im wahrsten Sinne
Beispiele:
er wurde buchstäblich in Stücke gerissen, zu Tode gehetzt
er war buchstäblich in Schweiß gebadet
uns verschlug es buchstäblich den Atem, als wir bemerkten, dass …
im buchstäblichen Sinne
ihre buchstäbliche Treue
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Buchstabe · buchstabieren · buchstäblich
Buchstabe
m.
‘Schriftzeichen’
(für einen Sprachlaut).
Die verdeutlichende Zusammensetzung von
germ.
*bōks
‘Buchstabe’
und
germ.
*stabi-
‘Stab’
(aengl.
und
anord.
auch
‘Buchstabe’)
ist anfangs die Bezeichnung
für ein Holzstäbchen mit eingeritzen Runenzeichen,
vgl.
anord.
stafr
und
rūnastafr,
aengl.
rūnstæf.
Danach stehen
ahd.
buohstab
(8. Jh.),
mhd.
buochstabe,
asächs.
bōkstaf,
mnl.
boecstaf,
aengl.
bōcstæf,
anord.
bōkstafr,
schwed.
bokstav
die zum Schreiben im Buch verwendeten lateinischen Schriftzeichen.
S.
Stab
und
Buch.
buchstabieren
Vb.
‘langsam, jeden Buchstaben einzeln lesen oder sprechen’
(Anfang 16. Jh.);
voraus geht gleichbed.
buchstaben,
mhd.
buochstaben.
buchstäblich
Adj.
‘wörtlich, dem Wortsinn genau entsprechend, tatsächlich’;
seit Anfang 16. Jh. neben
buchstabisch,
selten
buchstäbisch
(geläufig im 16. Jh.);
auch die
lich-Ableitung
wird im 16./17. Jh. vorwiegend umlautlos verwendet.
Thesaurus
Synonymgruppe
buchstäblich
·
förmlich
·
geradezu
·
mehr oder weniger
·
nur so
·
praktisch
·
richtiggehend
●
nachgerade
geh.
·
regelrecht
ugs.
| Assoziationen |
|
Linguistik/Sprache
Synonymgruppe
im Wortsinn
·
im eigentlichen Wortsinn
·
nicht übertragen
·
wortwörtlich (zu verstehen)
·
wörtlich
·
wörtlich zu verstehen
●
buchstäblich
ugs.
·
im wahrsten Sinne des Wortes
ugs.
·
in des Wortes wahrster Bedeutung
geh.
·
literal
fachspr., linguistisch
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›buchstäblich‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›buchstäblich‹.
Verwendungsbeispiele für ›buchstäblich‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Er darf andere weder buchstäblich schlagen noch sie verbal einschüchtern.
[Der Wachtturm, 1999, Nr. 4, Bd. 120]
Er sagte, das fürchterliche Bohren dauere buchstäblich doppelte Zeit gegen früher, weil kein harter Stahl mehr zu haben sei.
[Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1945. In: ders., So sitze ich denn zwischen allen Stühlen, Berlin: Aufbau-Verl. 1999 [1945], S. 78]
Wir wohnten in einem winzigen Haus buchstäblich Bett an Bett mit den Kindern.
[konkret, 1984]
Wir benutzen dieses Wort natürlich nicht in seinem buchstäblichen Sinne.
[Archiv der Gegenwart, 2001 [1957]]
Ich wachte buchstäblich mit dem letzten Satz im Kopf auf, den ich Tags zuvor gekaut hatte.
[Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1930. In: ders., Leben sammeln, nicht fragen wozu und warum, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2000 [1930], S. 169]
Zitationshilfe
„buchstäblich“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/buchst%C3%A4blich>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
buchstabieren buchstabentreu buchstabengläubig buchstabengetreu buchkünstlerisch |
buchtenreich buchtig buckelig buckeln bucklicht |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1781–1825)