchhaltung f. ‘Buchführung’, seit dem 16. Jh. vereinzelt neben Buchhalten n., geläufig seit dem 18. Jh. Buchmacher m. ‘Vermittler von Wetten’ (Pferderennen), Übersetzung von gleichbed. engl. bookmaker (19. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
(sich) freihalten lassen · ↗bestellen · buchen · ↗reservieren (lassen) · ↗vorbestellen · ↗vormerken (lassen)  ●  ↗blocken  Jargon
Assoziationen
Synonymgruppe
buchen · ↗eintragen · ↗erfassen · ↗festhalten · ↗speichern · ↗verbuchen
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Doppelzimmer Flug Flugreise Flugticket Hotel Hotelzimmer Internet Konto Kreuzfahrt Mark Mietwagen Pauschalreise Reise Reisebüro Reiseveranstalter Rückflug Ticket Tour Unterkunft Urlaub Urlauber Urlaubsreise Veranstalter Voraus Zimmer abbuchen online umbuchen Übernachtung überbuchen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›buchen‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Mehr sei nicht möglich und deshalb könne er nur dazu raten, eine Führung rechtzeitig zu buchen.
Der Tagesspiegel, 18.02.2000
Wenn Sie an einem solchen Flug interessiert sind, sollten Sie also möglichst rasch buchen.
Bild, 25.11.1999
Eine nüchterne Abrechnung wird vermutlich keinen sehr großen Gewinn buchen können.
Ostwald, Wilhelm: Lebenslinien. Eine Selbstbiographie, 3 Teile. In: Simons, Oliver (Hg.), Deutsche Autobiographien 1690 - 1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1927], S. 39464
Nun könnten wir, wenn wir Autoren wie andere Autoren wären, diesen Verlust als einen Gewinn buchen, abgezogen von einer meisterhaften Darstellung der Leidenschaft.
Gütersloh, Albert Paris: Sonne und Mond, München: Piper 1984 [1962], S. 152
Der Erfolg wird natürlich, da er bestätigt ist, in meinen Personalpapieren "gebucht".
Wulf, Georg: Aus dem Tagebuch eines Bombenfliegers. In: Flieger am Feind, Gütersloh: Bertelsmann 1934 [1934], S. 68
Zitationshilfe
„buchen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/buchen>, abgerufen am 20.06.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Buchelmast
Bucheinband
Buchecker
Buche
Buchdruckerpresse
Buchenallee
Buchenbestand
Buchenblatt
Buchenfarn
Buchenhain